DURING THE WORKSHOP in Hebrew translation

• במהלך ה סדנה
• במהלך הסדנא
• במהלך ה עבודה
• במסגרת הסדנא
• בזמן ה סדנה

Examples of using During the workshop in English and their translations into Hebrew

During the workshop sensory memory will be engaged,
בסדנה נעשה שימוש בזיכרון חושים,

During the workshop, it became worryingly apparent that we could slip into a one-state reality because of the reluctance of our leadership to make difficult decisions.
עלה בסדנה באופן מדאיג שאנו יכולים לגלוש למציאות של מדינה אחת בשל מנהיגות הנרתעת מקבלת החלטות קשות.

During the workshop, held in the home of Chef Shmil Holland,
במסגרת סדנת הבישול, שתערך בביתו של השף שמיל הולנד,

We reserve the right to change any part of it before and during the workshop.
אנו שומרים את הזכות לבצע בו כל שינוי לפני ובמהלך הסדנה.

During the workshop we will discuss approaches to music production,
במהלך הסדנה נעסוק בגישות להפקה מוזיקלית,

Yes, it became obvious during the workshop that there is now sufficient knowledge
אכן, במהלך הסדנא התחוור כי עתה יש מספיק מידע ודי תרכובות

During the workshop we will have time to interact,
במהלך הסדנה יהיה לנו זמן לקיים אינטראקציה,

During the workshop ideas for innovations in existing product lines were raised(for example- a booster/high chair for toddlers)
במסגרת הסדנא הועלו רעיונות לחידושים בקווי מוצרים קיימים(לדוגמא- בוסטר להגבהת הפעוט בעת אכילה)

During the workshop you will have time to interact with Dr Lam
במהלך הסדנה יהיה לך זמן לתקשר עם ד"ר לאם ועמיתיו,

were even asked to apply what they had learned by changing their schedules during the workshop- including cancelling unimportant appointments
ואף התבקשו ליישם זאת בפועל, תוך שינוי היומן שלהם כבר במהלך הסדנא- לרבות ביטול פגישות לא חשובות,

During the workshop participants learned various tools for instant positioning
במסגרת הסדנא למדו המשתתפים כלים שיטתיים למיצוב מהיר,

During the workshop you will have time to interact with Dr Lam and his colleagues,
במהלך הסדנה יהיה לך זמן לקיים אינטראקציה עם ד"ר לאם ועמיתיו,

During the workshop participants learn: to provide attentive and courteous service, to identify hidden messages,
במסגרת הסדנא לומדים המשתתפים איך להעניק שרות קשוב ואדיב גם מול תלונות של לקוחות,

During the workshop we will investigate the experience of missing a sense while using live music(cello) and Cymatic based technology that translates sounds
במהלך הסדנה נחקור את חוויית החסך החושי תוך שימוש במוזיקה חיה וטכנולוגיית קימטיקה המתרגמת צלילים למראה ולמגע,

Behind the scenes, the simply you team will deliver a"makeover" and during the workshop, discussions and graphical illustrations the audience will see the truth and the lies behind the world of advertising.
מאחורי הקלעים, צוות simply you יעביר אותם"מהפך" ובמהלך הסדנא, הדיונים וההמחשות הגרפיות יראה הקהל את האמת והשקר מאחורי עולם הפרסום.

During the workshop, we shared tips and tricks for rejuvenating a home on a relatively modest budget,
תעדנו את ה"מייק אובר" ולבסוף קיימנו את הסדנא בדירה המעוצבת,

During the workshop, we will first visit the exhibition, in which we will discover diverse and thought-provoking works of art created
במהלך הסדנה נבקר בתערוכה, בה נחקור יצירות אמנות מגוונות ומעוררות מחשבה,

experience shows that the delicate, special process we go through during the workshop prepares us well for a real meeting with ourselves; and that even the most nervous participants feel a much
התהליך העדין והמיוחד שאנו עוברים בסדנא, מכין אותנו היטב למפגש אמיתי עם עצמנו וגם המשתתפים ה"חששנים" ביותר,

During the workshop there were also Endoscopic Ultrasound examinations(EUS), by Dr. Alain Dancour, Director of the Endoscopic Ultrasound Unit,
במסגרת הסדנה נערכו בדיקות אולטרסאונד אנדוסקופי EUS ע"י ד"ר אלאין דנקור מנהל היחידה לאולטרסאונד אנדוסקופי במערך הגסטרו-כירורגי,

The emphasis during the workshops is on results.
הדגש בסדנאות שלנו הוא על תוצאות.