CHECK-IN DATE in Russian translation

• даты заезда
• даты въезда
• дата прибытия
• дату заезда
• дата заезда

Examples of using Check-in date in English and their translations into Russian

10%. From 15 to 7 days preceding your check-in date: 20%. From 7 days until day day preceding the check-in date: 30%.
штраф суммы составляет: 10%- от 30 до 15 суток до даты заезда, 20%- с 15 до 7 суток до даты заезда, 30%- с 7- ого дня до дня заезда..

refuses to book later than a day before 14:00 pm Check-in date to the Hotel, the amount of the prepayment is not returned
Заказчик не заезжает в Гостиница или отказывается от бронирования позднее чем за сутки до 14: 00 Даты заезда в Гостиница, сумма предоплаты не возвращается и считается штрафом,

are made on the check-in date, we can only guarantee bookings made at least 2-working days(not including Sun& Public holidays) before the check-in date.
которые были сделаны в день заезда, мы можем гарантировать бронирование только в течение 2 рабочих дней( не включая праздничные дни) до даты заезда если отель еще не был полностью забронирован.

we can only guarantee bookings made at least 2-working days(not including Sun& Public holidays) before the check-in date.
которые были сделаны в день заезда, мы можем гарантировать бронирование только в течение 2 рабочих дней( не включая праздничные дни) до даты заезда.

full prepayment of your reservation amount may be requested at the time of booking in which case you credit/debit card can be charged with the full reservation amount at any time between the time of booking and the check-in date.
бронирования может потребоваться оплата всей стоимости бронирования в момент выполнения бронирования, и в таком случае полная стоимость бронирования будет списана с вашей кредитной/ дебетовой карты в любое время между выполнением бронирования и датой заезда.

If guest decides to cancel reservation three weeks prior to check-in date, advanced payment will be fully repaid to him
Если гость решит отменить это бронирование за три недели до срока заезда, предоплата полностью возвращается гостю, и Вы не имеете

One night/package charges for the total rooms/package reserved shall be chargeable to the guest in the event of cancellation made within 72 hours prior to check-in date or in the event of NO SHOW.
Секс на одну ночь/ пакет платы за общее номера пакета защищены должны быть отнесены на гостя в случае отмены в течение 72 часов до заезда в дату или в случае NO SHOW.

also to contact him/her to clarify the amount of payment, the check-in date and other details.
также связаться с ним для уточнения суммы оплаты, даты заселения и других деталей.

If the booking is made within 5 days from the check-in date, or the payment is not received 5 days prior to the check-in date, the total price of the reservation will be charged to the credit card.
В случае бронирования в течение 5 дней от даты регистрации заезда, а также, если оплата не будет получена за 5 дней до даты регистрации заезда, общая стоимость бронирования будет списана с кредитной карты.

refuses to book later than a day before 14:00 Check-in date(here and thereafter- local time),
отказывается от бронирования позднее чем за сутки до 14: 00 Даты заезда( здесь и далее- по местному времени),

Four couples' check-in dates match Cheshire's.
Даты заселения четырех пар совпадают с датами Чеширов.

Consequently you receive the room with lower price compared with other check-in dates.
Таким образом, вы получаете номер с более низкой стоимостью по сравнению с другими датами заезда.

Check-out date is before check-in date.
Дата регистрации отъезда раньше даты регистрации заезда.

Is possible to cancel the reservation until 2 days before of check-in date.
Можно отменить бронирование до 2 дней до заезда в дату.

Amendments need to be made no less then 18 business days prior to check-in date.
Изменения необходимо внести не менее 18 рабочих дней до заезда в дату.

The property will send an e-mail with a PayPal link 1 month prior to the check-in date.
За 1 месяц до даты регистрации заезда администрация отправит гостям по электронной почте ссылку на счет системы PayPal.

No refund is applicable for cancellations made 60 days or less prior to check-in date.
Депозит не возвращается при отмене бронирования менее чем за 60 дней до заезда.

The rest of the total amount must be paid in cash at your check-in date.
Произвести оплату оставшейся суммы вы можете в день приезда.

In case of change of a check-in date(changes shall be stated in advance) the prepayment shall be shifted.
В случае, когда изменяется дата заезда( изменения должны быть заявлены заранее), предоплата переносится.

Of deposit is refunded for a written cancellation received more than 60 days prior to check-in date.
Депозита возвращается при письменном уведомлении не позднее, чем за 60 дней до заезда.