Examples of using Byte order in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The byte order is from the lower bytes to the higher bytes(Intel format)*1.
バイト順は下位バイト→上位バイトのいわゆるインテルフォーマット※1です。They are used in UTF-16 and UTF-32 data streams to indicate the byte order used, and in UTF-8 as a Unicode signature.
これらは、UTF-16とUTF-32のデータストリームで使用するバイトオーダを指定したり、UTF-8でUnicodeシグネチャとして使われます。The size and byte order of an int varies from one machine to another, and putw() is not recommended for portable applications.
Intのサイズとバイトオーダはマシンによって異なるので、移植可能アプリケーションにputw()を使用しないでください。Xfeedface: Mach-O 32 bit format and byte order matched to the endianness of the host PC<mach-o/loader. h>
Xfeedface:32bitのMach-Oファイルを意味byteorderは、ホストPCのendianに従います<mach-o/loader.h>Note: The byte order is different from the one displayed in standard format.(Details).
注意：標準形式での表記とバイトの順番が異なります。(Details)。
On machines which have a byte order which is the same as the network order, routines are defined as null macros.
ネットワークのオーダと同じバイトオーダのマシンでは、ルーチンはヌルマクロとして定義されます。When saving the file as Unicode, Unicode big endian or UTF-8, add the Byte Order Mark(BOM) signature to the file.
Unicode、Unicodebigendian、UTF-8で保存時、バイトオーダーマーク(BOM)の署名を付けます。Cfg file is a plain text file encoded in any arbitrary encoding, however, UTF-8 with a byte order mark is the preferred choice.
Cfgファイルは任意のエンコードで記述されたプレーンテキストですがencoding,、好ましい選択としてはバイトオーダー付きのUTF-8です。Read the raw pixels from standard input in CPU byte order with no header.
Rawピクセルを標準入力からCPUのバイトオーダーに従ってヘッダ無しで読み込む。These routines convert 16 and 32 bit quantities between network byte order and host byte order. .
これらのルーチンは、16ビットと32ビットの値を、ネットワークバイトオーダとホストバイトオーダの間で変換します。Each message is serialized using JSON, UTF-8 encoded and is preceded with a 32-bit value containing the message length in native byte order.
各メッセージはJSONでシリアライズされ、UTF-8でエンコードされ、メッセージ長を表す32-bitの値がネイティブのバイト順で先頭に付加されます。The le16toh(), le32toh(), and le64toh() functions return a little endian byte ordered integer converted to the system's native byte order.
Le16toh(),le32toh()およびle64toh()関数はリトルエンディアンのバイトオーダの整数をシステムのネイティブなバイトオーダに変換して返します。see Byte Order, Size, and Alignment for details.
詳しくはバイトオーダ、サイズ、アラインメントを参照して下さい。
The Decode Editor is a unique feature in Colasoft Packet Builder, editing in decode editor allows to edit packets without remembering value length, byte order and offsets, simply select a field, and change value in the edit box.
デコードエディタビューでパケットを編集するには、値の長さ、バイトオーダー、およびオフセットを思える必要がなく、単なる編集したいフィールドを選択し、編集ボックスに値を変更すればよいのです。Although a database file created by QDBM depends on byte order of the processor, to do with it, utilities to dump data in format which is independent to byte orders are provided.
QDBMが作成したデータベースファイルは処理系のバイトオーダに依存するが、その対策として、バイトオーダに依存しない形式のデータをダンプするユーティリティが提供される。As UTF-8 does not have a byte order issue, the sole purpose of using a byte order mark with UTF-8 is to provide a means to flagging the file as being encoded in UTF-8.
UTF-8にはバイトオーダーの問題がないため、UTF-8でバイトオーダーマークを使用する唯一の目的は、ファイルにUTF-8でエンコードされているというフラグを立てる手段を提供することです。Byte order If you are importing 16-bit or 32-bit Unicode(UCS-2, UTF-16, or UCS-4) files, you can also switch between little-endian and big-endian byte order. .
バイトオーダー16ビットまたは32ビットのユニコード(UCS-2、UTF-16、またはUCS-6)ファイルをインポートする場合、リトルエンディアンとビッグエンディアンバイトオーダーから選択を行うことができます。NOTE: All of the cryptographic algorithms used in IPsec expect their input in canonical network byte order(see Appendix in RFC 791) and generate their output in canonical network byte order.
注釈:IPsecで使用されるすべての暗号化アルゴリズムは、正規のネットワークバイト順序での入力を期待し(RFC791の付録を参照のこと)、正規のネットワークバイト順序の出力を生成する。Moreover, the database formats don't depend on the byte order of the running environment, you can migrate the database files between environments with different byte orders. .
またフォーマットも実行環境のバイトオーダに依存しないので、バイトオーダの異なる環境にデータベースファイルを移設してもそのままで利用できます。The BYTEORDER. NTOH. READ checker reports cases in which a multibyte value isn't converted from network to host byte order after it's read from the environment.
BYTEORDER.NTOH.READチェッカーは、マルチバイト値が環境から読み取られる前に、ネットワークからホストのバイトオーダーに変換されない場合をレポートします。
