LEFT A DEEP IMPRESSION in Japanese translation

• 深い印象を残した
• 左深い印象

Examples of using Left a deep impression in English and their translations into Japanese

Very beautiful!"… Town street children as"Chinese Yi Yang town, a good place for leisure," the unique charm of the international ladies left a deep impression.
非常に美しい!"…"中国の李ヤン町、レジャーのための適切な場所、"国際女性のユニークな魅力として町通りの子供たちは深い印象を残した。

Both campaigns left a deep impression in my mind and I wanted to be involved in more such amazing events in the future.
どちらのキャンペーンは私の心に深い印象を残して、私は将来的には複数のこのような素晴らしいイベントに関与することにしたかったです。

Since then, Deyang for three consecutive years held a grand dragon boat economic Fair, to the the Deyang person has left a deep impression, as a beautiful city's calling card.
それ以来、3年連続で徳陽が美しい街のコーリングカードのように、深い印象を残した徳陽の人に、壮大なドラゴンボート経済フェアを開催しました。

Chengdu tourist drove out of town, I look back through the window of one of this for me in just one day left a deep impression on the city.
成都の観光の町を追い出し、私は私にも1本の窓からわずか1日で、市内に深い印象を残しております。

In addition to the young Diana, Queen Elizabeth, as the"boy queen" of the older generation, also left a deep impression on the world.
若いダイアナに加えて、より古い世代の「男の子の女王」としての女王エリザベスはまた、世界に深い印象を残しました。

The customer has signed a contract with our customers at the same time, said it was pleased to our company to visit, and thank our warm and thoughtful reception, and the latest technology of our company a good working environment, orderly production process, strict quality control and products left a deep impression.
同時に、顧客は、暖かく思いやりのあるレセプションのおかげで、私たちの会社を訪問して非常にうれしくて、会社の良い仕事環境、秩序ある生産プロセス、厳格な品質管理と最新技術に深い印象を残したと言いました。

On the contrary the same street for me the county Yashu left a deep impression, into which you seem to enter the feudal society, a bureaucratic system of the museum, walked into an authoritarian rule books China, here is a microcosm of the feudal political system.
私にとっては、逆に、同じ通り郡Yashuでは、これには、封建社会、博物館の官僚制度を入力しているようだ、独裁の本の中に入った深い印象を残した中国、ここでは封建的な政治システムの縮図である。

Guo Lao was the town of Leshan Shawan people, formerly known as Guo Kai-ching, because there are foam Leshan Water, Flow flow through, the name of the resulting Moruo born from my heart also left a deep impression on the Leshan.
があるので泡楽山水を介して流れ流れている郭ラオス楽山沙湾の人々の町は、以前は郭甲斐として知られ、チン、された、その結果Moruo出身の私の心からも楽山に深い印象を残したの名前です。

Because of the weather, this trip to Shangri-La, and did not see other people excited about social Mody beauty, and the people also because of the construction of roads and airports and the ancient dead; contrary to those left behind relics of human destruction left a deep impression on me.
天候のため、シャングリラは、この旅ラ、他の人々の社会モーディの美しさに興奮を参照しておらず、道路や空港、古代の死者の建設も、理由の人々は、これらの人間の破壊の遺物の背後に左に反して私に深い印象を残した。

The words of one refugee returning home from a camp who, when asked what he would do after he got there, responded that he would"rebuild his house and plant seeds for the spring," left a deep impression on me, as did the fact that despite the severe prohibition imposed by the Taliban government, small underground schools for girls did indeed continue to function.
避難所から故郷に向かう難民の一人が,故郷で何をするかとの問いに「家を建て直し,春の種を播く」と答えていた言葉と,タリバンの厳しい禁止令下で,なお女子の学習塾が続けられていたという事実が深く印象に残っています。

But just before leaving the afternoon of that day back to Guilin from Yangshuo by car, to a seven-year university students had not seen in a guest house, he is typical of a person's enthusiasm and simplicity in Guilin, as well as he was just six months old but has been climbing the The baby gave me fast left a deep impression.
しかし、わずか車で陽朔から、その日に戻る桂林に日の午後を残し、7歳の大学生のゲストハウスに見ていないとする前に、彼は人の熱意と桂林の簡略化だけでなく、彼が、わずか6ヵ月が一般的です登山されている赤ちゃんは急速に深い印象に残ってくれたんだ。

We will produce a spectacular scene, leaving a deep impression with the high level of satisfaction of visitors.
来場客の高い満足度とともに深い印象を残す、華やかなシーンを演出いたします。

Adidas jersey designed using adiPower technology, giving the left a deeper impression than other jerseys.
アディダスジャージは、他のジャージよりも左も深い印象を与え、adiPower技術を使用して設計されています。

Before she debuted in Korea, she had won championship in Japan talent competition, and also at Japan streets and theatres performing street live and public performance, leaving a deep impression.
韓国デビュー前には日本のコンテストで優勝し、日本の路上やライブハウスでライブをして深い印象を残した。

Ensemble Magazin wrote of"their intimate performance","their exceptional sonority" and their"expressive power which leaves a deep impression on the listener". Their recording of Janácek Quartet No.1 and No.2 was released on the Orchid Classics label in October 2013.
彼らの親密な演奏」「ひときわ優れてよく響く音」「聴き手に深い印象を残すパワフルな表現力」独アンサンブル・マガジン誌ヤナーチェクの弦楽四重奏曲第1番と第2番はオーキッド・クラシックスから2013年10月にリリースされている。

He has left a deep impression on me.
彼女は私に深い印象を残しています。

That music left a deep impression on me.
この音楽は私にとても強い印象を残した。

Many of these scenes have left a deep impression.
これらのシーンの多くは、深い印象を残している。

That music left a deep impression on me.
その歌が私に強い印象を残したからです。

Her genuineness and sincerity left a deep impression.
その誠実さと情熱が強く印象に残りました。