IN A WORKSHOP in Japanese translation

• ワークショップで
• 工房で

Examples of using In a workshop in English and their translations into Japanese

In July 2014, representatives of government, employers and workers participated in a workshop to discuss the recommendations of the ILO study.
年7月、政府、使用者と労働者の代表者が、このILOによる調査の勧告内容について協議するワークショップに参加しました。

Thirty managers participated in a workshop on the use of new tools that provide community members an….
人のマネージャーが、コミュニティメンバーに新しいツールの使用に関するワークショップに参加しました。

Noko, a guardian to five children and a restaurant owner in Diepsloot, South Africa, learned about bookkeeping, marketing and other business skills in a workshop offered by Coca-Cola's 5by20 program and UN Women.
南アフリカのディップスルアットで5人の子どもを養育しながらレストランを経営しているノコさんは、コカ・コーラの5by20プログラムと、UNWomenが提供するワークショップで簿記、マーケティング、他のビジネススキルを学びました。

After deepening their understanding of the SDGs' 17 development goals and case studies while enjoying themselves, they actively exchanged opinions in a workshop in order to think about which goals Toshiba Group can contribute to.
グループ従業員134名が参加しSDGsが掲げる17の開発目標について事例と共に楽しみながら理解を深めた後、東芝グループがどの目標に貢献できるかを考えるワークショップで活発に意見を交換しました。

I wanted to spend some time and work on this project in a workshop atmosphere to see how the actors would read this novel from the standpoints of the characters' movements and relationships.
俳優としてこの小説をどう読むのか、人物の行動、関係性をワークショップで時間をかけて作り上げたいと思いました。

I did learn some basics of whitewater swimming and throw-roping during the packrafting course in France and later had a short reintroduction to these skills in a workshop during the Sottish Meet-up.
私はフランスのパックラフティング・コースでホワイトウォーター・スイミングとスローロープの基本を学び、その後もソチャ川のミートアップで開かれたワークショップで、これらのスキルを簡単におさらいしました。

During the term of the exhibition I used LEDs and scraps remaining from the cut bottles to make flowers, and in a workshop with visitors we planted additional ones among my work, where I was astonished by the the care and tenderness of their placement.
展示中も切ったボトルの残りの欠片とLEDで光る花をつくり来場者とワークショップで作品に植え足したが、その愛おしげで丁寧な手つきに驚く。

That specific atmosphere is something difficult to quantify in numerical terms, or to put into words and analyze, but I thought it would perhaps be possible to deal with the sensory factors in a workshop environment.
その独特の空気感は、数値化したり、言葉で分析するのが困難な類いのものですが、その感覚的な要素をワークショップで扱えないだろうか、と思いました。

Charity sales of Christmas goods made in a workshop Nidec Motors& Actuators(Germany) has been making donations to a local facility for people with disabilities during the Christmas period since 2015.
研修で制作したクリスマス・グッズのチャリティ販売ドイツ日本電産モーターズアンドアクチュエーターズは、2015年からクリスマス期間に地元の障がい者施設への寄付を行っています。

And one of the ideas that was developed at MIT in a workshop was, imagine this pipe, and you have got valves, solenoid valves, taps, opening and closing.
MITのワークショップで開発されたアイデアの一つですがこのようなパイプとバルブを想像してくださいつまみが付いた電磁弁で開閉します。

You can use this report as a tool to understand the target as we complete it by establishing and sharing the target definition in a workshop we hold with members of the development team etc.
開発チームメンバーなどでワークショップを行いながら、ターゲットの定義をディスカッションしながら作り込み、共有しつつ完成させる等、ターゲット理解のためのツールとしても活用可能です。

Before the ceremony, both universities participated in a workshop and held concrete discussions about the future direction of cooperation, such as joint research projects and issuing joint publications.
なお、開所式に先立ち、両大学の実務者が参加したワークショップが開催され、共同研究や共同出版物の刊行といった今後の協力方針について具体的な議論が行われました。

questions and answers in a workshop setting.
プラスワークショップの設定で質問と回答。

As the program makes steady progress, the third one was held from October 21 to November 3, 2018.16 graduate students, as interns, visited an environmentally friendly company and participated in a workshop at the School.
着実にプログラムは進展を重ね、3回目となる今回は2018年10月21日から11月3日まで実施され、インターンとして環境関連企業の視察や、ワークショップに参加されました。

While I have had several experiences in attending various kinds of academic gatherings in several other countries, this was my first opportunity to participate in a workshop held in Japan.
私は外国で開かれるさまざまな学会に出席した経験は少なからずあるが、日本で開催されるワークショップに参加する機会は初めてであった。

I took part in a workshop held this June(in 2016) at George Eastman Museum in Rochester, NY, to make a 35mm black and white negative motion picture film.
今年（2016年）6月、ニューヨーク州ロチェスター市のジョージ・イーストマン博物館で行われた、映画用の35mm白黒ネガフィルムを作るワークショップに参加して参りました。

Thirty-five Indian maritime officials from maritime administrations, port authorities, port terminals and academia took part in a workshop in MumbaiMay 15-17.
海事行政、港湾当局、港湾ターミナル、学界からのインド海事関係者35人がムンバイのワークショップに参加している（15-17）。

With the theme,"Economic Cooperation," the participants attended lectures related to the theme in metropolitan and rural areas, visited relevant facilities, experienced Japanese culture, homestay, and participated in a workshop.
一行は、「経済協力」をテーマに、都内及び地方におけるテーマ関連講義の聴講、関連施設の視察、文化体験、ホームステイ、ワークショップを行いました。

I recently attended the A3P International Congress in Biarritz, France, comprised of the major players in the pharmaceutical and biotechnology industries in Europe, where I had the opportunity to participate in a workshop on data integrity.
私は最近、フランスのBiarritzにて、ヨーロッパの製薬及びバイオテクノロジー業界の重鎮から構成されるA3PInternationalCongressに出席し、データインテグリティに関するワークショップに参加する機会を得ました。

The three participated in a workshop conducted as part of their training to prepare them for long-term stays aboard the ISS, as well as Space Shuttle system training, ISS training and T-38 flight training.
スペースシャトルシステム訓練やISS訓練、T-38ジェット練習機操縦訓練のほかに、長期滞在準備訓練の一環として行われたワークショップに参加しました。また、3人は記者会見を行いました。