OPTIONAL FEATURES in Japanese translation

• オプション機能

Examples of using Optional features in English and their translations into Japanese

Enjoy it with your friends and check your position on the go(optional features added in the fill version).
旅先でお友達同士で位置を確認しあってお楽しみください。(有料オプション機能となります。)。

The offline installer includes the components necessary for a default installation and only requires an internet connection for optional features.
オフラインインストーラにはデフォルトインストールに必要なコンポーネントが含まれていて、インターネット接続はオプショナルな機能のためにだけに必要となります。

IPG cutting head is available with the widest selection of collimator and focusing optics as well as additional accessories and optional features.
IPGの切断ヘッドは、幅広い選択肢のあるコリメータおよび焦点調節オプティックス、さらに追加のアクセサリおよびオプションの機能と組み合わせて使用できます。

XGP3 has been approved in May 2013. The XGP3 is more evolutional system which support some advanced technology including Carrier Aggregation and XGP unique optional features.
年5月には、CarrierAggregationに対応するなどXGP2を更に高度化するとともに、XGP固有のオプション機能も兼ね備えたXGP3が承認されました。

A host of optional features further extend the utility of the EnviroBath. These include a protein-based fluid handling system, an optical window for use with video or laser extensometers, and bath-mounted temperature monitoring.
タンパク質ベースの液体対応システム、ビデオ式またはレーザー伸び計用の光学ウィンドウ、槽に取り付けた温度監視を含む多くのオプション機能によりEnviroBathの有用性をさらに拡張することが可能です。

Optional features include: non sparking clamps for use in hazardous areas, Quick-Claw cam locks which lock the attachment on the fork blades or scales for weighing drums.
オプション機能には、危険な場所での使用のための非スパークリングクランプ、計量ドラム用のフォークブレードまたはスケールのアタッチメントをロックするQuick-Clawカムロックがあります。

Optional features include optimization of turbine layout, evaluation of multiple turbine models, and validation of estimated net values against production data.
オプションの機能には、風力タービンのレイアウトの最適化、複数の風力タービンモデルの評価、そして生産データに対する予想正味値の検証が含まれます。

The following optional features, offered at no additional charge, are added to z/OS V1.13 and can be ordered effective July 12, 2011.
追加料金なしで提供される以下のオプション・フィーチャーは、z/OSV2.1に追加され、2013年7月23日付けで発注できます。

In the following sections, learn more about the Web Server(IIS) role, the required and optional features in an IIS Web server, and hardware and software used for running an IIS Web server.
次のセクションでは、Webサーバー(IIS)の役割、IISWebサーバーの必須およびオプションの機能、およびIISWebサーバーの実行に使用されるハードウェアとソフトウェアについて学習します。

We understand those demands, which is why all JONSERED cranes come equipped with standard and optional features to provide the speed and reliability that your operation requires.
これらの需要に対応するため、いずれのJONSEREDクレーンにも、作業で求められるスピードと信頼性を満たすことのできる、標準およびオプションの機能が備わっています。

After the automatic provisioning of the Webex Contact Center tenant, optional features such as Voice, Conversational IVR, Campaign Management, and Workforce Optimization can be provisioned.
WebexContactCenterテナントの自動プロビジョニングが完了すると、音声、会話用IVR、キャンペーン管理、ワークフォースの最適化などのオプション機能のプロビジョニングがきます。

Optional features such as programmable switching frequency, synchronization, power-good flag, precision enable, internal soft-start, extendable soft-start, and tracking provide a flexible and easy to use platform for a wide range of applications.
オプション機能として、プログラム可能なスイッチング周波数、同期、パワー・グッド・フラグ、高精度のイネーブル、内部ソフト・スタート、延長可能なソフト・スタート、トラッキングなどの機能があり、広範なアプリケーション向けの柔軟で使いやすいプラットフォームとなります。

All you have to do is choose the appropriate machine, select 1 of 8 standard configurations available, confirm the production and test IP addresses automatically discovered, confirm a couple of other optional features, include optional description information and hit done.
適切なマシンを選択し、利用可能な8つの標準構成のうちの1つを選択し、自動的に検出されたプロダクションとテストIPアドレスを確認し、他のオプション機能及びその説明を確認し完了させるだけです。

Optional features offered such as servo controlled rotary positioner, automated media flow control, automatic blast pressure control, rotary lance capabilities, custom data collection, report generation, automatic recovery is likely to drive demand.
オプション機能は、カスタムデータ収集、レポート生成、自動回復が需要を牽引する可能性があり、そのようなサーボ制御ロータリポジショナ、自動化されたメディアフロー制御、自動ブラスト圧力制御、ロータリーランス機能として提供しました。

Document/File Hosting Providers: The following information is only collected when using optional features in Corel's WinZip software product: For user-initiated file and file link sharing and storage using email, social media, instant messaging and cloud services, login information is requested.
ドキュメント/ファイルのホスティングプロバイダー:以下の情報は、CorelのWinZipソフトウェア製品でオプション機能を使用する場合のみ収集されます。電子メール、ソーシャルメディア、インスタントメッセージおよびクラウドサービスを使用して共有、保存するユーザー起動のファイルおよびファイルリンクでは、ログイン情報が要求されます。

At this point, your free Let's Encrypt SSL certificate, and domain privacy(at an extra cost) will be automatically added to your cart, but all the other optional features will remain unchecked unless you select them.
この時点で無料のLet'sEncryptSSL証明書とドメインプライバシー(料金別途)は買い物かごに自動的に追加されます。しかし他の任意の機能は選択しない限りチェックは入っていません。

The"QUOTE" command is essential to allow the user to access servers that require system-specific commands(e.g., SITE or ALLO), or to invoke new or optional features that are not implemented by the User-FTP.
QUOTE"コマンドは、ユーザがシステム特定のコマンド(SITEやALLO等)を必要とするサーバへのアクセスを可能としたり、ユーザFTPに実装されていない新しいか任意の機能を呼び出すことを可能にするために重要である。

Standard efficiency and reliability features include advanced composite propeller material, shock-proof construction(meeting Mil-S-901), reverse polarity protection and over-voltage protection, Optional features allow the fans to be used in a wide range of situations and configurations.
標準効率と信頼性の特長としては、最新複合プロペラ素材、耐衝撃構造(Mil-S-901に準拠)、反転極性保護、過電圧保護が含まれます。ファンはオプション機能を使用すれば、広範囲の状況や構成にも対応できます。

The release of new, important optional features for many electronic key cutting machines is in the works, to increase the applications and widen the range of activity for professional locksmiths. For the automotive sector, the new V clamp(OPZ10260B) allows the 994 Laser and Ninja Laser machines to cut the new key used by some Volkswagen models since 2016.
多くの電子キーマシンのための重要な新しいオプショナル機能がリリースされ、プロの鍵屋の活動範囲を広げることができます。自動車分野では、新しいVクランプ(OPZ10260B)により994LaserとNinjaLaserマシンは2016年以来のいくつかのフォルクスワーゲンモデルで使用されている新しい鍵をカットすることができます。

Finally, at the level of equipment, he 3 Series GT It will feature new optional features such as xenon lights, adaptive lights with cornering lights, intelligent lighting control with long-short lights, set Head-Up Display Projection information on the windshield and new speed limiter with instant information of the maximum speed of the stretch of road laying is circulating.
最後に、のレベルで設備,インクルード3シリーズGTこれは、キセノンランプ、コーナリングライト付きアダプティブライト、ロング・ショートライトが付いているインテリジェント照明制御、セットなどの新しいオプション機能を備えていますヘッドアップ・ディスプレイ道路敷設のストレッチの最大速度の瞬間情報をフロントガラスと新しい速度リミッタ上の投影情報が循環しています。