Examples of using Mobile software in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mobile Software Users(in addition to the above): Your Mobile Software Device requires an active data connection in order for the Mobile Software to operate.
Since the foundation of our company, OKI ACCESS Technologies has focused on developing advanced IMS solutions that create value-added services by integrating OKI's industry-leading information technologies and ACCESS' mobile software technologies.
OKIACCESSテクノロジーズの代表取締役社長中澤修は、「当社は、設立以来、OKIの情報通信技術とACCESSのモバイルソフトウェア技術の融合により、高付加価値機能を実現するIMSソリューションの開発に注力しています。Because OpenStreetMap data is free and open for anyone and everyone, mobile software is being developed by a wide range of people and companies, and OpenStreetMap data can be accessed on almost any mobile platform.
OpenStreetMapのデータはフリーであり、あらゆる人に開放されているので、モバイルソフトウェアが広い範囲の人や企業によって開発されており、OpenStreetMapのデータは大部分のモバイルプラットフォームでアクセスすることができます。As the person in charge of Apple's mobile software division, he oversees the iOS operating system, which runs the iPhone and iPad, devices that account for 70 percent of Apple's revenues.
モバイル・ソフトウェア部門責任者として彼は、アップルの収益の約70%を占めるiPhone、iPadのオペーレーティングシステムiOSを総括している。In particular, streaming and viewing recorded videos and the use of the NETGEAR mobile software applications may incur extra and substantial charges on devices that use a data plan.
特に、動画のストリーミング及び閲覧並びにネットギアの携帯ソフトウェアアプリケーションを使用すると、データプランを使用するデバイスに、追加の相当な料金が発生する場合があります。Twilio- Twilio powers the future of business communications, enabling phones, VoIP, and messaging to be embedded into web, desktop, and mobile software.
Twilioはビジネスコミュニケーションの未来を切り開き、Web、デスクトップ、モバイルソフトウェアへの電話、VoIP、メッセージングの統合を可能にします。AlternativeTo let you find new Windows, Mac, Linux, online and mobile software based on applications you already know instead of useless categories.
代わりに、役に立たないカテゴリの代わりに、すでに知っているアプリケーションに基づいて、新しいWindows、Mac、Linux、オンラインおよびモバイルソフトウェアを見つけることができます。Sun has worked for years to develop Java as a technology that it licenses to others, but the JavaFX Mobile software is a product that the company will sell.
Sunは長年、他社にライセンスするための技術としてJavaを開発してきたが、JavaFXMobileソフトウェアはあくまで販売用のプロダクトだ。Symbian Foundation's aim is to bring to life a shared vision to create the most proven, open and complete mobile software platform, and to make it available for free.
Symbian財団の話では、Symbianの目的は「人生に共有のビジョンをもたらし、最も実証されたオープンで完全な―しかも無料で入手できる―携帯ソフトウェア・プラットフォームを創出すること」だという。The new Motorola MPx200 delivers a long-awaited mobile phone experience, combining the powerful and familiar Windows Mobile software with AT&T Wireless' advanced GSM/GPRS services and the trusted quality of a Motorola handset.".
新型MotorolaMPx200は、待望の携帯電話体験を提供し、強力で使い慣れたWindowsMobileソフトウェアとAT＆TWirelessの先進的なGSM。As the Symbian foundation says, the purpose of Symbian is to:“bring to life a shared vision and to create the most proven, open and complete mobile software platform- available for free”.
Symbian財団の話では、Symbianの目的は「人生に共有のビジョンをもたらし、最も実証されたオープンで完全な―しかも無料で入手できる―携帯ソフトウェア・プラットフォームを創出すること」だという。Introducing cloud apps to mobile devices not only brings a whole new user experience, but also greater ease for third-party mobile software developers who will be able to use Internet technology such as HTML5 and JavaScript to reduce the complexity in the app development process.”.
Jian氏は、「クラウドアプリケーションをモバイルデバイスに導入することで全く新しいユーザー体験を実現できるだけでなく、サードパーティーのモバイルソフトウェア開発者にとっても、HTML5やJavaScriptのようなインターネットテクノロジを使ってアプリケーション開発プロセスの煩雑さを軽減できるという利点がある」と述べた。As the only company specializing in complex business communications, built on open and mobile software platforms and supported by a robust underlying networking infrastructure, Avaya is uniquely placed to help drive customers' digital transformation strategies.
オープンなモバイルソフトウェア・プラットフォームをベースとし、基本となる堅牢なネットワーク・インフラストラクチャに支えられた、複雑なビジネス・コミュニケーションを専門とする唯一の企業として、アバイアは現在、顧客のデジタルトランスフォーメーション戦略の推進を支援すべく、独自の地位を確立しています。And of course AWS wants to make those services more accessible for developers, so it introduced a new unified Mobile Software Development Kit(SDK) for iOS, Android, and Fire OS developers.
そしてもちろんAWSは、これらのサービスを開発者にとってアクセスしやすいものにしたいと考えており、そのため、iOS、Android、「FireOS」開発者向けに新しく統合した「AWSMobileSoftwareDevelopmentKit（SDK）」を発表した。This fine marks the most recent chapter in a long standoff between Europe and Google, which also faces two other charges under the region's competitions rules connected to its popular mobile software, Android, as well as to some of its advertising products.
ヨーロッパとGoogleの間の長期に渡るこう着状態の中の最新の出来事は高額な罰金が付き、Android、人気のモバイルソフトウェア、一部の広告製品に関連する地域の競争ルールの下で2つの別々の課徴金にも直面している。The hefty fine marks the latest chapter in a lengthy standoff between Europe and Google, which also faces two separate charges under the region's competition rules related to Android, its popular mobile software, and to some of its advertising products.
ヨーロッパとGoogleの間の長期に渡るこう着状態の中の最新の出来事は高額な罰金が付き、Android、人気のモバイルソフトウェア、一部の広告製品に関連する地域の競争ルールの下で2つの別々の課徴金にも直面している。The news follows Yahoo's announcement that its new version of Yahoo Go, its mobile software, would come be preloaded on more than 70 phones from manufacturers such as Motorola, Nokia, Samsung and Research In Motion.
本件が報じられる直前には、Yahooのモバイルソフトウェア「YahooGo」の新版が、Motorola、Nokia、サムスン電子、ResearchInMotion（RIM）などのベンダーの70種類以上の携帯電話にプリロードされると発表された。To be clear, if You agree to this Agreement for use of the Desktop Software and also download the Mobile Software from an App Store, this Agreement will also apply to Your use of the Mobile Software.
確認のため記述しますが、お客様がデスクトップソフトウェアの使用に対して本契約書に同意し、AppStoreからモバイルソフトウェアをダウンロードした場合、本契約書はお客様によるモバイルソフトウェアの使用にも適用されます。On March 11, SAP and Sybase, an industry leader in delivering enterprise and mobile software, announced a partnership centred around co-innovation that will change how users access critical business information anytime, anywhere.
年3月11日、SAPはエンタープライズおよびモバイル・ソフトウェアの業界リーダーであるサイベース社と共に、ユーザーが時や場所を問わず重要なビジネス情報にアクセスする手段に変革をもたらす共同イノベーションを中心とした提携を行うと発表しました。As of March 2017, the App Store offered approximately 2.2 million apps developed by Apple or Third Parties and is thus ranked as the world's second largest mobile software distribution network of its kind, with Android's Google Play marketplace holding the number one spot.
年10月の時点では、AppStoreは、Appleまたは第三者によって開発された百万人以上のアプリを提供し、したがって、ナンバーワンの座を保持するAndroidのGooglePlayの市場で、その種の世界第二位の携帯ソフトウェアの配布ネットワークとしてランクされています。
