Examples of using Central java in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second retrospectively confirmed case is a 45-year-old male from Magelang, Central Java Province.
後ろ向きに確認された症例の2例目は、中央Java州Magelangの45歳男性である。Tempeh is a fermented soybean product that native to Central Java Province, Indonesia.
テンペは、インドネシアの中部ジャワ島からきたの発酵された大豆の食料です。Travelers to Central Java do not need to go far to enjoy marine life, above and below the sea.
中部ジャワへの旅行者は、海の上下で海洋生物を楽しむために遠くに行く必要はありません。Both train accidents occurred in the Central Java area, north of, but not too far from the Java Trench portion of the tectonic plate juncture where the Indo-Australian plate meets the tongue of the Eurasian plate.
中部ジャワの領域で起きた両方の列車事故は、インドオーストラリアプレートが、ユーラシアプレートの舌とあう地殻プレートの連接のジャワトレンチ部分からも遠くない。Sari,” 14, from Magelang, Central Java, said she dreamed of becoming a nurse, but she stopped attending school after sixth grade to help support her family.
中部ジャワ州マゲラン県出身の「サリ」（14歳）は、看護師になることを夢見ていたが、家族を支えるために6年生で学校に通うのをやめたと話した。A 3-year-old male from Wonogiri District, Central Java Province developed symptoms on 14 April, was hospitalized on 21 April and died on 23 April.
中央ジャワ州Wonogiri地区の3歳男児が4月14日に発症し、4月21日に入院し、4月23日に死亡した。At the same time, the places that became the subject of development research were only part of the regencies within Central Java and North Sulawesi provinces and that expanding the REDIP model regionally is the issue to work on in the future.
また、開発調査で対象としたのは中部ジャワ州、北スラウェシ州内の一部の県であり、REDIPモデルの地域的拡大を図ることは今後の課題である。If using an SSL connection to the LDAP server, you will need to upload the SSL certificate from the LDAP server to the CA Agile Central Java keystore.
LDAPサーバへのSSL接続を使用している場合、LDAPサーバからCAAgileCentralJavaキーストアに、SSL証明書をアップロードする必要があります。Mount Merapi in central Java began spewing lava, superheated gas and deadly clouds of ash two weeks ago, and has so far killed over 130 people and forced the evacuation of nearly 300,000.
ジャワ島中部に位置するムラピ山は2週間前から溶岩、高熱のガス、火山灰を吹き上げており、現時点で死者は130人以上、300,000人近くが避難を余儀なくされている。It was also introduced that the first field demonstration of sampling techniques was conducted at Lake Rawa Pening, Central Java at the workshop.
また、ワークショップでは中部ジャワ州のRawaPening湖において初めてとなる堆積物サンプル採取の現地調査を行ったことが紹介されました。On the same day, the ritual will be followed by igniting the Vesak torch whose flames are taken from the natural eternal flames at Mrapen in the village of Grobogan, in the Purwodadi district, Central Java.
同じ日に、ウェーサーカ祭トーチの点火が続きます、そのトーチは中央ジャバ、Purwodadi地区、Grobogan村のMrapenから自然で永遠の炎と呼ばれているものから取られています。Sari, a bright-eyed, 14-year-old girl in Magelang, Central Java, told Human Rights Watch she dreamed of becoming a nurse, but she stopped attending school after sixth grade in order to help support her family.
中部ジャワ州マゲラン県出身の「サリ」（14歳）は、看護師になることを夢見ていたが、家族を支えるために6年生で学校に通うのをやめたと話した。BBC News 2006/01/04Scores of people are feared dead after more than 100 homes were buried by a landslide triggered by heavy rains in Central Java, Indonesia.
BBCニュース2006/01/04インドネシア・ジャワ島中部で大雨により発生した地滑りで100棟以上の家屋が土砂に埋まり、多くの犠牲者が出ている恐れがある。Three people had been killed, seven injured and hundreds of buildings damaged, including schools, hospitals, and government buildings in West and Central Java.
人が死亡、数人が負傷し、西ジャワ及び中央ジャワで学校、病院、公共機関等の建物数百棟が被害を受けた。When her Taiwan contract ends, Bunda Umy plans to return to her hometown near Solo in Central Java, where she will open a bookstore and co-author songs with her son, a big fan of rock'n' roll music.
Umyさんは台湾での契約終了後、帰国してジャワ中部の故郷で書店を経営しながら、ロックの好きな息子とともに歌を作る計画を立てている。On March 9, 2011 Central Java, on the sinking edge of the plate tongue holding Indonesia, another crevasse was reported in the village of Gedawang.
年3月9日ジャワ中央部で、インドネシアを保持しているプレートの舌状部分の沈下している端で、別のクレバスが、ゲダワングの村で報告されました。I saw disasters in Indonesia, I saw‘sectarian' and religious killings, and I saw genocides, from East Timor to Aceh, Central Java, from Lombok to Ambon.
インドネシアの大災害を見たし、‘宗派的'、宗教的殺人を見たし、東チモールからアチェ、中央ジャワに至るまで、ロンボクからアンボンで大量虐殺も見た。JAKARTA/ TOKYO: Parliamentarians from two Japanese opposition parties have lent support to Indonesian community representatives in Tokyo to protest a $4 billion coal-fired power station planned for Batang, Central Java.
ジャカルタ／東京発：インドネシア・中部ジャワ州で計画されている総工費40億ドルのバタン石炭火力発電所建設に反対するため、東京を訪れたコミュニティーの代表らに対し、日本の野党の国会議員2名が支援を示しました。If using an SSL connection to the LDAP server, you will need to upload the SSL certificate from the LDAP server to the CA Agile Central Java keystore.
PremisesインスタンスLDAPモジュールに対応しているCAAgileCentralライセンスキーLDAPサーバへのSSL接続を使用している場合、LDAPサーバからCAAgileCentralJavaキーストアに、SSL証明書をアップロードする必要があります。Grand launching ceremony of the project took place on 9th January in Semarang city. Companies' representatives from Toyama city and Indonesia, Mayors of both cities and Governor of Central Java province participated in the ceremony and it drew much attention from local media.
月9日にはスマラン市において本事業の完成セレモニーが執り行われ、プロジェクトを実施する富山市及びインドネシアの企業代表、富山市長、スマラン市長、中部ジャワ州知事などが参加し、現地メディアでも大きく取り上げられました。
