Examples of using Playwright in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His extensive experience as a comedian and playwright enabled him to successfully appeal to the conscience of the people.
This issue features playwright Daisuke Kishii for the contributor, who recently launched the theater company"PLAYS and WORKS" on January 2019.
今号の寄稿者は、1月に自身のカンパニーPLAYSandWORKSを旗揚げされた劇作家の岸井大輔さんです。In 2004 he founded"warui-shibai," a theater company based in Kyoto, and has since been active as playwright, director and actor.
Jaco Van Dormael is a critically acclaimed Belgian film director, screenwriter and playwright.
ジャコ・ヴァン・ドルマルはベルギー出身の映画監督、脚本家、そして劇作家です。Born in 1975, Daisuke Miura formed the company Potudo-ru in 1996 with other members of the Waseda University theater circle, for which he serves as playwright and director.
年に早稲田大学演劇倶楽部のメンバーを中心に「ポツドール」を結成し、劇作、演出を務める。The organizers were salivating, greeting a German fashion designer, an American hedge fund owner, and a dour British playwright.
主催者は、涎を出しながら、ドイツのファッション・デザイナーとか、アメリカのヘッジ・ファンド・オーナーとか、陰気なイギリスの脚本家を出迎えた。William Shakespeare: without a doubt the most famous playwright in the world, he was also an actor.
ウィリアム・シェイクスピアは間違いなく、世界一高名な劇作家であり、俳優でもあった。Though he's second fiddle to Shakespeare today, in his time, Christopher Marlowe was a hugely successful and influential playwright.
彼は今日シェイクスピアにとって第2のフィドルですが、その時、クリストファー・マーローは大成功を収め、影響力のある劇作家でした。He was the first Irish playwright who wrote about the Dublin working classes.
彼は、社会主義に傾倒してダブリンの労働者階級について書いた、特筆される最初のアイルランド人劇作家であった。She was a prolific and influential writer and the first woman playwright.
彼女は有力かつ多作な作家であり、最初の女性の劇作家だった。In 2002, Fukuhara established the company Pichichi 5 and has served as its leader, playwright and director.
年「ピチチ5(クインテット)」旗揚げ、主宰と脚本・演出を務める。A competition and auction will also be held. Judges include graphic designer Shin Matsunaga, playwright Amon Miyamoto etc.
コンペやオークションもあり、審査員はグラフィックデザイナーの松永真、演出家の宮本亜門など。Returning to Moscow, the playwright settled already in a new place:“My Moscow address is not Korneevsky, but already new: Malaya Dmitrovka, v. Firgang”.
モスクワに戻って、劇作家はすでに新しい場所に定住しました：「私のモスクワの住所はコルネフスキーではなく、すでに新しい：マラヤ・ドミトロフカ、v。フィルガン」。As a playwright, do you think you have something in common with McDonagh? When I first read McDonagh's plays I was very surprised to find something similar to Japan's small theater plays.
劇作家として、自分とマクドナーに共通するものを感じますか?マクドナーの戯曲を最初に読んだとき、日本の小劇場の芝居とすごく共通するものがあって驚いた。The biggest concern was that there were three different cultures in the production: the original was Japanese, the playwright was Australian, and the performers and audience were Philippine.
The playwright Eve Ensler said of Chavez,“She literally changed the world for women in Juárez, bringing the struggle of the raped, the disappeared, the discarded women and girls to global attention.”.
劇作家イヴ・エンスラーがチャベスについて言いました、「フアレスの女性にとって彼女は文字通り世界を変えました、そしてレイプ、失踪、捨てられた女性と少女を世界中の人の目に留めさせました。You can see relics and signed manuscripts from his career as a novelist, playwright, literary critic, translator and army surgeon.
As British playwright Tom Stoppard wrote,“It's the best possible time to be alive, when almost everything you thought you knew is wrong!”.
英国の劇作家、トム・ストッパードが書いたように、「あなたが知っていると思ったものがすべて間違っていると、生きているのは最高の時です！Fonvizin's principal model, however, was not Moliere, but the great Danish playwright Holberg, whom he read in German, and some of whose plays he had translated.
フォンビージンの主なモデルはモリエールではなかったが、彼は偉大なデンマークの劇作家ルズヴィ・ホルベアをドイツ語で読み、その戯曲の数作品を翻訳している。Playwright Tom Stoppard was so intrigued by the two-facedness of Hamlet's Rosencrantz and Guildenstern that he made them the stars of their own play, Rosencrantz and Guildenstern are Dead.
劇作家トム・ストッパードがそうハムレットのRosencrantzの二facednessに興味をそそられ、彼は彼らに自分のプレーの星をしたことGuildensternた、ローゼンクランツとギルデンスターンは死にました。
