BITBUCKET in Japanese translation

• bitbucket

Examples of using Bitbucket in English and their translations into Japanese

You can integrate your Bitbucket with JIRA, HipChat, and Bamboo for end-to-end visibility and automation of your entire development process.
BitbucketをJira、Hipchat、Bambooなどと統合し、開発プロセス全体で完全なエンドツーエンドの可視性と自動化を実現します。

Bitbucket is a distributed version control system that makes it easy for you to collaborate with your team.
Bitbucketはチームでの共同作業を容易にする分散型バージョン管理システムです。

Atlassian delivers team collaboration and development tools like JIRA, Confluence, HipChat, and Bitbucket to more than 57,000 customers.
Atlassianは、JIRA、Confluence、HipChatおよびBitbucketといったチームコラボレーションツールや開発ツールを57,000を超える顧客に提供しています。

It's time to recognize that Google Code's mission to provide open source projects a home has been accomplished by others, such as GitHub and Bitbucket.
オープンソースプロジェクトを提供するためのgooglecodeミッションはGitHubやBitbucketのようなほかのものによって完成されていると認める時だ。

In a 2008 blog post, Bruce Eckel compared Bitbucket favorably to Launchpad, which uses Bazaar.
年のブログ記事において、en:BruceEckelはBitbucketはBazaarを使用するLaunchpadにも勝ると比較した。

Bitbucket provides four levels of permissions that are all administered through the UI.
Bitbucketは、UIで管理する4段階の権限を提供しています。

It's worth noting that GitLab offers a very similar integration with Atlassian's BitBucket, too.
なおGitLabは、AtlassianのBitBucketの、今回とよく似た統合も提供している。

Now Bitbucket can import Git, Mercurial or Subversion source code into a single repository.
これで、Bitbucketは、Git、Mercurial、Subversionのソースコードをインポートできることになります。

One of the great things about having GitHub/Bitbucket as a requirement is that you instantly have a ton of features available as a user.
GitHub/Bitbucketを必要条件とすることでよいことの1つは、ユーザとしてすぐに利用できる機能がたくさんあることです。

Status badges also appear on GitHub or Bitbucket as shown in the following screenshot for a commit from user keybits.
また、GitHubまたはBitbucketで、ユーザーのキービットからのコミットに対してステータスバッジが表示されます(以下のスクリーンショットを参照)。

If you haven't already, go ahead and sign-up with CircleCI and select either GitHub or Bitbucket.
まだ登録がお済みでない場合は、CircleCIにアクセスして登録し、GitHubまたはBitbucketを選択してください。

They maintain a variety of tools, documentation, and issue trackers on both GitHub and Bitbucket.
彼らは様々なツールやドキュメント、issuetrackerをGitHubとBitbucketの両方で管理しています。

The past few years we have made huge enhancements to our Jira Software and Bitbucket integration.
私たちはここ数年で、JIRASoftwareおよびBitbucketの統合を大幅に強化しました。

Bitbucket Bitbucket is part of the Atlassian suite, so after trying out GitHub while trying to make use of the issues functionality, we have decided to move to BitBucket which has good integration with JIRA.
BitbucketBitbucketは、Atlassianの一連のパッケージの一つですが、Xoxzoでは、GitHubの案件機能を利用しようといろいろ試していましたが、Jiraとの連携の良い、BitBucketを使うことに決めました。

Bitbucket- Trello Boards| Bitbucket Simple project tracking Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
Bitbucket-Trelloボード|Bitbucketシンプルなプロジェクト追跡Trelloのボード、リスト、カードを使用すると、迅速かつ柔軟な方法でプロジェクトを編成し、優先順位を設定して共同作業することができます。

Automate your translations end-to-end with out-of-the-box connectors to repositories such as Git, GitLab, and BitBucket, or take advantage of Memsource's REST API.
Git、GitLab、BitBucketなどのリポジトリと簡単に連携できるコネクタやMemsourceのRESTAPIを活用し、エンドツーエンドで翻訳を自動化しましょう。

Continuous Integration with Bitbucket- CircleCI Quick and easy setup CircleCI automatically creates your build environment using inference logic with the flexibility to customize as needed so you can start testing within minutes.
Bitbucketとの継続的インテグレーション-CircleCIすばやく簡単にセットアップCircleCIでは、推論ロジックによってビルド環境が自動的に作成され、それを必要に応じて柔軟にカスタマイズできるため、わずか数分でテストを開始することができます。

Yml file to your GitHub or Bitbucket repository CircleCI immediately checks your code out and runs your first job along with any configured tests.
Ymlファイルを作成してGitHubまたはBitbucketリポジトリにコミットすると、CircleCIは直ちにユーザーコードをチェックアウトし、設定されているテストがあればそれを使用して、最初のジョブを実行します。

Automate and manage changes by syncing all user-generated content through Git, using GitHub, GitLab, BitBucket, or your own Git server.
GitHubや、GitLab、BitBucket、または自身のGitサーバーを使用して、Gitを通じてすべてのユーザー生成コンテンツを同期化することで、変更を自動化し、管理することができます。

Oktavia provides powerful search algorithm, FM-index, to your static websites on github pages, Bitbucket page, PyPI docs, Google Drive and local HTML documents.
OktaviaはGithubpages、Bitbucket、PyPIドキュメント、GoogleDrive、ローカルのHTMLなどの静的なドキュメントに、FM-indexによる強力な検索機能を提供します。