OPEN SOURCE PROGRAM in Japanese translation

• オープンソースプログラム

Examples of using Open source program in English and their translations into Japanese

If a security flaw is discovered in an open source program, anyone in the open source community can have a look and help solve it.
オープンソースのプログラムでセキュリティの欠陥が発見されたら、オープンソースのコミュニティの誰がそこを見てもいいし、誰が解決策を提案してもいい。

From public relations and marketing, to legal support, developer training, and more, an open source program enables development in myriad ways.
企業のパブリックリレーションやマーケティングから始まって、法務サポート、開発者トレーニングなどに至るまで、オープンソースプログラムは、さまざまな切り口で開発に効果を及ぼしています。

There's a lot of work to do and much to consider when your company decides to create an open source program office, but its value will likely outweigh the efforts taken to accomplish it.
あなたの会社がオープンソースプログラムオフィスをつくることを決定した場合、なさねばならない作業、考えなければならないことは多数あります。しかし、オープンソースオフィスの価値はその設立に向けた努力を上回るでしょう。

Google runs its open source program office in adherence to three important principles aimed at helping its employees use open source and release open source back to the community, and to support the broader open source ecosystem around the world.
Google社のオープンソースプログラムオフィスは、(1)同社の従業員がオープンソースを利用するのを助け、(2)オープンソースをコミュニティにフィードバックするのを助け、(3)世界中の広範なオープンソースのエコシステムをサポートする、という3つの重要な原則に沿って運営されています。

For companies that have large intellectual property portfolios, that could mean the open source program office might be a perfect fit in the legal office, where developers can work closely with the legal team on issues that arise.
大きな知的財産ポートフォリオを持っている企業では、オープンソースプログラムオフィスは法務部門に設立することが完璧に適合しているでしょう。法務部門に置くことにより、発生した問題について、開発者が法務チームと緊密に取り組むことができます。

Even as those rules are carefully created for open source program offices, companies must be prepared to evolve and modify the rules and procedures as needed over time as their businesses change and as their open source engagements mature and grow.
これらのルールがオープンソースプログラムオフィスのために慎重に作成されているとしても、企業はビジネスの変化や、オープンソースの取り組みの成熟、拡大に合わせて、それらのルール、手順を改良、改訂させていくことが必要になります。

With many of the other important components now planned or assembled for your company's open source program office, from its creation to its structure to personnel, the next step is to develop well-defined policies and processes which will enable consistent implementation of your company's open source strategy.
組織構成から、要員配置まで、オープンソースプログラムオフィスのために計画、構築された重要なものに続いて、次になすべきものは、企業のオープンソース戦略の一貫した実装を可能にするための明確なポリシーとプロセスを作成することです。

Once your open source program office is up and running, it's time to collect the right software tools that will allow your development teams to manage, track, guide, and advance their open source projects, contributions, and releases.
オープンソースプログラムオフィスが設立されたら、まず、同オフィスの開発チームがオープンソースのプロジェクト、コントリビューション、リリースを推進、管理、トラッキング、指導することができるようにするために、適切なソフトウェアツールの収集を始めます。

Which is made up of vice presidents from all the major business units inside the company, provides board of directors-style guidance on policy changes and introductions, sets priorities for the open source program, and assists in driving changes in behavior.
これは、社内のすべての主要事業部門のバイスプレジデントから構成され、取締役会形式の方法でポリシーの変更と導入、オープンソースプログラムの優先順位を定め、行動変化の促進を助けています。

By using this open source program, it becomes possible to utilize a token- for regional revitalization- as a"regional point" that can limit the scope of use to affiliated stores participating in local communities such as municipalities and shopping districts.
本オープンソースプログラムを利用すれば、例えば自治体や商店街などの地域コミュニティに参加する加盟店に利用範囲を限定した"地域ポイント"を発行し、地域活性化に活用いただくことが可能になります。

The Open Source Programs Office.
オープンソースプログラムオフィスさ。

Open source programs are usually documented in three forms.
オープンソース・プログラムは、通常以下の三形態で文書化される。

From open source programs, QGIS has become the most demanded solution, both by private companies and government organizations.
オープンソースのプログラムから、QGISは民間企業と政府機関の両方で最も要求されるソリューションとなっています。

These open source programs are distributed under the applicable open source licenses and not this Agreement.
これらのopensourceプログラムは、本契約ではなく、適応のopensourceライセンスのもとに配布されます。

One of the goals of the Open Source Programs Office is to encourage more people to contribute to open source software.
OpenSourceProgramsOfficeでは、より多くの方々にオープンソースソフトウェア開発に参加していただけるよう働きかけています。

The grant is jointly funded by Google's Open Source Programs Office.
この出資はGoogleのOpenSourceProgramsOfficeとの共同出資で実施される。

A file to store presentations with tables, drawings, texts, audio and video created using open source programs: OpenOffice, StarOffice, LibreOffice, etc.
OpenOffice、StarOffice、LibreOfficeなどのオープンソースプログラムを利用して作成された表、図画、テキスト、音声および動画付きのプレゼンテーションを保存するためのファイル。

It's sometimes argued that open source programs, because there's no enforced control by a single company, permit people to insert Trojan Horses and other malicious code.
オープンソースのプログラムは、単独の企業が管理を強制していないため、誰かがトロイの木馬や悪意あるコードを潜り込ませることができる、という主張が時としてなされます。

In a blog post, Will Norris, a software engineer at Google's Open Source Programs Office, wrote:"Free and open-source software has been part of our technical and organizational foundation since Google's early beginnings.
GoogleのOpenSourceProgramsOfficeのソフトウェア開発者WillNorris氏はブログ記事で、「フリー／オープンソースソフトウェアは、早期からGoogleにとって技術的、組織的な土台の一部となっている」と記している。

In this issue we look at the current state of software development in the field of computational materials science, as well as introducing initiatives to develop open source programs that have already started within CMSI, and the order-N first-principles software CONQUEST being developed under an international joint project, aiming todefine the direction that future software development should take.
本号では、計算物質科学分野でのソフトウェア開発の現状を俯瞰するとともに、CMSI内ですでに始動しているオープンソースプログラム開発の試みと、国際共同体制で開発が進められているオーダーN第一原理ソフトウェアCONQUESTを紹介。今後のソフトウェア開発の進むべき方向を考えます。