OPTIONAL SERVICES in Japanese translation

• オプションサービス

Examples of using Optional services in English and their translations into Japanese

Discount and optional services may not be used in tandem with other discounts/benefits.
提供される割引および付加サービスは、他の割引・特典との併用はできません。

A1Meeting rooms and other optional services will be billed collectively at the end of the month.
A4ミーティングルームなどオプションサービスのご利用料金は、全て月末にまとめてご請求となります。

We provide various optional services to the customer who uses our server hosting service..
サーバホスティングサービスをご利用のお客様に各種オプションサービスをご提供しております。

Prepaid card users tend to have higher spending rate for optional services such as creasing and waterproofing.
プリペイドカードの利用者は、折り目付けや防水などのオプションサービスの利用率が高くなる傾向がある。

To the extent that these optional services process personal data, Microsoft is a data controller for these services..
これらのオプションのサービスが個人データを処理する限り、Microsoftがこれらのサービスのデータ管理者になります。

Please read below for information on preparing and installing MobileFirst Server and optional services on your specific environment.
特定の環境でのMobileFirstServerおよびオプション・サービスの準備とインストールについては、以下をお読みください。

Optional Services(Housing support- $50 one time non-refundable fee) Yes No.
オプショナルサービスOptionalService（ハウジングサポートHousingSupport$50返金不可の費用が発生します）はいYesいいえNo。

We also have various optional services that you can use according to your needs.
その他にも、お客様の必要に応じてご利用いただくことができる各種オプションサービスもご用意しております。

We provide a wide range of vehicles from passenger cars to micro-buses and trucks, with various optional services also available.
乗用車からマイクロバス、トラックまで多様な車種を提供するとともに、様々なオプションサービスを用意しています。

For a fee, CTC will also provide optional services such as the creation of educational content and actual education.
また、教育コンテンツの制作や実際の教育などのサービスはオプションとして有償で提供します。

For those who seek for top level security, we offer optional services allowing multi-factor authentication using Cybertrust's digital certificates and Pawssword Authentication.
トップレベルのセキュリティをお求めの方に向けて、Cybertrust社の電子証明書でのデバイス認証が行えるオプションサービスを用意しています。

TableCheck a system whereby reservations can be obtained online, and optional services of such system.
オンライン上から予約を受けることのできるシステムTableCheckおよびそのオプションサービスをいいます。

TableSolution, a management system having functions of reservation management, customer management, etc., and optional services of such system.
予約管理、顧客管理等の機能を有する管理システムTableSolutionおよびそのオプションサービスをいいます。

If you subscribe for a paid SSL(site recognition type) as part of our optional services, you can use it free of monthly charge after the initial fee of 30, 000 yen.
弊社オプションサービスの有料SSL（サイト認証タイプ）をお申し込みの場合、初期費用30,000円、月額無料でお使いいただけます。

See below for information about submitting cases and what to expect and see the Optional Services section for additional options that may be useful.
以下を参照して、事例の報告方法や利用方法を確認してください。オプションサービスセクションでは、便利なその他のオプションも紹介しています。

Capestone BV is a leading specialist and value-added distributor offering cellular and wireless solutions for the enterprise market along with 1st and 2nd line technical support and optional services such as M2M data plans.
CapestoneBVは、第一線および第二線のテクニカルサポートとM2Mデータプランなどのオプションサービスに加えて、エンタープライズ市場向けの携帯電話およびワイヤレスソリューションを提供する、スペシャリストおよび付加価値の高いディストリビューターです。

Note: The default values in these configuration files are generally good for the most common situations; however, some editing is necessary for optional services, such as the crash reporter or scheduler.
注:これらの構成ファイルのデフォルト値は通常、変更する必要はありませんが、crashreporterやschedulerなどのオプションサービスでは編集が必要です。

As part of our Orlando convention facility, Rosen Centre® Hotel's guestrooms offer amenities and optional services that guarantee your stay will be comfortable and memorable.
私たちのオーランドのコンベンション施設の一環として,ローゼンセンターホテルの客室には設備とあなたの滞在を快適で思い出に残ることを保証オプションのサービスを提供しています。

Having considered a variety of software and functions used in on-premises infrastructure environments, this time CTC is launching six new optional services to satisfy customer requirements.
今回、オンプレミス型のインフラ環境で使用される様々なソフトウェアや機能を検討し、お客様のご要望に沿って、新たに6つのオプションサービスを開始します。

Certain optional services(such as the Activarium service) of the Site may be subject to a separate payment, and access to such optional services may be subject to payment of a separate license fee for the optional service in question.
本サイトの一定のオプションサービス(Activariumサービスなど)は、別途支払いが必要な場合があり、当該オプションサービスへのアクセスは、当該オプションサービスの別途ライセンス料の支払いが必要となります。