INDIVIDUAL BUSINESS in Japanese translation

• 個人事業
• 個々のビジネス
• 個々の事業
• 個別のビジネス
• 個別の事業

Examples of using Individual business in English and their translations into Japanese

The basic strategy of the JXTG Group, individual business strategies of our core businesses, and corporate governance of JXTG Holdings.
ＪＸＴＧグループの基本戦略、中核事業の個別事業戦略、ＪＸＴＧホールディングスのコーポレートガバナンスをご紹介します。

This award winning smart metering infrastructure supports Mission Critical IoT, tailoring its offering to a utility's individual business case.
賞に輝くこのスマートメーターインフラストラクチャは、ユーティリティ事業の個々のビジネスケースに合わせ、ミッションクリティカルなモノのインターネットをサポートします。

No individual business or law enforcement agency can single-handedly eliminate these bad actors from the entire web.
だからこそ、個々の企業や法執行機関は、オンライン空間全体からこれらの悪い俳優を独占的に排除することはできない、とDavies氏は言います。

The adjusted return on sales of the individual business units is expected to be at or above the level of the previous year.
各事業部門の調整後の売上高営業利益率は前年と同等かそれ以上となる見込みです。

But despite increasing production volumes, emissions of greenhouse gases in the individual business units are set to decline.
しかし、製造量の増加にかかわらず、各ビジネスユニットの温室効果ガス排出量は縮小しています。

In addition, individual environmental/safety internal audits have been carried out annually on a regular basis at individual business establishments.
また、各事業所でも個別に事業所環境・安全内部監査を毎年定期的に実施しています。

Based on this perspective, we have established harassment consultation points in the clinics and medical offices of individual business sites.
このような観点のもと、ハラスメントの相談窓口を各事業所の診療所・医務室に整備しています。

If you are a corporation or individual business owner who does not match the descriptions above, or an individual who manages accounts such as blogs and SNS, please observe the following“Rules for Support”.
上記に該当しない法人・個人事業主の方、個人でブログやSNS等のアカウントを運営している方は、以下「応援のきまり」を守ってご取材ください。

We respond to various overseas purchasing and purchasing needs of individuals, individual business owners, traders, etc., such as negotiations with manufacturers and acquiring wholesale accounts.
メーカーとの交渉や、ホールセールアカウントの取得等、個人様、個人事業主様、業者様等の様々な海外購入、仕入れに関するニーズにお応えいたします。

Comprised of a series of cloud-based workloads that enable key functionality and business process coverage, Dynamics 365 can be purchased as individual business“solutions”, or as a bundle of apps known as a“plan”.
Dynamics365は、主要機能とツールがビジネスプロセスごとにコンポーネント化されており、個別のビジネス「ソリューション」として、または複数のアプリケーション「プラン」として購入できます。以下から選択可能です。

You wish to become the corporate client and to receive a number of tourist services including the organization and carrying out of the congresses, seminars, group and individual business tours, accommodation in hotels etc.
あなたは、企業のクライアントになるために、組織や会議、セミナー、グループおよび個々のビジネスツアーの実施など、観光サービスの数は、ホテルなどの宿泊施設を受け取りたい。

Many individual business owners provide great services, but the problem is that they lack both the skills to market themselves and a place in which to do so.
個人事業主の中にはいいサービスを提供されている方々はたくさんいるのですが、自らをマーケティングする術と場所がないのが課題です。

Enterprise Empowering the enterprise From individual business applications to complete mobile workforce solutions, MyScript technology is delivering revolutionary benefits for leading organizations and professionals.
Enterprise企業向けソリューションでの活用個々のビジネスアプリケーションから、モバイルワークフォースソリューションまで、MyScriptテクノロジーは主要な企業や専門家に革命的なメリットを提供しています。

To make starting an online business easier for people to work for shops, companies, and individual business owners, we consult, build, and support for your E-commerce website.
ECサイトの制作から、ネット通販をはじめる企業、店舗、個人事業主が0からネット通販がおこなえるように相談、サポートもおこなっております。

SoftwareONE PyraCloud Platform delivers robust usage analytics, enabling the transparency required to budget, forecast, and allocate Azure spend across the entire business unit or to an individual business unit.
SoftwareONEのPyraCloudプラットフォームは徹底した利用分析を行い、予算計上に必要な透明性、見通しを実現するとともにAzureに於ける支出を全体または個別の事業体に割り当てる事を実現できます。

Copys of the valid identity document such as the identity card, passport and proof of residence, and the copy of the individual business licence or the copy of the rural land contract.
身分証明書、パスポート、居住証明書、個人営業許可証の写しまたは田舎の土地契約の写しなどの有効な身分証明書の写し。

Our risk management maturity evaluates the current strengths and opportunities in the data protection practices of Cisco as an enterprise and of our individual business units.
シスコのリスク管理の成熟度によって、企業として、また個々の営業部門としてシスコが実践するデータ保護の強みと機会が評価されます。

The report results indicated cases in which individual business outcomes led to losses on a global level. In such cases, we may suggest the need to review the acceptance of orders.
レポートの結果によっては、個人の営業成果がグローバルレベルでは損失につながっており、受注を見直すことを示唆する場合もあります。

Sumitomo Corporation has identified"Six Material Issues to Achieve Sustainable Growth with Society" as a foundation on which to develop medium- and long-term management strategies and conduct individual business initiatives.
住友商事は、「社会とともに持続的に成長するための6つのマテリアリティ(重要課題)」を中長期の戦略や個々の事業の根幹に据えています。

Lendy hopes to provide an environment where small and medium companies and individual business owners can borrow money in the event that funds are needed quickly so that they can concentrate on business management rather than cash flow.
LENDYのダッシュボード(抜粋)LENDYでは、中小企業や個人事業主が急に資金が必要となる場合に資金を借り入れられるようにすることで、彼らが資金繰りではなく事業運営に集中できる環境を提供したいとしている。