PACIFIC COMMAND in Japanese translation

A team of more than 30 American military personnel from the US Pacific Command arrive, including pararescue and survival specialists, and are joined by three British diving experts who start to probe the cave.

米国太平洋司令部からの30人以上のアメリカ人軍人のチームが到着し、3人の英国のダイビングエキスパートが参加し、洞窟の調査を開始します。

A DOD General Inspector report from 1998 listed the Trident system as a“mission critical system” identified by U.S. Pacific Command and U. S.

年の国防総省（ＤＯＤ）総括監察官報告は、米国太平洋軍および米韓合同軍によって認定された「基幹系システム」を「彼らにとってきわめて重要な存在」としてトライデント・。

But soon after the Pacific Command statement, US military officials clarified to CNN that the strike group would first complete a previously scheduled military exercise with the Australian navy.

しかし太平洋軍司令部の発表直後、複数の米当局者がＣＮＮに、打撃群はまずオーストラリア海軍との軍事演習を予定通りに済ませる予定だと語った。

ISIL propaganda rhetoric about China and North Korea also match up nicely with pronouncements emanating from the U.S. Pacific Command in Hawaii about the military threats posed by Beijing and Pyongyang.

ISILの、中国と北朝鮮に関する、プロパガンダ言辞も、ハワイ州、アメリカ太平洋司令部から発せられる、北京と平壌による軍事的脅威に関する声明と一致している。

Pacific Command, the U.S. Pacific Fleet, and Pacific Air Forces are already charged with the responsibility for this area, greatly facilitating the shift in thinking and planning proposed here.

アメリカの太平洋司令部、太平洋艦隊、そして太平洋空軍は、この論文で提唱されている考えや計画の大きな変化をすでに大きく促しており、すでにこの地域の責任を担っている。

Trump travels to Hawaii on Nov. 3, where he will receive a briefing from the U.S. Pacific Command, and visit Pearl Harbor and the USS Arizona Memorial.

トランプ大統領は、まず3日にハワイに訪問し、米国太平洋司令部から説明をうけ、その後に真珠湾とUSSアリゾナ記念館を訪問します。

As Andrew DeWit has noted, the U.S. Pacific Command has committed itself to a concrete engagement with climate issues that opens up new vistas for future collaboration across Asia.

アンドリュー・デウィットが指摘したように、米太平洋軍司令部はアジア全域の将来的な相互協力の新たな展望を切り開くため、気候問題に具体的に対処することを発表した。

The U.S. Pacific Command was unified command which includes about 300,000 military personnel from the Army, Navy, Air Force, and Marine Corps(about 20 percent of all active duty U.S. military forces).

アメリカ太平洋軍は陸軍、海軍、空軍、および海兵隊に属する約30万人の軍人を擁する統合軍である（これはアメリカ合衆国の全軍の現役兵力の約20％に相当する）。

Davidson(Chief, Pacific Command) told the US Congress in October 2018 that the US had lost control of the South China Sea, short of war with China.

Davidson米海軍大将（インド太平洋軍司令官）は2018年10月の米議会で、中国との戦争の前に米国は南シナ海のコントロールを失ったと語った。

Scott Swift, announced he would retire after being denied a nomination to head U.S. Pacific Command in the fallout from the collisions.

スウィフト大将（Adm.ScottSwift）は、衝突の後遺症で、米太平洋軍の指揮官に任命されなかったあとで、退役すると発表しました。

At the request of the Philippine government, US defence secretary Chuck Hagel directed America's Pacific Command to deploy ships and aircraft to support search and rescue operations and airlift emergency supplies.

アメリカ国防省が発表した声明によると、フィリピン政府の要請に応じ、チャック・ヘーゲル国防長官はアメリカ太平洋軍に対して捜索と救出活動のための船と航空機を配備し、緊急支援物資を空輸するよう指示しています。

US Pacific Command detected and tracked what we assess was a North Korean missile launch at 11:21 am Hawaii time(2121 GMT) April 15.

米太平洋司令部は、4月15日午前11時21分（ハワイ時間2121GMT）に北朝鮮のミサイル発射を評価し、追跡した。

Pacific Command has committed itself to a concrete engagement with climate issues that opens up new vistas for future collaboration across Asia.

デウィットが指摘したように、米太平洋軍司令部はアジア全域の将来的な相互協力の新たな展望を切り開くため、気候問題に具体的に対処することを発表した。

In the process, Harris became a political figure to a degree unprecedented in the Pacific Command, giving numerous speeches in Japan(where Japanese think of him as a native son), in Australia and elsewhere in Asia and in the Pacific..

その過程において彼は、太平洋司令部では類をみない有力な政界の人事として浮上し、日本で何度も演説を行い、またオーストラリアや他のアジア太平洋地域の国々でも演説を行なった。

Local officials and the Navy's U.S. Pacific Command quickly recognized that the alert was a false alarm, but the system took about 40 minutes to send a corrective message to Hawaii residents, the Washington Examiner reported.

地元当局と海軍太平洋司令部は素早く、警報は誤報であると認めましたが、システムは修正のメッセージをハワイ住民へ送るのに約40分間かかったと、「theWashingtonExaminer」は報じました。

In the case of Mr. Snowden, he had the option of the NSA inspector general, the Navy inspector general, the Pacific Command inspector general, the Department of Defense inspector general, and the intelligence community inspector general, any of whom would have both kept his concerns in classified channels and been happy to address them.

スノーデン氏の場合彼には選択の余地があったのですNSA監察長官海軍監察長官太平洋司令監察長官国防総省監察長官そして諜報機関コミュニティ監察長官などです彼らは誰もが彼の関心事を機密ルートで扱い喜んで問題提起を行ったでしょう。

In so many words, the Pacific Command was laying the foundations for new set of alliances with partner nations that was directly aimed at climate change and if that project had been scaled up, it would have posed a direct challenge to the military alliance system that has defined the U.S. military since the Korean War(Andrew DeWit).

言うならば、太平洋司令部は気候変動に対応していくパートナー国との新たな同盟の礎を築いていて、そのプロジェクトが拡大すれば、朝鮮戦争以降、米軍を定義してきた軍事同盟体系に直接的な影響を齎すような挑戦になったであろう。

The B-2 Spirits are deployed in support of U.S. Strategic Command's bomber assurance and deterrence mission-- a regular rotation to support[Pacific Command]-led air operations, ensuring bomber crews maintain a high state of readiness and crew proficiency.

B-2爆撃機「スピリット」は米戦略司令部の爆撃機確実抑止任務（爆撃機乗員が準備の高い状態と乗員の熟練を維持するのを確実にし、（太平洋司令部）主導の航空作戦を支援するための定期的なローテーション）を支援するために展開されました」と太平洋空軍のロリ・。

Koreans lawmakers assume that the castrated State Department still has some say over what happens on the Peninsula. Few have grasped the possibility that the Pacific Command is a power in and of itself, that is only nominally under the command of the Secretary of Defense, and that it is in the process of forming complex ties with powerful institutions around the world that defy simple understanding.

例えば日本の専門家が抜け殻になってしまったアメリカの国務省が未だに朝鮮半島問題の決定権を持っているものだと思っている。国防省長官の太平洋司令部への命令と指揮は名目上だけのものという事実、そして今、世界中の多様な権力機関と複雑な関係を形成する過程にいるということを正確に理解している人はさほど多くない。