AS A BUG in Japanese translation

• バグとして

Examples of using As a bug in English and their translations into Japanese

Don't construe this as a bug report.
これについては，バグとして報告しないでください。

Maybe this should be reported as a bug?
これはバグとして報告されるべきものなのでしょうか?

Should I write this up as a bug?
これはバグとして直すべきか。

So please don't report this as a bug.
これについては，バグとして報告しないでください。

So please don't report this as a bug.
これらの問題はバグとして報告しないでください。

Because we marked this behavior as a bug.
それは、この動作はバグと判断したためです。

Do you think it should be reported as a bug?
これはバグとして報告されるべきものなのでしょうか?

Do you think it should be reported as a bug?
これはバグとして報告されているのでしょうか？

I will report this as a bug report to the developers.
そんなバグを開発者にReportといいようです。

Although less troubles less than before, permission rules(policy rules) as a bug fix still are added by the update.
昔よりもトラブルになることは少なくなりましたが、今でもバグフィックスとして許可ルール(ポリシールール)がアップデートで追加されています。

If you have problems or suggestions regarding this document, you should probably submit them as a bug report against the package installation-guide.
この文書に関する問題や提案がある場合には、それらをinstallation-guideパッケージに対するバグ報告として提出してください。

Rahul Tyagi who lives in Guldsspur in northern India is also one of the bug hunters, and many of my friends earn a living as a bug hunter in the same way.
インド北部、グルダースプルに住むRahulTyagiさんもバグハンターの1人で、友人の多くも同じようにバグハンターとして生計を立てています。

In addition to Facebook, I have reported more than 90 cases to Twitter· Google· Dropbox· Adobe· eBay· Paypal etc, and earn over 10 million rupees(about 16.27 million yen) as a bug hunter.
このほかにFacebookだけでも90件以上、さらにTwitter・Google・Dropbox・Adobe・eBay・Paypalなどにも報告を行い、バグハンターとして1000万ルピー(約1627万円)以上を稼ぎ出しました。

One of the key outcomes of the event was that experts succeeded in adopting the Committee Draft(CD) for the C++14 standard, which is set to be released next year as a bug fix release for C++11.
このイベントの主要な成果のひとつは、専門家がC++14標準の委員会原案(CD)の採用に成功したことです。これはC++11のバグ修正リリースとして来年、リリースされる予定です。

No matter what you want to use the phone for, the spy cell phone is a device that few people would suspect as being a bug? especially since it works just like a normal cell phone in all respects.
電話をのために使用したいと思うスパイの携帯電話は数人が疑う装置であり虫のとしてか。特にそれがすべての点の正常な携帯電話のようにちょうど働くので。

They requested that we fix the bug as a hotfix.
彼らはこのバグをhotfixとして修正するようリクエストしました。

Please use it for inquiries such as bug reports/ impressions.
バグ報告・感想等のお問い合わせにご利用ください。

If you find one of those, please rapport them as bug.
これらのどれかを発見したら、どうかバグとして報告してください。

Fixes and new code are passed into the same database as bug reports.
コードの修正や新しいコードも、バグ報告と同じデータベースに登録します。

If you have a crash it might be useful to include a backtrace as the bug might be not reproducible on another machine.
クラッシュを持っている場合は、バグとしてバックトレースを含めることが有益であるかもしれない別のマシン上で再現できないかもしれません。