Examples of using Set-top boxes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most models of digital DVB-T2 set-top boxes come with built-in high-speed USB- port, with the help of which you can attach additional external equipment and, if necessary, record a video on flash memory.
デジタルのDVBT2セットトップボックスのほとんどのモデルは付属内蔵高速USB-ポート,うちその他の外部機器を接続して、必要な場合は、フラッシュメモリに映像を記録の助けを借りて。Success hinges on identifying where to place the Wi-Fi access point dedicated to video, where to place TV set-top boxes, whether to use additional access points or repeaters throughout the home, and other factors.
成功は、ビデオ専用のWi-Fiアクセスポイントをどこに置くか、TVセットトップボックスをどこに置くか、家屋内の至るところに追加のアクセスポイントまたはリピーターを使用するかなどの要素にかかっています。In the current debate over the FCC's proposal to unlock TV set-top boxes, TV and film producers have insisted that they should be able to decide which devices can receive video.
テレビのセットトップボックスをアンロックするにはFCCの提案をめぐる現在の論争の中で、テレビや映画の製作者はビデオを受信できるデバイスを決定できることを強く要求している。A study by two U.S. senators estimated that 99 percent of cable TV subscribers rent their set-top boxes and pay on average $231 a year to do so.
米議会の調査によると、現在、米国の有料テレビ加入者の99％がSTBをレンタルしており、そのために年間で平均231ドルを支払っているという。Some types of set-top boxes also set the VCI(Option 60) to inform the DHCP server about the hardware type and functionality of the device.
一部のタイプのセットトップボックスでは、デバイスのハードウェアタイプと機能についてDHCPサーバーに通知するようにVCI（オプション60）も設定されている。Apple recognized the difficulty of displacing set-top boxes and has always called the Apple TV a hobby, though it does reasonably well.
Appleは、セットトップボックスを外す難しさを認識していたし、そのまあまあの出来ににも関わらずAppleTVは趣味だといつも言っていた。Integration of NetFront Browser NX with trusted chipsets, set-top boxes and TV sets: The demonstrations will include integrations with world leading chipsets as well as a TV set.
NetFrontBrowserNXと信頼性の高いチップセット、セットトップ・ボックス、および、TVとの統合：このデモには、TVと共に、代表的なチップセットとの統合も含まれる。ST's clamping arrays support many applications such as smartphones, audio accessories, set-top boxes, glucose meters, metering, and home gateways.
STのクランプ・アレイは、スマートフォン、オーディオ・アクセサリ、セット・トップ・ボックス、血糖測定器、メータリング、ホーム・ゲートウェイをはじめとする多くのアプリケーションをサポートしています。This consideration is crucial for applications such as solar inverters, set-top boxes, and telecom base stations, as well as for MOSFET protection and industrial control applications.
このアプローチは、MOSFETの保護や産業用制御機器だけでなく、太陽光発電用インバータ、セットトップ・ボックス、通信基地局などのアプリケーションでも適用可能です。Google, which banned the term Kodi from its auto-complete feature, says it removed several set-top boxes with“suspicious” add-ons from Google Shopping.
すでにオートコンプリート機能から「Kodi」という単語を除外しているGoogleは、「疑わしい」アドオンを搭載したセットトップボックスをGoogleShoppingから削除したという。Companies such as Cinea, Philips and Verimatrix are positioning transactional digital watermarking for integration into set-top boxes, to increase content traceability and security.
Cinea、Philips、Verimatrixなどの企業は、コンテンツトレーサビリティとセキュリティ機能を増強するために、セットトップボックスにデジタル電子透かしを搭載するようになっている。The most advanced remote controls offer motion activation and tracking, touch pads, proximity sensing and voice control as well as wireless connectivity for connection to TVs, OTT devices and Set-top boxes.
最先端のリモコンは、モーション・アクティベーション/トラッキング、タッチ・パッド、測距センシング、ボイス・コントロール、TV/OTT機器/セット・トップ・ボックス接続用のワイヤレス通信機能を提供します。TOPSwitch products are suitable for applications such as LCD monitors, LCD TV main or standby, adapters, set-top boxes, audio amplifers, video games, printers and a wide variety of flyback power supplies from 0 to around 200 W.
TOPSwitch製品は、LCDモニター、LCDTVのメイン及び待機電源、アダプタ、セットトップボックス、オーディオアンプ、ビデオゲーム機、プリンタ、及び幅広いフライバック電源(0～約200W)などの用途に適しています。The DesignWare USB-C 3.1/ DisplayPort IP is targeted for integration into SoCs that support connections to high-definition(HD), 2K, 4K, and 8K Ultra High Definition(UHD) display from mobile devices, set-top boxes and other applications requiring output of high-resolution content.
DesignWareUSB-C3.1/DisplayPortIPは、モバイル端末、セットトップボックス、およびその他の高解像度コンテンツの出力を必要とする用途からの高精度(HD)、2K、4K、8KUltraHighDefinition(UHD)ディスプレイの接続に対応するSoC統合に最適です。The multimedia segment of consumer electronics includes set-top boxes, multimedia players, audio/video streaming devices, wireless speakers and more, while today's televisions include a variety of high definition versions, including 3D and Smart televisions.
マルチメディアのセグメントには、セットトップボックス、マルチメディアプレーヤー、オーディオ/ビデオストリーミング機器、ワイヤレススピーカーなどが含まれ、今日のテレビには3Dやスマートテレビなど、さまざまな高解像度モデルもラインアップされます。For the likes of Xiaomi's MiTV, its set-top boxes and other Android set-top boxes that are entering the market, this could be a turning point… in bringing great content and developers to gamers and into a region that they have never had access to before.".
XiaomiのMiTV、そして、市場に進出している同社のセットトップボックスやその他のAndroidセットトップボックスなどにとって、このことは、素晴らしいコンテンツや開発者をゲーム利用者に紹介するとともに、これまで未着手の領域に呼び込む上でターニングポイントとなる可能性がある」。With its winning combination of fast processing and very low power consumption, the ARM processor is found in a wide range of industrial and consumer devices including tablets, phones, TV set-top boxes, IoT devices, domestic appliances, control systems, routers, gateways and so on.
ARMプロセッサはその迅速な処理と低電力消費の組み合わせのおかげでタブレットや電話、TVセットトップボックス、IoTデバイス、家電、制御システム、ルーター、ゲートウェイなどを含む産業やコンシューマデバイスなどで幅広く使用されています。HWW syndicates TV and movie data to leading Australian broadcasters, pay-TV operators and on-demand services for program guides on a wide range of devices, including IPTV, cable& satellite set-top boxes, Smart TVs and mobile apps.
HWWは業界トップのオーストラリア放送局、PayTV、IPTVやケーブル放送、衛星放送対応のセットトップボックス、スマートTVやモバイルを含む幅広いデバイスに対応した番組表オンデマンドサービス等へテレビ・映画データを提供しています。Smash the quality barrier for your video work because Intensity is not only the highest quality, but also affordable! Intensity features all the video connections you need to connect to video cameras, set-top boxes, game consoles, large screen TVs and projectors.
高品質でありながらお求めやすい価格を実現したIntensityにより、映像制作の品質の壁を打ち破ることができます!Intensityには、ビデオカメラ、セットトップボックス、ゲーム機、大画面テレビ、プロジェクターなどの機器に接続するために必要なあらゆるビデオインターフェースが搭載されています。any number of AV sources(including set-top boxes, DVD players, A/V receivers and video cameras).
AVの任意のソースから高品質のデジタルビデオとオーディオを送信することが可能になります（セットトップボックス、DVDプレイヤー、A/V受信機、ビデオカメラを含む）。
