SURFACE BOOK in Japanese translation

• surface book
• 表面帳

Examples of using Surface book in English and their translations into Japanese

Microsoft says the Surface Book has"best-in-class key stroke" and that its"keyboard is quiet, stable and comfortable.".
Microsoftは、SurfaceBookが「クラス最高のキーストローク」を誇り、「キーボードは静かで安定し、快適」であると述べている。

Among these are the new Surface Pro 4 tablet and the Surface Book, the first Microsoft branded laptop.
これらの製品には、新登場のSurfacePro4タブレットや、マイクロソフトブランド初のラップトップ製品であるSurfaceBookが挙げられます。

One of the major features of Surface Book 2 is that it is a product that is positioned as a mobile notebook, but it is equipped with GeForce GTX 1050 dedicated graphics.
SurfaceBook2の大きな特徴の1つは、モバイルノートに位置づけられる製品でありながら、GeForceGTX1050の専用グラフィックスを搭載している点です。

And earlier in 2016, Microsoft claimed that disappointment over the MacBook Pro drove sales of the Surface Book and Surface Pro 4.
また、2016年12月にMicrosoftは、「MacBookPro」に対する失望から「SurfaceBook」や「SurfacePro4」の売り上げが伸びたと主張した。

It's a similar thickness to Dell's machine at its 15mm thickest point, but thinner than the Surface Book 2 at its 23mm thickest point.
それは15ミリメートル厚い時点で、Dellのマシンに同様の厚さです,しかし、表面帳よりも薄いです2その23ミリメートル厚い時点で。

Windows 10, Surface Pro 3, Surface Pro 4, and Surface Book have been added to the NSA's list of commercial solutions for CSfC classified programs.
Windows10」「SurfacePro3」「SurfacePro4」「SurfaceBook」が、米国家安全保障局（NSA）の要求を満たす製品として、「CommercialSolutionsforClassifiedProgram（CSfC）」の認証製品リストに追加された。

Typing at work on Microsoft's new 15-inch Surface Book 2, I can't shake the feeling that this thing's not for me.
新しいMicrosoftのSurfaceBook2の15インチモデルで、タイピングして仕事をしていると、なんだか自分には似合わないという居心地の悪さをぬぐいきれません。

When typing and working on the 15-inch model of the new Microsoft's Surface Book 2, I can not wipe out the uncomfortable nature that somehow does not suit me.
新しいMicrosoftのSurfaceBook2の15インチモデルで、タイピングして仕事をしていると、なんだか自分には似合わないという居心地の悪さをぬぐいきれません。

Surface Pro 4, Surface Book and most PCs with fingerprint readers are ready to use Windows Hello now, and more devices that can recognise your face and fingerprint will be available in the future.
指紋リーダーを備えたSurfacePro4、SurfaceBook、およびほとんどのPCでは、すぐにWindowsHelloを使うことができます。

Until the company can resolve the issue, though, Surface Book 2 owners with Nvidia hardware won't be able to download the May 2019 update.
なお、問題が解決されるまでの間は、Nvidia製dGPUを搭載したSurfaceBook2向けWindows10May2019Updateの提供はしないということです。

The Surface Book is a delicious machine, masquerading as a MacBook Pro-class laptop but with a fully detachable touchscreen that opens it up to a whole new range of uses.
表面帳がおいしいマシンです,MacBookProのクラスのノートPCとしてではなく用途の全く新しい範囲にそれを開き、完全に取り外し可能なタッチスクリーンでマスカレード。

Where the company is successful today is where that latter desire is ascendant, and the Surface Book is the best example of a forward-looking Microsoft you can find.
会社が成功した場合には後者の欲求が優勢であり、今日です,表面ブックは、あなたが見つけることができる前向きなマイクロソフトの最良の例であります。

Microsoft claims the Surface Book is the fastest 13-inch tablet ever made, double the speed of Apple's MacBook Pro.
Microsoftによると、SurfaceBookはこれまでに製造された中で最速の13インチタブレットであり、その速度はAppleの「MacBookPro」の2倍であるという。

The Surface Book is apparently two times faster than the MacBook Pro and comes with a Pen, so it might just be worth the extra $200.
でも、SurfaceBookは、MacBookProより2倍速くて、200ドルの価値はありそうなペンも付いてくるのも考慮したいところ。

Panos Panay, Microsoft's head of hardware, says that Surface Book owners use their devices more and more intensely than users of any other Surface..
マイクロソフトのハードウェア部門責任者であるパノス･パネイによると、SurfaceBookのユーザーは、ほかのどのSurfaceユーザーよりも自身のデヴァイスを使い込んでいるのだという。

Effortlessly and quickly charge your Surface Book with this versatile 102-watt power supply, which includes an additional USB port for charging another device at the same time.
SurfaceBookに簡単で迅速に充電できる、この多目的な102ワット電源には、同時に別のデバイスに充電できる追加のUSBポートが含まれています。

Surface Book of the conventional model also had a graphic of somewhat better performance than GeForce 940 M called“GeForce GPU”, but as for the new model, it seems like a 3D game of“GeForce GTX 1050” can also be done Performance graphics are carried.
従来モデルのSurfaceBookも「GeForceGPU」と呼ばれたGeForce940Mよりやや性能が良い程度のグラフィックスを搭載していましたが、新モデルについては、「GeForceGTX1050」の3Dゲームもできるような性能のグラフィックスを搭載しています。

For comparison, Dell's XPS 13 with a comparable screen and 8th generation Core i5 starts at £1,329(buy here), Microsoft's Surface Laptop starts at £979(buy here), while the Surface Book 2 starts at £1,499(buy here).
比較のために,DellのXPS13同等の画面と第8世代コアi5で£1329から始まります(ここで買います),Microsoftの表面のラップトップは£979から始まります(ここで買います),表面帳ながら、2£1,499で始まり、(ここで買います)。

Surface Book, Surface Pro 4 and new accessories are available for preorder in select markets Oct. 7, then for purchase in Canada and the United States on Oct. 26, with additional markets to follow.
SurfaceBook、SurfacePro4および新アクセサリは、一部先行市場では10月7日からプレオーダー可能になり、米国とカナダでは10月26日から販売され、順次その他の市場で提供される予定です。

The Surface Book is around the same price as the new MacBook Pro, but many other high-quality laptops aren't: you will easily find models like Dell's XPS range or Lenovo's Thinkpads for hundreds of pounds less than a comparably-specced MacBook.
表面帳は、新しいMacBookProのと同じ価格の周りにあります,しかし、他の多くの高品質のノートパソコンではありません:あなたは簡単に比較的-speccedのMacBookよりも少ない数百ポンドのためのデルのXPS範囲やLenovoのThinkPadのようなモデルを見つけることができます。