Examples of using この変化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この変化にライジングがはまってしまった。
Ridership fell from this change.この変化には医師も驚いていました。
Even the physician was surprised by this change.あなたはゆっくりとあなたの体がこの変化に適応することを可能にするためにあなたの食事療法の脂肪の量を徐々に増やすべきです。
You should slowly and gradually increase the amount of fat in your diet to allow your body to adapt to this change.この変化の影響はきわめて大きいものの、それほど特異なものではありません。
この変化の一部は旅客関係の従業員も関係していますが、大部分の労働力削減は貨物輸送関係で進められました。
(Some of this change involved passenger-related employees, but most of the workforce reduction came on the freight side.).リーダーがこの変化に適応する方法の1つは、「コーチ」という新たな役割を担うことである。
One way for leaders to adjust to this shift is to adopt a new role: that of coach.年間の中国の急成長を背景としたこの変化こそ、危機以来アジアに影響を与えた最大の変化であった。
This change, occurring against the backdrop of 20 years of robust Chinese growth, is the most consequential この変化の原因は人間にあり、人間の行動によってのみ最悪の影響から世界を救うことができる」とコメントしている。
Human beings are the cause of this transformation, and only action by human beings can save the world from its worst impacts.”.彼らが使用する技術は、この変化に対応できる必要があります。
この変化だけでも、数年前まで見られた日本の閉ざされた金融エコシステムからの大きな進展が表れています。
This shift alone represents significant progress from where Japan sat in its closed ecosystem just a few years ago.あなたはゆっくりとあなたの体がこの変化に適応することを可能にするためにあなたの食事療法の脂肪の量を徐々に増やすべきです。
You must slowly and gradually increase the amount of fat in your diet to allow your body to adapt to this change.自分達がどのように貢献できるかを責任ある旅行者に教育することが、この変化における重要な部分です。」。
Educating responsible travellers on how they can contribute is an essential part of this transformation.”.この変化の大きさはあらゆる創造を祝賀する理由になることでしょう。
The magnitude of this shift will be reason to celebrate with all of creation.吹きガラスはもはや主要な素材ではなくなった：Foscariniはこの変化に応じるため本⼟のMarconへと移る。
Blown glass is no longer the preferred material: Foscarini adapts to this change, moving to Marcon, on the mainland.労働力の構成が変化しているが、すべての組合がこの変化に順応しているわけではない。
The composition of the workforce has 外の世界に分散した観客に向けてメッセージを送ろうとする組織の多くはこの変化に適応しています。
Now most organizations that are trying to send messages to the outside world, to the distributed collection of the audience, are now used to this change.この変化スピードを考えれば、もっと先のことを考えてもいいかもしれませんね」。
If you feel pressured by the pace of change this talk might give you some things to think about.».アメリカ人の40％が定期的に運動をしないので、近い将来には、この変化の小さな希望があるようです。
Since 40% of Americans do not exercise regularly, there seems to be little hope of this changing in the near future.この変化に先駆けて、ソーシャルメディアを使った3F「Friend,Fan,Follower」を当社のコミュニケーション戦略のひとつとして使用しています。
Ahead of these changes, we have been utilizing the 3Fs(Friend, Fun, Follower) of social media as part of our communication strategy.この変化に対応するためには、グループ全体で組織がつながっていること、さらには顧客とも強固な接点でつながっていることが求められる。
In order to respond to these changes, organizations of the entire group must connect, and make stronger connections with customers.
