DATA PROCESSED in Japanese translation

• 処理されたデータ

Examples of using Data processed in English and their translations into Japanese

Compliance with contractual obligations: data processed to comply with any contractual obligation may be kept for the duration of the contract and in any case no longer than the subsequent 10 years;
契約義務のコンプライアンス:契約義務に従うために処理されたデータは契約期間の間保存されます。何れにせよその後の10年は超えません。

The data processed for sending you communications on FENDI branded products, news and events will be stored for three(3) years following the collection date or the date of your last contact with FENDI.
FENDIブランドの製品、ニュース、イベントに関するコミュニケーションをお客様に送信するために処理されるデータは、収集日またはお客様によるFENDIへの最終連絡日から3年間保存されます。

There are exceptions for data processed in an employment context and data processed security, that still might be subject to individual country regulations.
雇用の文脈で処理されるデータ、および、国家安全保障のために処理されるデータについては例外があるが、依然として各国の規制の対象となる。

Categories of data processed Within the context of this processing, the data processed are: The e-mail address, The subscription date, Statistics linked to the newsletter service.
処理される情報の種類この情報処理において扱われる情報は以下のとおりです。電子メール(Eメール)アドレス、登録日、ニュースレターサービスに関する統計情報。

The data processed varies depending to the specific activity on board, however, we make sure to only collect the strictly necessary data to achieve the specific purposes.
処理されるデータは船上の特定の活動によって異なりますが、当社は特定の目的を達成するのに必要なデータのみを厳密に収集しています。

Customer Satisfaction surveys: data processed for these purposes may be kept for 24 months from the date on which you provided your consent for this purpose(except where you decline to receive further communications).
顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply.
当社のウェブサイトを使用する際に処理されたデータは、そのストレージの目的が適用されなくなったとすぐに削除またはブロックされます。

What's New in this App Version PPF-823: Introduces a new privacy notice that summarizes data processed by this application and permissions that will be requested on your device.
最新バージョンの新機能PPF-823:プライバシー通知を新たに導入。この通知には、このアプリで処理されるデータやお使いのデバイスで要求されるアクセス許可が表示されます。

You also have the right to request the deletion, conversion into anonymous form or blockage of the data processed in breach of the law, and to in any case object to their processing for legitimate reasons.
また、お客様は、キャンセル、匿名形式への変換、または法律に違反して処理されたデータのブロックを要求する権利、および正当な理由のためにいかなる場合もその処理に反対する権利を有します。

(5) The contractor certifies that the data processed during the performance of this contract will be completely purged from all data storage components of their computer facility, and no output will be retained by contractor at the time the work is completed.
(5)本契約の履行中に処理されたデータが、請負業者のコンピューター施設にあるすべてのデータストレージコンポーネントから削除され、請負業者が作業完了時に成果物を保持しない旨を請負業者が保証すること。

configured in any manner, however, according to the application of the smoothing system, the data processed, requirements and capabilities of the smoothing system, and/or any other criteria.
itmaybeconfiguredinanymanner.しかしながら、スムージングシステムのアプリケーション、処理されたデータ、スムージングシステムの要求と能力、および／または、任意の他の基準に従う。

For marketing purposes, including profiled marketing: data processed for marketing purposes may be kept for 5 years from the date on which you provided your consent for this purpose(except where you decline to receive further communications);
プロフファイルドマーケティングを含むマーケティング目的:マーケティングの目的のために処理されたデータは、この目的のためのお客様の同意が得られた日から５年間保存されます。（さらなるコミュニケーションをお客様が拒否された場合は除きます）プロファイルド・。

One-to-one commercial emails are also considered Spam if the data processed for purposes of sending that email is in scope of the General Data Protection Regulation('GDPR') and you fail to provide notice to individuals and establish a lawful basis of processing.
また、当該Eメールを送信する目的で処理されるデータが一般データ保護規則(以下、「GDPR」)の保護対象であり、個々の受信者への通知が行われず、処理の法的根拠が確立されていない場合にもスパムと見なされます。

Categories of data processed, purpose and legal basis for processing 3.1 General Below is a summary of the categories of data that we process, the purposes of processing the data and on what legal basis we are processing your data..
処理されるデータのカテゴリー、目的および処理の法的根拠3.1全般当社が処理するデータのカテゴリー、データを処理する目的、当社がお客様の個人情報を処理する法的根拠の要旨を以下に示します。

Purposes of customer satisfaction surveys: the data processed for this purpose may be kept for 24 months from the date on which we obtained your last consent for that purpose(with the exception of the request not to receive further communications).
顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。

There are exceptions for data processed in an employment context and data processed for the purposes of the national security, that still might be subject to individual country regulations(Articles 2(2)(a) and 82 of the GDPR).
雇用の文脈で処理されるデータ、および、国家安全保障のために処理されるデータについては例外があるが、依然として各国の規制の対象となる（第2条(2)(a)、第82条）。

Purposes of customer satisfaction surveys: the data processed for this purpose may be preserved for 24 months from the date in which you last gave your consent for this purpose(except if you opt out of receiving further communications).
顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。

Purposes of customer satisfaction surveys: data processed for this purpose may be stored for 24 months from the date when we received your consent for said purpose(except if you do not want to receive further communications).
顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。

In the case of the reduction process, the system writes the data in the line buffer 3083 while processing the said data for complementation thereof and, at the same time, transmits the data processed for reduction for the preceding line, reading the said data out of the buffer.
縮小処理の場合には、データの補完をしながらラインバッファ3083に書き込み、同時に前のラインの縮小処理したデータをバッファから読み出して送出する。

The data processed before we receive your request may still be legally processed. We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage or the purpose for its storage no longer pertains e.g. after fulfilling your request.
この要求を弊社が受け取る前に処理されたデータは、合法的に処理されたことになります。弊社は、ユーザーが契約フォームに入力したデータを、ユーザーが削除を要求するか、その保管に対する同意をユーザーが撤回するか、または保管の目的が適切でなくなる(ユーザーの要求に応えた後など)まで保持します。