Examples of using Schedule changes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Course schedule changes are allowed once per course and such request must be submitted at least one business day prior to the course starting date.
コース日程変更は、同一コースにつき１回まで、かつ、コース開始の前日（営業日に限る）までお受けします。It is sure and schedule changes, so our call is for the first time.
日程の変更もありますので、初めての方は電話連絡をいただけると確実です。You will be informed in case the schedule changes after the program started.
プログラム開始後にスケジュールの変更が生じた場合は、別途ご連絡させていただきます。Last minute schedule changes can be costly for both the patients and the medical facilities.
直前のスケジュール変更は、患者と医療施設の双方にとって費用がかかることがある。Most people have pretty predictable schedules, and even if their schedule changes, there's usually a reason that makes sense.
多くの人は予定を立てて日々暮らしていますが、仮に予定を変更しても、ふつうは筋の通る理由があるものです。Occasionally, as a result of various operational factors, usually flight delays and schedule changes or museums close, there may be a slight change to the arrangements.
時折、さまざまな運用上の要因の結果として、通常はフライトの遅延やスケジュールの変更、または博物館の閉鎖により、手配がわずかに変更される場合があります。I walked away knowing that everything that happened, the schedule changes, all of the challenges that I faced, and that Alpine racers faced.
起こったことすべて、スケジュールの変更、私が直面していたすべての課題、そしてアルパインレーサーが直面していたことを知って、私は立ち去りました。Schedule changes regularly, but generally operates from 8:30 am- 4:00 pm with regular departures from Battery Park and Liberty State Park.
スケジュールは変更されることもありますが、通常は午前8:30～午後4:00の間、定期的にバッテリーパークとリバティー州立公園から出発となります。Occasionally, as a result of various operational factors, usually flight delays and schedule changes or museums close, there may be a slight change to the arrangements.
時折、通常、様々な運用の要因は、フライトの遅延やスケジュール変更または近くの美術館の結果として、アレンジを少し変更があるかもしれません。Cards bring ease of usage to a citizen trying to find a physician based on proximity, language, gender and availability and automate schedule changes, switching to alternative care provider and more.
カードは、近接性、言語、性別および空き状況に基づき医師を探す利用者に使いやすさをもたらし、日程の変更や、他の医療提供者への切り替えを自動化します。Schedule change etc】.
スケジュール変更等について】。When there are children, schedule change is a daily routine.
子どもがいると予定変更は日常茶飯事だなー。Schedule changing history.
スケジュール変更履歴。Every Saturday(Schedule change etc. at the time of the event etc.).
毎週土曜日（イベント時等スケジュール変更あり）。Unbeknowst to me, the schedule changed.
でお知らせしましたが、日程が変更になりました。I was worried about the schedule changing.
日程変更が心配です。Once scheduled changes will incur a $50 change fee.
一度ご予約頂いた日程の変更は、変更手数料$50を頂戴致します。Please note the schedule change.
日程の変更にご注意下さい。Schedule change of the next year.
来年の予約日程変更です。Her schedule changed this week.
今週の予定が変更になりました。
