CHECK-IN DATE in Japanese translation

• チェックイン日

Examples of using Check-in date in English and their translations into Japanese

However, only you can modify check-in date in consultation with the property.
ただし、ホテルと相談してチェックイン日を変更することができます。

Please write down「the reservation name」 and「check-in date」 and send to the below address.
荷物伝票にご予約者名（フルネーム）とチェックイン日をお書き添えのうえ、下記の住所宛にお送りください。

Please let us know your luggage arrival date, your name and check-in date from“Contact us” page.
お荷物の到着予定日とお客様のチェックイン日を事前に[お問い合せ]より。

Please be sure to indicate your check-in date, the full name of the guest and send to the following address.
必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。

Please pay at the hotel or by bank transfer before the check-in date.
チェックイン日よりも前に、ご来館または銀行振込みにてお支払いください。

If the guest cancels after the check-in date, the nights beginning 24 hours after the cancellation will be refunded.
ゲストがチェックインの日時以後キャンセルした場合、正式なキャンセル時点から24時間以後の宿泊されなかった分は100％返金されます。

Please write down your name and check-in date and send the luggage to the attention of the hotel.
宿泊者名とチェックイン日をお書き添えの上、ホテル気付でお送りください。

Every hotel chain is different- most require you cancel rooms between 24 and 48 hours before your check-in date.
ホテルによって違いますが、ほとんどのホテルがチェックイン日の24～48時間前にキャンセルしなければなりません。

If you arrive before the check-in date, an additional charge of¥ 500 per day per bag will be charged.
チェックイン日よりも前に到着する場合は、お荷物1点につき500円/1日追加代金が発生いたしますので。

Package price is for 2 people and subject to additional charges depending on the check-in date.
上記パッケージ料金2名分の最低料金で、チェックイン日により変動します。

Please inform us of your name, contact information(telephone/ fax), check-in date, check-out date, number of people, room type(number of rooms).
氏名、連絡先（電話・FAX）、チェックイン日、チェックアウト日、人数、客室タイプ（部屋数）をお知らせください。

If you are sending us your luggage before your stay, please send it to arrive on your check-in date, specifying the guest name(in alphabet) and the check-in date on your commercial invoice.
事前にお荷物を送付いただく場合は、送り状に宿泊者名（ローマ字）とチェックイン日を明記の上、チェックイン日当日着でお送りください。

Prices do not include the 5% city tax and cancellation must occur 72 hours before the check-in date and for group booking a week before check in date..
価格が5%の税金を含まないし、72時間チェックイン日の前に、グループの1日前に、の予約のキャンセルを行う必要があります。

The 25% off Best Flexible Rates e-voucher discount is only valid for online bookings made on Ascott, Citadines and Somerset websites before check-in date.
ベストフレキシブル料金から25%割引のeバウチャー割引は、チェックイン日までにアスコット、シタディーン、サマセットのウェブサイト上で行われたオンライン予約に対してのみ有効です。

(No delicated things, no cash related things)Address: Minato-ku Takanawa 4-7-6, Tokyo, Tokyo Prefecture 108-0074 Japan*Please wrtite down your reservation name and check-in date.
デリケートな物件はありません。現金に関係なく）住所：東京都港区4-7-6TakanawaMinato-ku108-0074Japan*ご予約名とチェックイン日をご記入ください。

Customers of your registered H HHonors member, and if the check-in date was the campaign period before the start, if the check-out date was after the end of the campaign period, your stays to be a subject that was completed within the campaign period You can earn bonus miles only.
ご登録済みのヒルトン・オナーズ会員の方は、チェックイン日がキャンペーン期間開始以前であった場合、またはチェックアウト日がキャンペーン期間終了後であった場合には、キャンペーン期間内に完了した宿泊分のみのボーナスポイントをご獲得いただけます。

The age is calculated on the check-in date.
年齢は、チェックイン当日の年齢です。

We will accept baggage deposit from morning on check-in date.
チェックイン日の午前中よりお荷物のお預かりを承っております。

Before your check-in date and you will not be charged.
前にチェックイン日とのあなたが請求されることはありません。

Same period of stay(Check-in date, check-out date)..
同一滞在時間(チェックイン、チェックアウト時間)。