Examples of using Client services in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abdul Latif Jameel Motors announces opening of a new sales and client services facilities in Hufof.
Our dedicated, professionally trained Client Services are available to support your needs with a full range of concierge/administrative services. .
コンパスオフィスの専任でプロとして訓練されたクライアント・サービスは、お客様のコンシェルジュまたはアドミニストレータとしてサービスを提供し、お客様のニーズにお応えします。Collaboration client services provide integration to Unified Communications services and leveraging of various applications.
コラボレーションクライアントサービスでは、UnifiedCommunicationsサービスとの統合を提供し、さまざまなアプリケーションを活用できるようにします。KPMG International neither provides client services nor generates any revenue.
KPMGインターナショナルは、クライアントに対してサービスを提供しておらず、収入も計上していません。Before you begin this procedure, you create the domain user accounts that the controller and client services will run under.
この手順を開始する前に、コントローラーおよびクライアントのサービスを実行するためのドメインユーザーアカウントを作成します。Our client services are biased towards action and results over research and market studies.
私たちが顧客に提供するサービスは、市場調査・分析よりむしろ行動と結果に重きをおくものです。The following screenshot shows an example of a page("Client Services") that contains two subpages and a number of cards.
次のスクリーンショットは、2つのサブページと多数のカードを含むページ「クライアントサービス」の例を示しています。If you require additional paperwork regarding the batteries please contact Client Services.
バッテリーに関して、別途、書類が必要な場合、ClientServicesにご用命ください。His work includes technology, health and life sciences, organic agriculture, renewable energy, and private client services.
また同氏の仕事には、テクノロジー、健康と生命科学、有機農業、再生可能エネルギー、プライベート顧客サービスが含まれています。In most cases, the investment management department of an investment bank is usually divided into different groups, namely Private Client Services and Private Wealth Management.
投資銀行の投資管理部門は一般的に、個人資産管理と個人顧客サービスとして知られる別々のグループに分けられている。Any delay of more than 3 days will result in the suspension of the license and all IQUALIF client services.
遅延が3日を超えると、ライセンスおよびすべてのIQUALIFクライアント・サービスが停止します。The investment management division of an investment bank is divided into separate groups, namely, Private Wealth Management and Private Client Services.
投資銀行の投資管理部門は一般的に、個人資産管理と個人顧客サービスとして知られる別々のグループに分けられている。I did plenty of writing and learned the importance of client services.
私は多くの執筆作業に取り組み、クライアント・サービスの重要性を学びました。Whiteman, MotionPoint's SVP of Client Services, provided insights on how the fashion industry can authentically"talk the talk" among consumers in emerging markets.
MotionPoint顧客サービス担当上級副社長のチャールズ・ホワイトマンは、どうすれば新興市場でファッション業界が「話題」で終わらない、消費者の行動を誘発するものとなれるか、自身の見識を披露しました。Whiteman, MotionPoint's SVP of Client Services, shared four key emerging markets with the publication, based on MotionPoint's research and proprietary analysis.
MotionPointの顧客サービス担当上級副社長、チャールズ・ホワイトマンはその中で、MotionPointの調査と同社独自の分析をもとに、4つの主な新興市場について語りました。Following the company's acquisition by Laboratory Corporation of America, Ms. O'Rourke led the commercial integration between the two companies, including sales, client services, sales operations and marketing.
LaboratoryCorporationofAmericaによる買収を受け、オルーク氏は、セールス、クライアントサービス、セールスオペレーション、マーケティングなど、両社間の経営統合を牽引しました。Whiteman, MotionPoint's SVP of Client Services, shared several ways to help companies optimise their mobile sites for global visitors.
MotionPointの顧客サービス担当上級副社長、チャールズ・ホワイトマンは、海外からのモバイルサイト訪問者に合わせて企業を最適化するための方法をいくつか紹介しました。The product owner represented not only all the customers in the field, but also management, sales, support, client services, and other stakeholders.
製品所有者は、フィールドの貴社のすべて、管理、販売、サポート、クライアントサービス、およびそのほかの関係者だけでなく、表される。Charles Whiteman, MotionPoint's SVP of Client Services, recently showcased ways expanding companies can reach more customers, on their devices of choice.
MotionPoint顧客サービス担当上級副社長のチャールズ・ホワイトマンが最近、企業が事業を拡大する際、ユーザーの使用端末に対応することによってより多くの顧客にアプローチする方法について語りました。In her role overseeing global client services at SDL, she ensures her colleagues are committed to doing their best to answer or solve client queries rather than just handing them off to someone else.
SDLのGlobalClientServices部門を統括するFallonは、このチームの役目はクライアントの質問を単に他者に割り当てるのではなく、回答または解決するために最善を尽くすことだと信じています。
