Examples of using ライフスタイルの変化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らです:ライフスタイルの変化:アルコールおよび脂肪食品やファーストフードの回避。
They are: Change of lifestyle: Avoiding alcohol and fatty foods or fast foods.しかし,それはまた、ライフスタイルの変化に着手する人のための優れた追加的な動機可能。
But, it can also be an excellent additional motivation for those embarking on a change in lifestyle.この自然プロセスはあなたの体を回復させ、あなたと家族全員のライフスタイルの変化をもたらすでしょう。
This natural process allows your body to recover and also represents a change in lifestyle for you and your entire family.しかし、ライフスタイルの変化や少子化の影響を受けて、これらの伝統は簡略化されたり廃止になるなど次第に失われつつあります。
However, under the influence of lifestyle changes and the declining birthrate, these traditions are gradually being lost, such as being simplified or abolished.年の報告書は、これらの特性のために、シリマリンはライフスタイルの変化とともに、非アルコール性脂肪肝疾患（NAFLD）の潜在的な将来の治療法になる可能性があることを示唆しています（8。
A 2017 report suggests that because of these properties, silymarin, along with lifestyle changes, might be a potential future treatment for non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD)(8).ライフスタイルが変わった最初の日（これをダイエットとは呼びたくありません、自分にとっては本当にライフスタイルの変化だからです）、私はジムに入会しました。
On the first day of my ライフスタイルの変化便秘を治療し、防ぐのを助けるかもしれない他の変更は、そのような果物や野菜ジュース、明確なスープとして飲むことに十分な水などの液体が含まれています。
Lifestyle Changes Other 未来のモビリティが人々のくらしにもたらす新しい歓びやライフスタイルの変化、都市の構造や社会システムの新たな進化をリアルに体験いただけます。
Visitors will directly experience the new excitement, lifestyle changes, and further evolution of urban structures and social systems that future mobility will bring to our lives.アルツハイマー病および他の形態の認知症を予防するために使用されるものと同じ健康的なライフスタイルの変化および精神的刺激技術もまた、疾患の進行を遅らせるのに有効であり得る。
The same healthy lifestyle changes and mental stimulation techniques that are used to prevent Alzheimer's and other types of dementia can also be effective in slowing the progression of the disease.あなたが感情的な絶望や不健全な生活に苦しんでいる場合、積極的な心理的な治癒技術、肯定的なライフスタイルの変化、栄養、さらには薬草であなたの精神を修復することができます。
If you are suffering from emotional despair or unhealthy living you can begin to mend your spirit with active psychological healing techniques, positive lifestyle changes, nutrition, and even herbal medicine.あなたにとって最適な治療法は、特定のナルコレプシーの症状によって異なりますが、カウンセリング、投薬、そしてライフスタイルの変化の組み合わせが含まれる可能性があります。
The treatment that works best for you will vary according to your specific narcolepsy symptoms, but will likely include a combination of counseling, medication, and lifestyle changes.非侵襲的美容処置の普及増、ライフスタイルの変化と可処分所得の増加、技術の進歩、医療ツアーの増加がエステ/コズメティックレーザ市場の主要原動力である。
Growth in the adoption of non-invasive cosmetic procedures, changing lifestyle and increasing disposable income, advancements in technology, and rising medical tourism are the major drivers of the aesthetic/cosmetic lasers market.ライフスタイルの変化や、長期高齢化の進行で、引きこもりを巡る問題や課題も大きく変化し、以前には想像もできなかったような複雑な事態が生じている。
Changes in lifestyles and the long-term aging of the population have had a major impact on issues relating to these recluses, and the situation has become much more complicated than we previously could have imagined.しかし、ライフスタイルの変化、自助戦略、カウンセリング、そして医療支援を組み合わせることで、ナルコレプシー症状を管理し、あなたの人生のコントロールを取り戻すことができます。
But with a combination of lifestyle changes, self-help strategies, counseling, and medical support, you can manage narcolepsy symptoms and regain control 彼女の発見はライフスタイルの変化に関する急成長する文献に貢献し、企業や機関はますます彼女の研究の応用に関心を持ち始めています。
Her findings contribute to the burgeoning literature on life style change and businesses and institutions have increasingly become interested in the application of her research.今、私たちを取り巻く環境は、スマートフォンの普及や決済手段の多様化、ライフスタイルの変化などにより、大きく変わりつつあります。
Currently, due to the spread of smartphones, diversifi cation of payment methods, changes in lifestyles and other factors, our business environment is undergoing radical そして、いくつかの医療の助けなしライフスタイルの変化。
regular exercises, and change in lifestyles without some medical help.あなたのナルコレプシー症状が処方薬の使用を必要とするとしても、専門家はライフスタイルの変化やカウンセリングや治療と薬物療法を組み合わせることをお勧めします。
Even if your narcolepsy symptoms require the use of prescription medication, experts recommend combining a drug regimen with lifestyle changes and counseling or therapy.しかし、NationalHeart、Lung、andBloodInstituteが後援しているこの研究では、狭心症や胸痛を頻繁に経験している人は、ステントやバイパス手術後に、医学やライフスタイルの変化だけに比べて、より緩和されたことが報告されています。
However, the study, sponsored by the National Heart, Lung, and Blood Institute, reported people who experience frequent angina, or chest pain, had more relief after stents or bypass surgery compared with medicine and lifestyle changes alone.さらに、都市部を中心に所得向上、都市化、共働きの増加などによるライフスタイルの変化や志向の変化が予想されるなかで、牛乳・乳製品に対する需要の質的な変化をビジネスチャンスと捉える供給サイドの新たな動きもある。
