OLYMPIC TORCH RELAY in Japanese translation

• オリンピック聖火リレー
• 聖火聖火リレー

Examples of using Olympic torch relay in English and their translations into Japanese

According to IOC rules, the Olympic torch relay must be completed within 100 days along a contiguous route.
現在のIOCのルールでは、聖火リレーは約100日以内に1つのルートと決まっているようです。

In celebration of that, the Olympic Torch relay visited lots of countries in Asia. At each stop people shared in that celebration as their own.
そのことを、聖火リレーが訪れたアジア各国の人々は、自分のこととして喜んでくれました。

Nazi propagandists invented the Olympic Torch relay to tie the Third Reich to the glory of ancient Greece.
ナチスの宣伝者は、第三帝国を帝国の栄光に結び付けるためにオリンピック聖火リレーを発明した。

The Tokyo 2020 Olympic Torch Relay emblem has been designed to be consistent with the Tokyo 2020 Olympic brand and easily recognisable as part of the brand family.
東京2020オリンピック聖火リレーエンブレムは、東京2020オリンピックブランドの一貫性を保ち、ファミリーであることがわかるように、大会エンブレムをデザインの起点としています。

The Tokyo 2020 Olympic Torch Relay partnership programme consists of three tiers, of which Presenting Partners-the highest tier-are permitted to recruit torchbearers and conduct promotional activities using the Olympic Torch Relay emblem.
東京2020オリンピック聖火リレーパートナーは、聖火リレーのエンブレム等を使ったプロモーション活動の実施が可能となります。

In addition, Kanagawa Prefectural Executive Committee for the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay does not take any responsibility for any acts that users perform using the information posted on this website.
また、利用者が本ウェブサイトに掲載されている情報を利用して行う一切の行為について、東京2020オリンピック聖火リレー神奈川県実行委員会はいかなる責任も負いません。

French officials have criticised Chinese security staff for the way they handled the Olympic torch relay in Paris, scrapping several planned stages and frequently putting the torch on a bus.
フランス当局は、中国人聖火ガードマンがパリ聖火リレーにおいて、予定されていたステージを中止したり、度々バスに聖火トーチを持ち込むなどしたことを批判した。

Most South Koreans tend to wait until the last minute to buy tickets, and the atmosphere will improve once the Olympic torch relay arrives in South Korea in November, he said.
韓国人の多くはぎりぎりになってからチケットを購入する傾向があり、11月にオリンピック聖火リレーが韓国に到着すれば雰囲気は改善されるだろう、と彼は言った。

For the purposes of holding and operating the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay and the Tokyo 2020 Games, and for activities aimed at the future development of the Olympic Games, applicants for TBs are required to consent to all of the following items at the time of application.
聖火ランナーへの申込にあたっては、東京2020オリンピック聖火リレー及び東京2020大会の実施運営並びに将来のオリンピックの発展に関する活動のために、応募時に、以下の全ての事項にご同意いただく必要があります。

The 2020 Summer Olympics and Paralympics will be held in Tokyo just in 2 years. For a whole year(from July 15) this program will be searching out the route of Olympic torch relay in 1964 from materials of that time and running the parts of it.
番組では、東京2020オリンピック・パラリンピックまであと2年と迫る中、7月15日から丸1年をかけて、東京1964オリンピック聖火リレーのルートを、当時の資料をもとに探し出し、その一部を走っています。

In addition, as a Valued Partner with roots in all communities, we are going to create opportunities for participation by many people to heighten the excitement surrounding the Tokyo2020 Olympic Torch Relay in all of Japan's 47 prefectural bodies, and strive to assure its success in many other ways.
また、地域に根差したバリューパートナーとして、全国47都道府県の地域が盛り上がる、多くの皆様が参加できる機会を創出し、東京2020オリンピック聖火リレーの成功に向け取り組んでまいります。

Based on the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay concept‘Hope Lights Our Way', great importance is being placed on delivering an outstanding Japanese-style Torch Relay with a seamless continuity to the Tokyo 2020 Games.
東京2020オリンピック聖火リレーの聖火ランナーユニフォームは「HopeLightsOurWay（英語）/希望の道を、つなごう。（日本語）」という東京2020オリンピック聖火リレーのコンセプトに基づき、リレーらしさ、日本らしさとともに、東京2020大会との連続性を重視してデザインされています。

NTT has been taking action to help ensure the success of the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 as a Gold Partner in the category of Telecommunications Services, and has now concluded an agreement to be a Presenting Partner of the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay.
NTTは、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会のゴールドパートナー（通信サービス）として、大会の成功に向けて取り組んでおりますが、この度、東京2020オリンピック聖火リレープレゼンティングパートナー契約を締結しました。

Except when specifically allowed by the Tokyo 2020 Organising Committee, TBs shall not associate specific products or services(collectively,“Products, etc.”) with the Tokyo 2020 Games, the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay, the Olympic movement or the Paralympic movement, and are asked to refrain from acts that may be seen as representing such an association.
聖⽕ランナーは、東京2020組織委員会より別途認められた場合を除き、特定の商品若しくはサービス（以下、総称して「商品等」といいます。）と、東京2020大会、東京2020オリンピック聖火リレー、オリンピックムーブメント又はパラリンピックムーブメントとを関連付けてはならず、また、そのように受け取られるおそれのある行為をしないでください。

Olympic Torch Relay Menu.
東京2020オリンピック聖火リレーメニュー。

Tokyo 2020 Olympic Torch Relay.
東京2020オリンピック聖火リレーエンブレム。

Tokyo 2020 Olympic Torch Relay Presenting Partners.
聖火東京2020及びオリンピック聖火リレー協力。

Postponement of Tokyo 2020 Olympic Torch Relay.
プレスリリース東京2020オリンピック聖火リレー。

TOKYO2020 Olympic Torch Relay Ishikawa Prefecture Torch Runners.
TOKYO2020オリンピック聖火リレー石川県。

Announcement of the Route of The Olympic Torch Relay.
東京2020オリンピック聖火リレーの延期について。