Examples of using Mutual development in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sophisticated workmanship, high-tech assembly lines, professional management expertise, experienced staff as well as good professional ethics are presented in CHANMY to make joint efforts with you to achieving mutual development.
洗練された技量、ハイテクな一貫作業、専門の経営の手腕、ベテランのスタッフ、またよい職業倫理はCHANMYで相互開発の達成にあなたとの相互協力を作るために示されます。Quality first, excellent service, customer upmost, we do our best for our customers and hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits.
まず、優れたサービスの品質、顧客upmost、我々はお客様のため全力を尽くすし、相互の発展と利益のためのより多くの顧客と協力してほしい。We surely promise to welcome our partners who will join us in the new concept of distribution industry that we intend to open up in the future and mutual development in them.
これから開拓しようとする新概念の流通業に一緒になる皆さんを歓迎し,相互に発展することを約束します。Furthermore, JR East will strive to establish relationships based on mutual trust with business partners, and will aim for the establishment of transactional relationships, which will lead to mutual development.
さらに、お取引先さまとの間において信頼関係の構築に努め、相互の発展につながる取引関係の確立をめざします。As the first Japanese law firm in Mexico, we would be happy if we could contribute to the advance of Japanese companies into Mexico and contribute to the mutual development of Japan and Mexico.
当事務所はメキシコで初めての日系法律事務所として、日系企業のメキシコ進出に寄与し、日本及びメキシコ相互の発展に資することができれば幸いに存じます。Reference Affiliated graduate schools AIT's affiliated graduate school is a system for cooperating with partners to enhance research and education in the graduate school, thereby contributing to AIT and concerned partners' mutual development.
参考】連携大学院について愛工大の連携大学院は、協定先との協力により大学院の教育・研究の充実を図り、相互の発展に資することを目的とする制度。By exchanges, experiences, and information dissemination at this event, our goal is to bring the mutual development between the two countries in various fields ranging from individual to industries.
このイベントにおける交流、体験、情報発信を通じて、人から産業に至る様々な分野での両国相互発展を目指していきます。In order to win trust as a“manufacturing partner,” the Elematec Group endeavors to promote fair procurement and optimized transactions for providing various and high quality products and global services, and mutual development with all business partners.
エレマテックグループは、「モノ作りのパートナー」として信頼されるよう、多様で高品質な商品とサービスをグローバルに提供するにあたっては、公正な調達と取引の最適化に努め、全ての取引先様との相互発展を図っています。Geography homeland of Turks in this region, not to the Turkish-Chinese decomposition, and cooperation for mutual development in the Asian Century Turkey should be served as a bridge between the Chinese government.[more…].
地理この地域ではなく、トルコ中国の分解にトルコ人の故郷、そしてアジアの世紀トルコの相互の発展のための協力は、中国政府の間のブリッジを務めていましたしなければなりません。[その他…]。Mutual development with partners Through business relationships that are in accordance with fair rules and business activities founded on the spirit of mutual development(co-growing), we build relationships of trust with franchisees and business partners and realized sustained growth together.
パートナーとの相互発展公正なルールに則った取引関係と相互発展の精神(CO-GROWING)に立脚した事業活動によって加盟店や取引先との信頼関係を築き、共に持続的な成長を実現します。This business agreement was made for the cooperation and mutual development of the two institutions by exploiting the network and know-how of the China Industrial and Commercial Bank of China, which ranked first in the banking sector among the"Fortune Global 2018" companies.
今回の業務協約は「2018フォーチュングローバル」500企業のうち、銀行の部分で1位を占めた中国工商銀行のネットワークとノウハウを活用して、中国の投資誘致企業を発掘し、両機関の協力と相互発展のために行われた。In this dimension, apart from bilateral cooperation agreements on infrastructure development, financial cooperation, and trade and investment facilitation, both China and the Philippines have signed a Six- Year Development Program for Trade and Economic Cooperation in March last year, which aims to gradually harmonize mutual development goals and interests within the BRI framework.
この分野では、インフラ整備、金融協力、貿易・投資促進に関する二国間協力協定とは別に、中国とフィリピンは昨年3月に6年間の貿易・経済協力開発援助計画に署名し、BRIフレームワークにおける相互の開発目標と関心。We have a high-quality, collaborative, pioneering, and flexible marketing team, which is a flexible and efficient way of doing business, to the principle of"integrity, mutual benefit, mutual development", and to provide a better, more professional service for all the new, older clients, to create a better tomorrow.
私達に良質、共同、開拓、およびチーム「完全性の原則へビジネスを、する適用範囲が広く、効率的な方法、相互利益、相互開発」、よりよいの提供するためにである適用範囲が広いマーケティングの、すべての新しく、より古い顧客のための専門職業的業務、よりよいの明日作成することあります。Under well trained and experienced staffs in both domestic and overseas sales in the field of computer and smart phone peripherals, we're able to satisfy your need and give the solution in time, we believe timely communication and feedback help to enhance the mutual development and benefit between customer and RECCAZR well.
コンピュータおよびスマートな電話ペリフェラルの分野の国内および海外販売のよく訓練された、ベテランのスタッフの下で、私達はあなたの必要性を満たせる、時間の解決を与えるために、顧客とRECCAZR間の相互開発そして利点をよく高めると時機を得たコミュニケーションおよびフィードバックの助けが信じます。Mayor Lee remarked,"I means a great deal to officially become friendship cities on the basis of our long-held friendship and exchanges. Based our common interests in establishing eco-friendly eco-cities, we look forward to the active and mutual development of our tourism industry, ecology and economic exchanges.
イ・サンスン市長は「これまで培ってきた友情と実際の交流をもとに、友好都市を提携したことは意義深いことだ」とし「環境にやさしい生態都市を目指す共通点をもとに、観光・生態・経済交流など両国発展の礎になることを期待する」と述べた。Since its founding, our university has accepted many international students from universities all over the ASEAN region and undertaken collaborative educational research, but this event was held on the 40th anniversary of our founding with goal of deepening our ties with universities in ASEAN countries, further strengthening our cooperation and mutual development by discussing issues such as the globalization of universities and the international cooperation between universities.
本学は、開学以来、アセアン諸国の大学から多くの留学生を受け入れ、教育研究協力等を行ってきましたが、本学の開学40周年を機に、大学のグローバル化、大学間の国際協力等の課題等を共有することを通じて、アセアン諸国大学との絆を深め、更なる連携強化と相互の発展を目的として開催したものです。Mutual development through mutual trust.
Mutual development through mutual trust.
Mutual development based on mutual trust.
相互信頼に基づく相互発展。Mutual development based on mutual trust.
相互信頼による相互発展。
