IN A WORKSHOP in Hebrew translation

• ב ה סדנה
• בסדנה
• בסדנא
• בבית מלאכה

Examples of using In a workshop in English and their translations into Hebrew

it is possible to carry it in a workshop for sharpening.
אתה יכול לקחת אותו לסדנה עבור השחזה.

In Auschwitz- Birkenau he worked with Ota Kraus and other Jewish prisoners in a workshop.
באושוויץ-בירקנאו עבד יחד עם אוטה קראוס ועוד אסירים יהודיים במסגריה.

The day after the Conference, attendees were invited to participate in a workshop for teaching faculty delivered by Prof. Faunia Mishara, this workshop was
באי הכנס זכו להשתתף ביום המחרת בסדנה עבור סגל ההוראה שהועברה ע"י פרופ' פוניה מישרה,

Answer: If married couples are in a workshop and not just ten people,
תשובתי: אם בסדנה נמצאים זוגות נשואים ולא סתם עשרה אנשים,

she got there but she told me that her mother had been in a workshop with me a month before and she had just called her mother up to tell her about what happened and the mother said.
היא אמרה לי שאמא שלה הייתה בסדנא שלי חודש לפני כן והיא בדיוק התקשרה לאמא שלה לספר לה מה קרה.

These products are items made in a workshop, factory or those who have any human processing,
מוצרים אלו הם פריטים המיוצרים בבית מלאכה, בית חרושת או כאלה

Answer: If married couples are in a workshop and not just ten people,
תשובתי: אם בסדנה נמצאים זוגות נשואים ולא סתם עשרה אנשים,

the visit to Jerusalem included participation in a workshop of the Peer Cities Network,
כלל הביקור בירושלים השתתפות בסדנה של“רשת ערים”,

Question: How is it that when working in a circle, in a workshop, in a group of ten, I begin to feel a connection with the entire world soul, with people I don't know?
שאלה: איך קורה שבעבודה במעגל, בסדנה, בעשירייה, אני מתחיל להרגיש קשר עם כל הנשמה העולמית, עם אנשים שאיני מכיר?

sanding and painting in a workshop devoted entirely to making racks for the Skateboard and bicycle we have at home.
לשייף ולצבוע, בסדנה שמוקדשת כולה להכנת מתלים לסקייטים ולאופניים שיש לנו בבית.

such as one generated in a workshop, can be used as a sample to study the perception and processes of a group of drivers on the road.
כפי שנוצרת בסדנא, הינה משאב שיכול לייצג תפיסה ותהליכים כמו של קבוצה של נהגים על הכביש.

an artist who paints with fluorescent Physarum; a collaborative team who are combining biological and electronic design with 3D printing technologies in a workshop; another artist who is using the slime mold as a way of engaging a community to map their area.
קבוצה משותפת שמשלבת עיצוב ביולוגי ואלקטרוני עם טכנולוגיות הדפסה בתלת ממד סדנה; אמן נוסף שמשתמש בפטריית העובש הרירית כדרך לעודד את הקהילה למפות את האזור שלהם.

we believe that every child deserves personal attention so we allow up to 8 campers in a workshop. This way,
לכל ילד מגיע יחס אישי ולכן בכל סדנה יש עד שמונה חניכים,

So in a Workshop assignment where the number of peer assessments is set to 5,
כך שבמטלת סדנה בה מספר הערכות העמיתים נקבע לחמש, ואין בעיות עם

A love story that began in a workshop.
סיפור אהבה שהתחיל באתר הכרויות.

They cannot just do it in a workshop.
הם לא יוכלו לעשות את זה רק בכנסת.

Well, you can't just take up in a workshop.
ובכן, אתה לא יכול פשוט לחיות במחסן.

He worked with all my actors, in a workshop mode, during the pre-production.
הוא עבר עם כל השחקנים, בפורמט של סדנה, בשלב הטרום הפקה.

An environmental sculpture was created from non-degradable materials, in a workshop attended by groups of young art enthusiasts from Poland, Romania and Germany.
יצירת פסל סביבתי מחומרים בלתי מתכלים במסגרת סדנא משותפת לנוער שוחר אומנות מפולין רומניה וגרמניה.

Maanit will demonstrate and explain the unique process, so that you can create your own gorgeous pieces of art in a workshop for two or as a group.
מענית תדגים ותסביר על התהליך הייחודי בשיתוף המבקרים וכן תוכלו ליצור בעצמכם יצירות יפיפיות בסדנאות זוגיות או קבוצתיות.