IS IN GOD'S HANDS in Japanese translation

• 神の手の
• 神の手中にある
• 神様の御手の
• 神様の手の内

Examples of using Is in god's hands in English and their translations into Japanese

And even that is in God's hands.
そして、同時にその事実さえもが神の手の中にある。

That everything is in God's hands.
すべては、主の御手の中にあることを。

This is in God's hands and his alone.
ここは神の手と勝手に私は言っています。

But this, too, is in God's hands.
そして、同時にその事実さえもが神の手の中にある。

Our fate is in God's hands.
私たちの運命は、神の手のうちにあります。

The heart of the king is in God's hands.
王の心は主の手のうちにあって・・。

But that is in God's hands.
でもそこは神の采配。

Our spirit is in God's hands.
の魂は、神の手に渡ってしまいます。

My time is in God's hands.
私の時は神様の手中にあります。

But this too, is in God's hands.
ですから、この日本も神様の御手の中にあります。

The heart of the king is in God's hands.
王者の心は神の掌中にあり。

Our illness is in God's hands.
私たちの病は神の御手にあるの。

Vengeance is in God's hands.
復讐は神の手中にある。

The heart of the king is in God's hands.
あなたは神の手にある王の冠となる。

Your plan is in God's hands.
あなたの計画を神の御手にゆだねます。

The fate of the world is in God's hands.
歴史の運命が神の御手にあるのを知ります。

Beyond that, it is in God's hands.
そんなときでも、これは神さまの手の内にある。

But this, too, is in God's hands.
そんなときでも、これは神さまの手の内にある。

The salvation of the nations, ultimately, is in God's hands.
人の生死は最終的に神の御手にある。

But this, too, is in God's hands.
でも、これも、きっと神様の采配でしょう。