CORE DEVELOPERS in Japanese translation

• コア開発者
• core開発者

Examples of using Core developers in English and their translations into Japanese

For code that is 100% authored by KDE core developers, they can flout their own licence and distribute KDE binaries as they feel fit[8].
KDEコア開発者によって100%書かれたコードに関しては、それ自身のライセンスを見直し、彼らが適切と考える形式でKDEバイナリを配布できます[8]。

Once approved, the PR can then be merged by one of the core developers, and its commit(s) will become part of the target branch(usually the master branch).
承認されると、PRはコア開発者の1人によってマージされ、そのコミットはターゲットブランチ(通常はmasterブランチ)の一部になります。

The workshops are a great way to learn CakePHP, and get up-to-date with the latest versions and innovations, directly from the core developers of the framework!
ワークショップはCakePHPを学ぶための素晴らしい方法で、直近のバージョンや技術に関する最新情報をフレームワークのコア開発者から直接得ることができます！

However, community manager Hudson Jameson stated that if there were strong feelings in the Ethereum community, there was still the potential to move towards a fork, irrespective of the core developers.
しかし、ジェームソン氏は、ethereumコミュニティが依然としてフォークを強く感じていたら、コア開発者に関係なくその方向への努力を続けることができると述べた。

Regulators clearly have an incentive to influence the rules of the network, but it's unclear whether the core developers really need to care what the regulators think.
規制側は明らかにネットワークのルールに口を出す動機があるものの、コア開発者が彼らに耳を貸す必要があるのかどうかは不透明だ。

Even though no core developers signed on, Lombrozo said a number of them have been working to make sure it's not a disaster anyway.
コア開発者は誰も合意していないが、Lombrozoによると彼らの一部は惨劇の回避に向けて努力しているという。

Out of 5 core developers, several have PhDs and others have high profile jobs as coders at companies that would be instantly recognizable.
人のコア開発者の中には、博士号を持っている者もいれば、即座に企業のコーダーとして認識できる程の高い評価を受けている者もいます。

NET core developers, whether they use VS2017, Visual Studio for Mac, Visual Studio Code, or a non-Microsoft IDE based on their own choice.
NETCore開発者にとって、VS2017、VisualStudioforMac、VisualStudioCode、あるいはMicrosoft製でないIDEのいずれを選択して使っていたとしても有用なものだ。

Throughout the process, the core developers of SPDY have been involved in the development of HTTP/2, including both Mike Belshe and Roberto Peon.
このプロセスを通じて、MikeBelshe、RobertoPeonの2人を含むSPDYの主要な開発者はHTTP/2の開発にも関わってきました。

At an industry roundtable in Hong Kong on February 21, representatives of the Bitcoin mining industry and a group of Bitcoin Core developers met to discuss a solution to the Bitcoin block size scaling issue.
月21日の香港での産業円卓会議にて、ビットコイン・マイニング業界の代表とビットコイン・コア開発者が、ビットコインのブロックサイズ尺度問題への解決策を議論する為に面会した。

This week's blog post went further, Donovan claiming Bitcoin Core developers were“brilliant at maths” but“appear to know nothing about economics.”.
今週のブログ記事では、これよりさらに一歩押し進めて、ビットコイン・コアの開発者は「数学は優秀だが、経済については何も知らないようだ」とまで述べた。

InfoQ had a chance to talk to IBM's James Snell and MuleSource's Dan Diephouse, two of Abdera's core developers, about Abdera, Atom and AtomPub.
InfoQは、Abderaのコア開発者であるIBMのJamesSnell氏とMuleSourceのDanDiephouse氏の2人と、Abdera、Atom、AtomPubについて話す機会を得た。

All the core developers of the iText® project have transferred the Intellectual Property of their work to iText Group NV by signing a Contributor License Agreement.
IText®プロジェクトのすべてのコア開発者は、コントリビュータ・ライセンス同意書に署名し、成果物の知的財産権をiTextGroupNVに譲渡しました。

The real issues for whomever leads Python going forward will need to deal with, van Rossum thinks, will be: How PEPs are decided and how new core developers will be inducted.
Pythonのリーダーが誰であれ、向き合わなくてはならない本当の問題は、vanRossumの考えによると、PEPに対する意思決定をどのように下し、新しいコア開発者をいかに集めるかということだ。

What is unique about Protocol Governance is that the Core Developers can veto such proposals if they are technically impossible, or logistics dictate an order of implementation different that that voted on in the proposal.
プロトコルガバナンスでユニークなのは提案が技術的に不可能であったり、ロジスティックスが承認された実行の順番と違うことが判明した場合コアデベロッパーは拒否することができることです。

ConsenSys employs 50 developers who work on the Ethereum protocol, contributing to the open-source project alongside core developers like Ethereum cofounder Vitalik Buterin who work with the nonprofit Ethereum Foundation.
ConsenSysは、イーサリアム・プロトコルに取り組む50人の開発者を採用しており、非営利のイーサリアム財団と協業するイーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏のようなコア開発者と共に、オープンソースプロジェクトに貢献しています。

maintained by Fedora Core developers.
を活用しており、FedoraCoreの開発者によって書かれ、メンテナンスされています。

While major changes to such interfaces are not expected, as long as they are marked provisional, backwards incompatible changes(up to and including removal of the interface) may occur if deemed necessary by core developers.
そのようなインタフェースへの大きな変更は、暫定であるとされている間は期待されていませんが、コア開発者によって必要とみなされれば、後方非互換な変更(インタフェースの削除まで含まれる)が行われえます。

The commitment of the NEM Foundation and the core developers with regards to the security and the availability of the network is of utmost importance, and this gives to the community, third-party developers, and investors a guarantee which is hard to equalize.
セキュリティとネットワークの有用性に関するNEM財団とコアディベロッパーたちの努力は非常に素晴らしいもので、それによってコミュニティ、第三者の開発者、そして投資家たちに、偏りなく保証を提供することができます。

The bsddb3 package was removed because its presence in the core standard library has proved over time to be a particular burden for the core developers due to testing instability and Berkeley DB's release schedule.
Bsddb3パッケージは、コアの標準ライブラリの中のその存在が、テストの不安定と、バークレイDBのリリーススケジュールによるコア開発者のための特定の負担であると、時間とともに判明したので、削除されました。