Examples of using Informatization in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Practitioners in the industry indicate that informatization will be a main direction for future development and those companies with the resources of portal, health and medical services will enjoy more advantages.
業界関係者は、情報化は未来の発展の大きな方向になると同時に、地域入口資源、区域健康•医療資源を持つ会社はもっと優位性があると指摘しています。However, the industry is continuously changing, and one can expect to see further integration of services, informatization and systematization of real estate information, securitization and maturation of real estate and the pursuit of safety in the industry.
In 1997, Waseda University developed a unique informatization promotion program that combined 3-year short-term plan and 9-year long-term plan, and it has been conducting informatization along the program.
本学では１９９７年から、３年の短期計画と、９年の長期計画を組み合わせた独自の情報化推進プログラムを作成し、それに沿って情報化を進めてきました。The representatives also sought measures to cooperate for building and operating an eco-friendly green port, informatization of ports and port security through information sharing, human exchanges, joint research and seminars.
情報・人材の交流、共同研究、セミナ開催などによる環境にやさしいグリーン港湾の建設と運営、港湾の情報化、港湾セキュリティなどに対する協力方法に対しても模索する予定。The city subdivided the"4th basic plan for promoting informatization" into six different fields, including the development of the U-City and informatization of the city's infrastructure, and established detailed plans for 84 business projects including the development of the ATMS and comprehensive wastewater management system.
同情報化施行計画は、第4回情報化基本計画(2011~2015)に従って、U-City建設、都市基盤情報化など6分野に分けて、先端交通管理システム(ATMS)、汚水しゃ集施設統合システムの構築など、84事業に対する具体的な実行計画が盛り込まれている。In addition, with the progress of socio-economic informatization and knowledge consolidation, the use of information systems formed by combining computers and communication lines in logistics is expected to play a major role in streamlining and improving efficiency.
また、社会経済の情報化,知識集約化の進行に伴い物流においてもコンピユータと通信回線を結合して形成される情報システムの活用がその合理化,効率化に大きな役割を果たすものとして期待されている。We are confident that our society, formed by honorable members with concentrated competence, will promote research and interaction on national policy related to digital economy and innovation and take the lead to contribute to national and corporate informatization and the development of digital industries.
尊敬する会員の皆様と共に作りあげていく当協会は、会員の皆様の結集された研究能力に基づき、デジタル経済およびデジタルベースの革新に関する国の政策分野の研究および交流を促進し、国と企業の情報化とデジタル産業発展の貢献に先立つことと確信しています。Future Business Challenges To solve problems that municipalities have by plenty of experience with introduction of the system in the community and the latest IT. To contribute to the development of healthy communities by informatization of medical facilities and cooperation between facilities.
今後取り組みたい事業分野と内容地域密着でシステム導入を行った豊富な経験と最新のITの融合で自治体の課題解決を実現医療施設の情報化、施設間の連携により健康な地域社会の育成に貢献。According to the relevant policy documents currently released by the state and local governments, supporting social forces to set up elderly care establishments and promoting the development of elderly care service informatization are the focuses. Listed companies are also actively making plans around these focused areas.
現在、国家及び各地が公布した関連政策の文書から見ると、社会的勢力による養老施設開設を支援し、高齢者サービス情報化の発展を促進するなどは注目を集めており、上場企業も積極的に行動しています。Advanced informatization, which represents the progress of networking that made inroads during the 20th Century, promoted accelerated changes in the environment surrounding media. This brought about substantial changes to communication as well as to the world of music and art.
世紀最後期に訪れたネットワーク化の進展を代表とする高度情報化は、加速度的にメディアを取巻く環境変化を促し、コミュニケーションはもとより、音楽や芸術の世界にも質的な変化をもたらしました。In order to newly develop and evaluate such tests that measure the abilities increasingly needed for people living in the internationalization and informatization era, we analyze test problems in various question- and answer-formats using advanced testing theories.
Using the reader, we can send information to a computer system to achieve the automatic recognition and analysis of pet's pedigree, identity, master, reproductivity, health and epidemic prevention information and further achieve the informatization of pet management.
リーダーを使用して、我々はペットの血統、アイデンティティ、マスター、再現性、健康および伝染病予防情報の分析と自動認識を達成し、さらにペット管理の情報化を実現するためのコンピュータシステムに情報を送信できます。If I imagine Waseda in 20 years from the informatization perspective, the entire campus will become a study area, all students will carry mobile devices such as mobile PCs or smart phones, and almost all classes will be offered in the mixed form of on-demand classes and interactive/student participatory classes.
年後の早稲田を情報化の視点で考えると、キャンパス全体が学習の場となり、すべての学生がモバイルＰＣやスマートフォンのような携帯端末を持ち歩き、授業のほとんどがオンデマンド授業と対話型・学生参加型授業の混在する形態となっているでしょう。By summarizing these documents from different regions, the reporter of China Securities Journal has found that the measures for supporting social forces to set up elderly care establishments, promoting the development of elderly care service informatization as well as accelerating the development of silver industry will be the focuses of many regions.
中国証券報の記者が、各地の文書を整理するときに、社会的勢力による養老施設開設を奨励•支援し、高齢者サービス情報化の発展を促進し、高齢者産業の発展を加速するなどの措置が多くの地方に注目される焦点となったと確認しました。President Xi has been clear that cybersecurity is a Chinese government priority, including his mention of it in a speech at the Chinese National Cybersecurity and Informatization Work Conference on April 20, 2018, where he declared,“Without cybersecurity, there is no national security, the economy and society will not operate in a stable manner, and the broad popular masses' interests will be difficult to guarantee.”.
たとえば、2018年4月20日に開催された中国国家のサイバーセキュリティと情報化の取り組みのためのカンファレンス（ChineseNationalCybersecurityandInformatizationWorkConference）の演説の中で、周氏は「サイバーセキュリティなくして、国家のセキュリティはなく、経済と社会は安定せず、幅広い人民大衆の利益を保証することはできない」と宣言しました。Informatization Support for Enterprises.
法人向け情報化支援事業。Contribute to the promotion of international informatization.
国際的情報化の促進に寄与するもの。China Conference on Integration of Informatization and Industrialization.
統合情報化情報化と工業化。A Demonstration Enterprise for Integration of Informatization and Industrialization.
工業化化企業のと向け。The Informatization Team changed to the Information Strategy Team.
情報化チームを行政戦略チームに改編。
