FROM THE SCRIPT in Japanese translation

• スクリプトから
• 脚本から
• 台本から

Examples of using From the script in English and their translations into Japanese

Our full translation and voiceover services include translating the script into the target language, recording the voiceover actors reading from the script and placing the voiceover recording over the original footage, following the original dialogue by a few seconds delay.
私たちの完全な翻訳とボイスオーバーサービスには、スクリプトをターゲット言語に翻訳し、スクリプトから読み上げたボイスオーバーのアクタを録音し、オリジナルのフッテージにボイスオーバーレコーディングを配置します。

And I actually-- believe it or not, I try to avoid getting any ideas or taking any ideas seriously from the script.
私、実際に、信じようと信じまいと、私は、スクリプトからどんな考えも得るか、またはどんな考えも真剣に受け止めるのを避けようとします。

If a script designer has placed a Schedule Callback component in a script, the agent can schedule the callback directly from the script.
スクリプトデザイナーが「コールバックをスケジュールする」という要素をスクリプトに加えている場合は、エージェントはスクリプトから直接コールバックをスケジュールすることができます。

Ocamlscript version 2 fully supports packages installed with ocamlfind(Findlib), so that lots of fancy libraries could be loaded very easily, from the script.
Ocamlscriptversion2はocamlfind(Findlib)によるパッケージインストールに完全対応しているので、好みのライブラリをいっぱい、スクリプトから、いとも簡単にロードできる。

If"p" is pressed, several returns are sent to the process, perhaps to poke it in some way, and"i" lets the user interact with the process, effectively stealing away control from the script.
P"が押されると、プロセスへ復帰情報が送られる。おそらくは同じように"i"が押されると、スクリプトから制御を奪い、ユーザーからの制御が行なえる。

In addition to running scripts from the Script Editor and the Scripting menu, you can run scripts directly from the command line using the following commands.
スクリプトエディタおよび[スクリプト]メニューからスクリプトを実行する他に、以下のコマンドを使用してスクリプトをコマンドラインから直接実行することができます。

While output buffering is active no output is sent from the script(other than headers), instead the output is stored in an internal buffer.
出力のバッファリングを有効にすると、(ヘッダ以外の)スクリプトからの出力は実際には行われず、代わりに内部バッファに保存されます。

The Properties tab of the main pgAdmin window will display details of the selected step, and the Statistics tab will display details of each run of the step, including and output or errors from the script.
PgAdminのメインウインドウにあるPropertiesタブは選択中のステップの詳細を表示します。Statisticsタブはステップの実行時の情報、スクリプトのログやエラーを表示します。

Perhaps the great builder is Lucifer, the'light bringer', and with as staff the guys from the script who are rewarded by him???
おそらく、素晴らしいビルダーはLucifer、'lightbringer'、そしてスタッフとして彼から報酬を得ている脚本からのみんなと一緒でしょうか？？

When the script's final draft was finished, it was leaked on the Internet and several Tarantino fan sites began posting reviews and excerpts from the script.[75][76].
脚本の最終稿が完成すると、インターネットに漏洩し、いくつかのタランティーノのファンサイトでレビューや脚本からの抜粋が掲載された[73][74]。

The acting fundamentally consists of speaking the dialogue and performing the gestures and actions as written in the script; importance is not attached to performing in ways that deviate from the script.
俳優の演技は、戯曲に書かれた言葉を発話し、戯曲に書かれた仕草を行なうということが基本となり、戯曲から外れた演技は重視されない。

We take care of all the phases of the process of recording and editing corporate videos, from the script to the latest digital retouching, in order to make impecable videos for companies, always transmitting in the best way the main idea and a clear and concise message.
明確かつ簡潔なメッセージを最善の方法で伝えるよう、質の高い広告コーポレート・ビデオ制作を目指し、スクリプトから最新のデジタルレタッチ、記録のすべての段階に対処しながら、企業ビデオを編集します。

Since it is script-based, it is easy enough to check out what it does in detail, and even to add or remove commands from the script to adjust it accordingly as its author allows code modifications or the sharing of the code or components.
スクリプトベースだから,それは詳細に何をチェックするは簡単です。,追加またはその著者として応じて調整するスクリプトからコマンドを削除するのにもできるようにコードの変更、またはコードまたはコンポーネントの共有。

(For context, I'm tracking my weekly rep with a script. Here's the relevant parts of code from the script that allow me to avoid hitting more than once a day for the same data.).
コンテキストに関しては、私はスクリプトを使って週刊担当者を追跡しています。スクリプトからのコードのうち、同じデータに対して1日に1回以上スタックオーバーフローが発生するのを避けるためのコードの部分です。

In order to debug connection, association and authentication problems, we suggest starting'wpa_cli -i <interface>' in a different shell, before starting the interface. Use the command'level 0' first, to get all debug messages. Then use'ifup--verbose<interface>' to get verbose debug messages from the script starting wpasupplicant.
無線LANへの接続、結合、認証の問題をデバッグするには、'wpa_cli-i<interface>'を別のシェルからスタートして、まずデバッグメッセージをすべて表示するよう'level0'コマンドを実行し、次に'ifup--verbose<interface>'を実行してwpa_supplicantをスタートするスクリプトのデバッグメッセージをすべて表示するようにします。

I go from the script first.
私はまず図面からです。

Give specific examples from the script.
脚本の具体例。

In addition, the appearance table can be automatically generated from the script data.
また、台本データから自動的に香盤表を生成する事も出来ます。

Case a little bit of you want to use Python code from the script definition of IM-LogicDesigner.
IM-LogicDesignerのスクリプト定義から、ちょこっとPythonコードを利用したいケース。

Although I cut the scene it was used in from the script, we have the rights.
使用されたシーンは台本からカットしたけれど、権利はまだ持っているんだ」。