PATCH TEST in Japanese translation

• パッチテストを

Examples of using Patch test in English and their translations into Japanese

I had a patch test myself and my allergy list was as long as my arm.
私は自分自身でパッチテストを受けたし、アレルギーリストも私の腕と同じくらいだった。

Do a patch test first, and see if there will be any allergic reactions or not.
まず最初にパッチテストを行いアレルギー反応が出ないか確認しましょう。

If you are allergic to bees, use a patch test before use.
蜂アレルギーのある方は、事前のパッチテストをお勧めします。

If you are worried about allergy, you can receive a patch test of pigment beforehand separately from the treatment day.
アレルギーが心配な方は施術日とは別に事前に色素のパッチテストを受けられます。

Some people provide allergic reaction with natural ingredients. Patch Test is recomended.
天然成分は人によってはアレルギーを起こす場合があるので、パッチテストをお勧めします。

Allergic substances: If you have an allergic predisposition or skin that is weak, be sure to perform a patch test before use.
アレルギー物質:アレルギー体質の方や皮膚の弱い方は、ご使用前には必ずパッチテストを行って下さい。

People who may have metal allergies are recommended to undergo a patch test at a dermatologist.
金属アレルギーの恐れがある人は、皮膚科に行ってパッチテストを受けるのがおすすめです。

Always perform a patch test two days before dyeing your hair.
染毛の2日前には、毎回必ずパッチテストをおこなってください。

Again, to be safe, talk to your doctor and do a skin patch test before use.
また必ず主治医に相談し、使用する前にパッチテストを行いましょう。

We always recommend that you consult your doctor and also perform a patch test before use.
また必ず主治医に相談し、使用する前にパッチテストを行いましょう。

The best way to rule out an allergy is to do a patch test.
アレルギーを排除する最も良い方法は、パッチテストを行うことです。

The result of the patch test to the 25 test subjects is shown in the attached table.
被験者25名について行ったパッチテストの結果は別表に示すとおりである。すなわち、。

Do a patch test before application(Inside upper arm, and leave for 24hrs).
ご使用前に必ずパッチテスト（上腕の内側につけて24時間放置する）を行ってください。

Material selection, patch test and the other test is conducted based on our own strict standard.
配合する原料の選定から製品としてのパッチテストの実施など独自の厳しい判断基準に基づき評価を行います。

This explains the patch test for using our hair color.
ヘアカラーをお使いいただく際のパッチテストについて、ご説明しています。

Human skin irritation test Patch test also has no abnormality Institute of Life Sciences 2003.06.
ヒト皮膚刺激性試験パッチテストにて異常性無生活科学研究所2003.06。

Introduction to efficacy evaluation test, human patch test, cytotoxicity test, and.
防腐効力試験、細胞毒性試験、パッチテスト受託、有用性評価試験の紹介。

That being said, always use a patch test to ensure there is no allergic reaction.
また、使用する際には必ずパッチテストを行い、アレルギー反応がないのを確認することをおすすめします。

Our Safety Assessment Division does patch test and product use test for every product.
安全性評価部門では、製品開発部門から提出される試作品全てについて、パッチテストと使用テストを行っています。

Make sure to perform a skin allergy test(patch test) prior to each use.
ご使用前には毎回必ず皮膚アレルギー試験(パッチテスト)をしてください。