DIALOG IS DISPLAYED in Japanese translation

• ダイアログが表示されます
• ダイアログが開きます
• ダイアログボックスが表示され

Examples of using Dialog is displayed in English and their translations into Japanese

Open Dialog" When you click the button, a dialog is displayed listing data opens.
OpenDialog」ボタンをクリックすると、一覧データを表示しているダイアログが開きます。

Since a Please Select Your Language dialog is displayed with a Welcome screen,"Okay" is clicked as English.
Welcome画面と共に、PleaseSelectYourLanguage（言語の選択）ダイアログが表示されますが、日本語はありませんので、Englishのまま「Okay」をクリックします。

Since a PDF file package output dialog is displayed, the folder which puts the file for automatic printing is set up on a"Directory Name", and"Apply" is clicked. Then"OK" is clicked.
PDFファイル一括出力ダイアログが表示されますので、「ディレクトリー名」に自動印刷対象ファイルを置くフォルダを設定し、「適用」をクリックした後「OK」をクリックします。

The Change Type dialog is displayed.•Advanced Chart Settings, which enable you to change the appearance of a chart its title, legend, colors, fonts, etc.
種類の変更ダイアログが表示されます。•チャートの詳細設定によりチャートの外観(タイトル、凡例、色、フォントなど)を変更することができます。

In the Sources panel, select an event source and click. The Edit DSN dialog is displayed Modify the parameters that require changes.
ソースパネルでイベントソースを選択し、をクリックします。[DSNの編集]ダイアログが表示されます。修正が必要なパラメータを変更します。

If you decide to make changes to an existing collection, you can select the collection and click to change the settings. The Collection dialog is displayed.
既存のコレクションに変更を加える場合は、コレクションを選択してからをクリックして設定を変更できます。[コレクション]ダイアログが表示されます。

Devices with miscellaneous assembly variants must have a suitable drilling pattern defined for each variant. When placing such a part, a dialog is displayed in which you can select the drilling pattern to be used.
各種アセンブリバリアントがあるデバイスでは各バリアントに適切な穴あけパターンが定義されている必要がありますそのような部品を配置する際には、使用する穴あけパターンを選択するダイアログが表示されます。

If a part or technical properties(such as technical characteristics, connection point designations, cable type, etc) were already assigned to the device and these differ from those of the part selection, this dialog is displayed.
デバイスに部品または技術プロパティ(技術特性、接続ポイント名称、ケーブルタイプなど)がすでに割り当てられており、それらが部品選択のものとは異なる場合、このダイアログが表示されます。

Overview of the main dialog elements: When inserting connection splicers: If this check box is selected, the Properties<…< dialog is displayed when connection splicers or line connectors are inserted.
メインダイアログの要素の概要:接続分岐の挿入時:このチェックボックスがオンになっている場合、接続分岐または線コネクタを挿入する際に[プロパティ<…<]ダイアログが表示されます。

The Select a Malware Analysis Service dialog is displayed, with available Malware Analysis hosts and services for the current user in the left panel and available scan jobs in the right panel.
MalwareAnalysisサービスの選択ダイアログが開き、現在のユーザが使用可能なMalwareAnalysisホストとサービスが左パネルに、スキャンジョブが右パネルに表示されます。

The Upload Offline Response dialog is displayed: In the dialog, select the response. bin file so that it is displayed in the Upload File(bin) field.
オフライン機能レスポンスのアップロードダイアログが表示されます。ダイアログで、response.binファイルを選択し、[ファイルのアップロード(Bin)]フィールドにファイルを表示します。

Because a file name input dialog is displayed, input a file name and push"OK" button If was able to save it normally, the"Saver" function is finished.
ファイル名入力ダイアログが表示されるので、ファイル名を入力して「OK」ボタンを押す。正常に保存できたならば、「セーバー」機能は終了します。

The dialog is displayed at the time of the application end and turning on when the timer is turning off. 1.1.2(November 03, 2006) It is now possible to start applications in addition to quitting them.
タイマーがOFFの時はアプリケーション終了・ONの時はダイアログを表示。1.1.2(2006,11,03)終了に加え起動する事が出来るようにしました。

In contrast to a regular part selection, however, no conflict dialog is displayed here with the old and new data, but the old data is overwritten without any further prompt.
ただし、通常の部品選択とは異なり、この場合古いデータと新しいデータのコンフリクトダイアログは表示されませんが、古いデータはその他のプロンプトなしに上書きされます。

If several connections run through the routing path, a selection dialog is displayed that you can use to decide which of these connections are to be moved into the new routing path.
複数の接続がそのルーティングパスを通っている場合には、選択ダイアログが表示され、新しいルーティングパスに移動する接続を選択できます。

Properties of the Annotation determine if the handler is installed as the default handler or only for the current thread and whether a dialog is displayed to the user.
ハンドラーは、既定のハンドラーと現在のスレッド専用のいずれとしてインストールされているか、また、ユーザーにダイアログが表示されるかどうかは、アノテーションのプロパティが決定します。

If only some pages are divided and a"specification division" is clicked, specification division dialog is displayed and the page range which carries out division extraction is specified, and"OK" is clicked.
一部のページのみ分解するのであれば、「ページ等指定分解」をクリックするとSepPDFページ等指定分解ダイアログが表示されるので、分解抽出するページ範囲を指定して「OK」をクリックする。

If you do not have enough disk space in your Local Update Repository to download a version update, the Repository Space Management dialog is displayed with the contents and disk space status of the repository.
バージョン更新を保存するローカル更新リポジトリに十分なディスク領域がない場合は、[リポジトリ容量管理]ダイアログが表示され、リポジトリのコンテンツとディスク領域のステータスが表示されます。

Always prompt for marker text: If this check box is selected, the Edit revision marker dialog is displayed for every change in a revision project, and you can edit the automatically generated revision marker text here.
常にマーカーテキストを尋ねる:このチェックボックスがオンになっている場合、リビジョンプロジェクトで変更を行うたびに[リビジョンマーカーの編集]ダイアログが開き、自動生成されたリビジョンマーカーテキストをそこで編集できます。

Do not output directly to the printer, output it to a PDF file Click the"PDF…" button."Save PDF File" Dialog is displayed.
直接プリンタに出力せず、PDFファイルに出力する「PDF…」ボタンをクリックする。「SavePDFFile」Dialogが表示される。