HANDWORK in Japanese translation

• 手仕事
• 手細工
• 手作業
• 手

Examples of using Handwork in English and their translations into Japanese

Trip to Aizu 2 A tradition dating back to the Jomon era. Handwork from the snow country.
会津への旅2縄文時代より受け継がれる雪国の手仕事。

Plastic legs protect furniture in contact with a damp surface. Handwork;
プラスチック製の脚は、湿気のある表面に接触する家具を保護します。手仕事;

In our workshops, we use automatic devices to replace many parts of original handwork.
私たちのワークショップでは、オリジナルの手作業の多くの部分を置き換えるために自動デバイスを使用しています。

We will relieve your daily fatigue by handwork that combines acupuncture stimulation and stretching.
ツボ刺激とストレッチを複合した手業で日々の疲れをじっくりとほぐします。

When you wake up to the pleasure of handwork, you will certainly notice many"gifts" that you can not get with money.
手シゴトの楽しさに目覚めた時、きっと、お金では得ることのない様々なギフトに気付かれることでしょう。

Kaoru Yokoo will perform art handwork such as embroidery and knitting to breathe new breath to them.
それらをモチーフに横尾が刺繍や編みものなどの手仕事を施し新たな息吹を吹き込みます。

There are a series of advanced automatic devices in our workshop in order to replace traditional handwork.
ワークショップには、伝統的な手仕事に取って代わる一連の高度な自動装置があります。

Countries everywhere are gradually losing handwork skills, but I only hope that somehow or other we don't lose good things like these.
どこの国でも段々、手仕事の技術が減ってきていますが、どうにかこうした良いものは、なくなってほしくないと願うばかりです。

In addition, popupdress is an item created by a layer of beautiful and high-quality handwork.
またpopupdressは、美しく上質な手仕事を重ねたアイテムとなっています。

Although he says he made things simpler, many of the dishes require detailed handwork.
シンプルにした」というものの、その料理は、細かい手仕事が伴うものも多い。

Handwork tool made from ceramic stone. Supports pneumatic tools and removes burrs without damaging edges.
エアー工具に対応した、エッジ形状を崩さずにバリ取りができるセラミック砥石製ハンドツール。

A chef with expertise is particular about detail; by handwork"Slowly and carefully stewed it well", and finished it. マリアージュ of the sweetness of the plentiful saute onion and the original spice Please enjoy it.
熟練の技を持つシェフが、ディテールにこだわり手仕事にて"じっくりとしっかり"煮込んで仕上げました。たっぷりのソテーオニオンの甘みとオリジナルスパイスのマリアージュをお楽しみ下さい。

Molding work-ship by machine, all polish by handwork and checked one by one, to let every item has the surface and feeling of genuine jewelry.
機械による鋳造物の仕事船、すべての光沢に手細工によるそしてあらゆる項目を割り当てるために一つずつ点検される、本物の宝石類の表面そして感じがあります。

That is to grope the new conception of molding by handwork with doubting and analyzing the actual situation as if it were truth.
省みられることのなかった絞り技法を再検証すること。それはすなわち現実を疑い分析することで手仕事による金属造形の新たな形式を模索すること。

Manufacturing Division, plant Fungi one by one with handwork, preserving the prototype of capitalistic manufacturing process of“Manufacture(Factory Handicrafts),” and producing the products.
製造部門の社員が一つ一つ手作業で菌を植え、資本主義の生産工程の原型である「マニュファクチュア」(工場制手工業)の姿勢を守り製品を製造しています。

Light duty shelf rack, comes with upright set, beam, steel plate or wood plate, loading capacity under 100KG per layer, maximum height 3m normally, handwork as common option;
軽量棚の棚は共通の選択として直立物セット、ビーム、鋼板または木版、層、最高の高さ3mごとの100KGの下の積載量によって、手細工普通来ます;

Many trade skills are disappearing, and those workers are harder and harder to come by now, meaning builders are looking for alternative methods to handwork and manual methods of assembly.
商いの様々なスキルは消え、今やそうした作業者は得難くなっているため、建築業者は手作業やマニュアルでの組み立てに代わる方法を探している。

It can automatically complete paper parting, glue spreading and labeling which can help reduce handwork, improve labeling efficiency as well as the packing quality.
それはつけます手細工を減らすのを助けることができる広がりを自動的にペーパー分割を完了でき、分類して分類の効率、またパッキング質を改善して下さい。

A number of elements come together, including nature's blessing, inherited handwork techniques, and a hard-working spirit, to produce high-quality products one after another.
豊かな自然の恵み、受け継がれる手仕事の技、勤勉な職人気質、これらの要素が融合し、次々と質の高いプロダクトが生み出されています。

You can experience hand-crafted combination of design that makes use of cutter and hole processing with exact dimensions that lasercutter is good at, and handwork.
レーザーカッターが得意な、正確な寸法でのカットや穴加工を活かしたデザインと、手仕事を組み合わせた工作を体験していただけます。