ORIGINAL CODE in Japanese translation

• 元のコード
• オリジナルのコード

Examples of using Original code in English and their translations into Japanese

Means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof.
とは、オリジナルコード、修正コード、またはオリジナルコードと修正コードの組み合わせ(いずれの場合もその一部を含む)を意味します。

Ii the combination of the Original Code with other software or devices.
Ii）「オリジナル・コード」と他のソフトウェアまたは機器との組み合わせ。

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.
つの符号語内で複数の誤りが発生して誤り訂正符号の能力を超えると、元の符号語を復元できなくなる。

In the original code, although the if statement seemed to modify the global variable goo, it actually modifies the local variable- after hoisting has been applied.
元のコードの中のifステートメントはグローバル変数であるgooも変更しているように見えますが、実際には-巻き上げが適用された後に-ローカル変数を変更しています。

The goal of code flattening is to convert the original code, which may contain arbitrarily complex statements and expressions, into a sequence of statements that are of two forms.
コード平坦化のゴールは、任意の複雑な主張や表現を含むような元のコードを、次の2つの形からなる一続きの主張に変換することとなる。

One way to characterize this is to say that the original code was vulnerable, its vulnerabilities became easier to exploit when it was first made open source, and then finally these vulnerabilities were fixed.
この状況をまとめると、オリジナルのコードに脆弱性があり、オープンソースになるやいなや簡単にその脆弱性が発見され、最終的には修正されたということです。

In the rest of this article, you will revise the original code using the new HTML5 structural tags to see step-by-step how the document is transformed into logical sections.
この記事のこれから先では、元のコードをHTML5の新しい構造タグを使用して変更し、文書を論理的な部分に変換する方法をステップごとに見ていきます。

One reason people are tempted to rewrite their entire code base from scratch is that the original code base wasn't designed for what it's doing.
我々がコードベースをゼロから書き換えたいと思う理由のひとつに、オリジナルのコードベースが本来の目的用にデザインされていないということがあげられます。

If I use a piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify the original code into a new program, then distribute and sell that new program commercially?
GNUGPLの下でソフトウェアの一部を入手したとして、私はオリジナルのコードを新しいプログラムに合わせて取り込み、それを商業的に頒布、販売することはできるでしょうか?

Unreal Tournament UGC” means original code, artwork, or other content that you create for use with the Unreal Tournament video game that is being developed in the Unreal Tournament Project.
UnrealTournamentUGC」という用語は、「UnrealTournamentプロジェクト」で開発されているUnrealTournamentビデオゲームとともに使用するためにお客様によって作成されるオリジナルのコード、アートワーク、その他コンテンツを意味します。

In the original code above, it's very difficult to test the god function since you must make an HTTP request to run the code, and there's an alert() call at the end of the function.
最初のオリジナルコードではHTTPリクエストを送信しないと動かせませんし、最後にalert()を使うため、テストが簡単ではありません。

The licenses granted in this Section 2.1(a) and(b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License.
節(a)と(b)によるライセンス許諾は，最初の開発者がオリジナルコードにこのライセンスを適用して最初に配布した日付より効果を発揮する。

Created in 2014 off of Bitcoin's original code, Hempcoin(THC) is a coin with the intention of regulating transactions between growers, distributors, and retailers around the world.
年にビットコイン（BTC）のオリジナルコードで作成されたヘンプコイン（Hempcoin/THC）は、世界中の農家、流通業者、小売業者間の取引を規制を目的としたコインです。

But threat actors can sometimes circumvent antivirus systems by running Mimikatz in memory, or by slightly modifying the original code of the tool.
しかし、攻撃グループは時々、メモリ上でMimikatzを実行したり、ツールのオリジナルコードを少しだけ変更することにより、ウイルス対策システムを出し抜こうとします。

Experimental results with the malware sample of CCC DATAset 2008 show that our tool could extract some code regions as the candidates and specify the original code from them.
研究用データセットCCCDATAset2008のマルウェア検体による実験では,複数のオリジナルコードの候補を抽出するとともに,その候補からオリジナルコードを特定可能なことを示した。

The licenses granted in this Section 2.1(a) and(b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License.
項(a)および(b)で許諾されたライセンスは、初期開発者が最初に本ライセンスの条件によりオリジナルコードを配布した日をもって発効します。

In the early days of GNOME he was responsible for some of the original code and documentation for the GNOME libraries, games, and applications.
GNOMEが動き出して間もないころ、彼はいくつかのGNOMEライブラリ、ゲーム及びアプリケーションのオリジナルコードとドキュメントについての責任者となりました。

O(c) the licenses granted in this Section 2.1(a) and(b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License.
C）この2.1項の（a）および（b）で認可されるライセンスは、初期開発者が本ライセンスの条件に基づいてオリジナル・コードを初めて頒布した日から有効である。

This is quite an edge case, so we need to change the original code a little bit, by creating a public method that will call our protected method, and then mock that, instead of the protected method.
これは極めてまれなケースですので、オリジナルのコードを多少変更する必要があります。protectedメソッドを呼び出すpublicメソッドを作成しました。それから、protectedメソッドの代わりに、publicメソッドをモックしています。

Save(), clone_model(model), with the ability to recreate the same model from just the data structure(without access to the original code used to define and train the model).
Save()、clone_model(model)が提供されており、データ構造のみから同じモデルを再作成することができます（モデルの定義やトレーニングに使ったオリジナルのコードにアクセスする必要はありません）。