EXECUTIVE SUMMARY in Japanese translation

• エグゼクティブサマリー
• 要旨
• executive summary
• executive summari

Examples of using Executive summary in English and their translations into Japanese

Executive summary Developments in financial intermediation Financial intermediation, particularly bank lending, has continued to be active on the back of monetary easing by the Bank of Japan.
要旨金融仲介活動の動向日本銀行の金融緩和を背景に、金融仲介活動は銀行貸出を中心に引き続き積極的な状況にある。

Full Report: Financing the global sharing economy[PDF] Executive summary[PDF] Order a copy of the executive summary or full report Photo credit for homepage scroller: Dean.
完全レポートはこちらから(英語):グローバルな分かち合いの経済に融資する[PDF]エグゼクティブサマリー[PDF]エグゼクティブサマリー又は完全報告を注文するImagecredit:Dean。

Executive summary Assessment of financial intermediation and financial cycle Financial intermediation has remained well-functioned on the back of the Bank of Japan's monetary easing, supporting the moderate expansion of Japan's economy.
要旨金融仲介の現状と金融循環の評価日本銀行の金融緩和を背景に、金融仲介活動は引き続き積極的な状況にあり、景気の緩やかな拡大を支えている。

This executive summary reviews the topics covered in the PDQ summary on the genetics of colorectal cancer(CRC), with hyperlinks to detailed sections below that describe the evidence on each topic.
本要旨は、大腸がん（CRC）の遺伝学に関するPDQ要約で扱われているテーマをレビューし、各テーマに関する証拠を記述した後述の詳細なセクションへのハイパーリンクを示すものである。

Brian Everitt 4/10/2017 Executive Summary SAP landscapes frequently are deployed in a fully virtualized system, often including a virtualized back-end database server.
BrianEveritt2017年4月10日要約(エグゼクティブサマリー)SAPランドスケープは完全に仮想化されたシステムに導入されることが多く、大半の場面では仮想化バックエンドデータベースサーバが使用されます。

The publication's executive summary concluded:“An overall, comprehensive, internally consistent strategy for stewardship of the Earth system is required”.
この刊行物の執行要旨は、「地球システムのスチュワードシップのための全体的で包括的で内部的に一貫した戦略が必要である」と結論づけた。

Executive summary, the Napster service gives its users the unprecedented ability to"locate music by their favorite artists in MP3 format." 1 Frackman Dec..
の業務摘要によれば、Napsterのサービスはそのユーザーに、「MP3フォーマットの好みのアーチストによる音楽を発見する」前例のない能力を与える。

Brian Everitt 4/10/2017 Executive Summary SAP landscapes frequently are deployed on virtualization platforms, most often using virtualized application servers.
BrianEveritt2017年4月10日要約(エグゼクティブサマリー)SAPランドスケープ(必要なシステム構成)は仮想化プラットフォームに導入されることが多く、大半の場面では仮想化されたアプリケーションサーバが使用されます。

The MWP is mentioned in the executive summary to chapter 7, as MWP around 1000 AD(which may not have been global).
MWPは、7章の要旨（executivesummary）において「西暦1000年頃のMWP（それは地球規模でなかったかもしれない）」と述べられている。

The media has particularly criticized that the first part of the simultaneously released Japanese"Overview" and the English"Executive Summary" are not the same. Further, some media reports have criticized the English version for the"Japanese culture argument.
特に同時に発表した日本語版の「要約」と、英語での「ExecutiveSummary」の最初の部分が「同じでない」、しかも英語では「日本文化のせい」というフレーズがいくつかのメディアで批判されました。

TIIP| The Board Director Training Institute of Japan(BDTI) Executive Summary More than a quarter of assets under management(AUM) worldwide are invested in"sustainable" strategies, strategies that consider environmental, social, and governance(ESG) factors in pursuit of financial sustainability and/or environmental or social sustainability.
TIIP|取締役・執行役員向け研修なら、BDTIのコース、セミナー、e-ラーニングエグゼクティブサマリー:世界の運用資産の4分の1以上が、経済的持続可能性や環境的・社会的持続可能性を追求する環境・社会・ガバナンス(ESG)の要素を考慮した「サステナブル(持続可能な)」投資の手法で運用されている。

Financial Markets Report-- Developments during the Second Half of 2005--: 日本銀行 Bank of Japan Executive Summary I. Financial market developments during the second half of 2005 During the second half of 2005 in Japanese financial markets,(1) stock prices have moved out from their recent trading range and risen strongly relative to overseas markets,(2) long-term interest rates have risen moderately, and(3) the yen has tended to fall against major currencies.
金融市場レポート(2005年後半の動き):日本銀行BankofJapan要旨I.2005年後半の金融市場動向2005年後半のわが国金融市場は、(1)株価がこのところのレンジを抜け、海外との比較でも力強く上昇するなかで、(2)長期金利の上昇は緩やかなものであり、(3)円相場は主要通貨に対して下落傾向を続けた。

An effective strategic plan includes: An executive summary- This is written last after creating the strategic plan A brief description of the company or organization The company's mission and vision statements SWOT analysis- Strengths, weaknesses, opportunities, threats A description of the company's strategies and techniques An action plan Company's estimated expenditure and operating plans Effective methods of monitoring and evaluating For a small business, a brief strategic plan is just enough.
効果的な戦略プランに含まれるもの:エグゼクティブサマリー-これは戦略プランを作成した後、最後に書かれます会社や組織についての簡単な説明会社の使命やビジョンについての説明SWOT分析-強み、弱み、機会、脅威会社の戦略やテクノロジーについての説明アクションプラン会社の予算や運営計画モニタリングや評価の効果的な方法についての説明会社の規模が小さい場合には、簡単な戦略プランで十分です。

In the executive summary, the report takes a hard“long live Moore's Law” stance, calling out media for getting it wrong:“The question of how long will Moore's Law last has been posed an infinite number of times since the 80s and every 5-10 years publications claiming the end of Moore's Law have appeared from the most unthinkable and yet‘reputedly qualified' sources.
エクゼクティブ・サマリーでは、このレポートは「長生きのムーアの法則」のスタンスを頑なに守っており、メディアの間違いを指摘している:「ムーアの法則がどのくらい生き残れるかという質問が80年代から無限に行われ、5年から10年毎に出版物が、最も考えられない、'評価もされていない'ソースから、ムーアの法則の終わりが現れたと主張してきました。

Leadership Effectiveness is mentioned in peer review executive summaries nearly twice as often as any other functional area.
リーダシップの有効性は、ピアレビューのエグゼクティブサマリーで他の機能分野のほぼ2倍の頻度で取り上げられています。

First is the executive summary.
まず1枚目、ExecutiveSummaryでございます。

Project Executive Summary.
プロジェクト要約。

Executive Summary 380KB.
制度の概要480KB。

Report Executive Summary.
Committeeまとめ報告書。

Executive Summary(0.9 Mb).
組合の概要（0.9MB）。