DURING THE WORKSHOP in Hungarian translation

• a workshop alatt
• a workshop során
• a műhelymunka során

Examples of using During the workshop in English and their translations into Hungarian

During the workshop, students meet with key representatives of the legal profession who address issues of contemporary legal practice
A workshop során a diákok találkoznak a jogi szakma kulcsfontosságú képviselőivel, akik foglalkoznak a mai jogi gyakorlattal

Based on the feedback received during the workshop the final educational material will be produced
A workshop alatt elhangzott ajánlások figyelembevételével fog elkészülni az oktatási anyagok utolsó verziója,

During the workshop I enter a certain state of communication,
A workshop során én belépek egy bizonyos kommunikációs állapotba,

When I listen to a friend who speaks during the workshop I am incorporated in his words without any doubts or criticism.
Amikor hallgatom a barátomat, aki beszél a workshop alatt, befoglalom magam a szavaiba, kétség vagy kritika nélkül.

During the workshop the participants at first can contact their own voices,
A workshop során, a résztvevő felek először kapcsolatba lépnek saját hangjukkal,

During the workshop the attendees understood more about the maintenance
A workshop alatt a résztvevők több információt kaptak a készülék karbantartásával

During the workshop, students will do interactive experiments on their own
A workshop alatt a diákok önállóan végeznek interaktív kísérleteket,

During the workshop, we lead a series of games/practical exercises that teach you ensemble working and the basics of Bunraku puppetry.
A workshop során olyan játékokokra és gyakorlatokra is sor kerül, amelyek megtanítják a társulatban zajló közös munkát és a Bunraku bábszínjátszás alapjait.

During the workshop Péter and Joseph will share insight and tips about how
A workshop során Péter és Joseph betekintést nyújtanak a saját filmjeik alkotási folyamatába

We will finish the three-day program with a public pitching forum, where the six selected creative teams of DunaDOCK will present their film-projects with the new trailers they made during the workshop.
A háromnapos programot nyilvános pitching fórummal zárul, ahol a DunaDOCK-ra kiválasztott hat alkotó csapat, a workshop alatt készített új trailerekkel prezentálja filmterveit.

The stories developed during the workshop will be described by filmmakers in a“Idea Fair”
A workshop során kidolgozott történeteket egy“ötlet vásár” keretében filmrendezőkkel ismertetjük meg abból a célból,

young people will be influenced by the different approaches and cultures during the workshop which is the preliminary goal of the common work….
fiatalokat többféle szemléletű és kulturális hátterű hatás éri a workshop során, amely egyik fő célja a közös munkának….

During the Workshop, innovative companies interested in Hungarian-Kuwaiti joint R&D projects,
A workshop keretében olyan innovatív magyar cégek mutatkozhatnak be az NTEC vezetőinek,

During the workshop the national and the foreign guest students rehearsed together with the help and guidance of the ballet masters.
A balettpróbákon együtt dolgoztak a hazai és külföldi növendékek a balettmesterek vezetésével.

We had a fantastic time during the workshop and so it began a friendship
Volt egy fantasztikus idő alatt a műhely és így kezdődött a barátság

The programme that made the most progress during the workshop was the Croatian one, its expected launch
A leginkább előrehaladott állapotban a horvát program volt a műhely idején, ott 2015.

During the workshop children can paint on filmstrips
A foglalkozás során a gyerekek diafilmre és üveglapokra festhetnek,

These tools help ensure that sales leaders can develop skills during the workshop, then fine-tune
Ezek az eszközök biztosítják, hogy a résztvevők fejleszteni tudják készségeiket a tréning során, majd finomítják

The most important legal obstacle that came up during the workshop was mentioned by the Ambulance Service representatives.
A műhelybeszélgetés során elhangzott legjelentősebb jogi akadályról a Mentőszervezet képviselői számoltak be.

Ending in a wrap-party with a projection of work produced during the workshop, one selected artist will also be featured in British Journal of Photography.
Az egyedülálló szakmai fejlődés mellett egy, a munkája alapján kiválasztott résztvevő a workshop végén megjelenési lehetőséget is nyer a British Journal of Photography-ban.