TEST VERSION in Japanese translation

• テスト版を
• テストバージョンは
• 試験版を

Examples of using Test version in English and their translations into Japanese

If you are not already convinced, we have a test version for you available absolutely FREE.
既に確信しなければ、私達は使用できるあなたのためのテストバージョンを絶対に自由に有する。

Example: pre-production test version of ERP system with real customers' data.
例:実際の顧客データを使用したERPシステムの本番稼働前のテストバージョン。

The Video Bay- as the project is named- opened up to the public with a very early test version a few weeks ago.
プロジェクト名TheVideoBayは、数週間前に、ごく初期段階のテストバージョンとして一般に公開された。

Voice4u AAC App We have made a test version of Voice4u for the Android.
Voice4uVOCAアプリVoice4uAndroid版のテスト版が完成しました。

The above functions were developed by Kyoto City and are now provided as a test version.
上記の機能は京都市により開発されており、現在はテストバージョンとして公開されています。

Chief executive Satya Nadella said the firm would launch a test version of the service, dubbed Skype Translator, for Windows 8 later this year.
最高経営責任者サティヤ・ナデラ(ChiefexecutiveSatyaNadella)は、今年後半、Windows8のために、スカイプ・トランスレータ(SkypeTranslato)という名をつけられて、会社がサービスのテスト版を発売するだろうと言った。

America Online Inc.(AOL) on Feb. 17 plans to release the first public test version of a new Netscape browser that is designed to protect users from scams and malicious code while surfing the Web.
米AmericaOnline（AOL）は2月17日、Web閲覧中のユーザーを詐欺や有害なコードから守ることを目指した新しい「Netscape」ブラウザの最初の公開テスト版をリリースする計画だ。

Since it's hard to tell in advance the recoverability of the files, the test version is free and can be found on our website so that you could test it.
ファイルの回復可能性を前もって見分けるのは難しいので、テスト版は無料であり、あなたがそれをテストできるように私たちのウェブサイトで見つけることができます。

The company plans to have a first beta test version ready later this year, and a technical preview version is being sent to a very small number of customers this week, Goffe said.
ゴフィー氏によれば、同社は今年後半に最初のβテストバージョンを計画しており、今週、ごく限られた顧客に向けてテクニカルプレビュー版を送付する予定だ。

The test version is a free edition with the restricted usage, meaning you can recover one photo for free and the rest can be previewed.
テスト版はあなたが自由のために1枚の写真を回復することができて、残りがプレビューされることができることを意味する、制限された使用法での無料版です。

A test version of the website offers the possibility of finding the nearest private clinic or doctor, of comparing the cost of services and of making an appointment at a convenient time.
同サイトのテストバージョンを使えば、最寄りの民間の医院や医師を見つけたり、医療サービスの料金を比較したり、都合のよい時間に診察を予約したりすることができる。

The simulation test version will be live in a few weeks" 20x Leverage- Altcoins Could Follow The platform will allow then to go long and short on Bitcoin with a leverage of up to 20.
シミュレーションテスト版は数週間以内に公開される予定です」20xの活用-Altcoinsがフォロー可能このプラットフォームでは、最大20のレバレッジでBitcoinを長短にすることができます。

Clicking the Test Server button at the top of the launchpad will open the test version of the launchpad and patch the test copy of your software.
通常のランチパッドの上にあるテストサーバーボタンをクリックするとランチパッドのテストバージョンが開き、皆さんのソフトウェアのテストコピーをパッチします。

In fact, Internet Explorer held the market share for web browsers at 95.5%, but has slipped to 92.9% in just the few months Firefox has had its test version on the market.
実際は、InternetExplorerは95.5%で網のブラウザのための市場占有率を保持したが、Firefoxに市場のテスト版があったちょうど数月の92.9%に入れた。

There are a few things I still need such as a box or enclosure for it, but I can't finalise the size that I need until after I have to build a test version of it on the bench to check it works and to work out my space envelope for the box.
ボックスやエンクロージャーなど、まだ必要なものはいくつかありますが、ベンチでテスト版を作って作品を確認して解決するまで、必要なサイズを確定することはできませんボックスのための私のスペースエンベロープ。

If you need a reliable, fast and ultimately convenient tool for importing Mbox email collections to Outlook, make sure you don't miss our tool. All you need to do is to download the test version and try it on a few files. If it works once, it will always work for you.
信頼性が必要な場合,インポートするための迅速かつ最終的に便利なツールMboxメールコレクションOutlook,当社のツールを逃してはいけないことを確認します。.すべて行うには、テスト版をダウンロードし、いくつかのファイルで試してみてください。.場合は、一度作品,それは常にあなたのために働く。

Forex automated advisor(robot) trading based on Scalping, TEST VERSION.
Scalping、TESTVERSIONに基づくForex自動アドバイザー（ロボット）取引。

Expert advisor(forex robot) using CCI signals, TEST VERSION.
CCIシグナルを使った専門家アドバイザー（forexロボット）、TESTVERSION。

Keltner channel forex robot for automated trading TEST VERSION.
自動取引のためのKeltnerチャネルforexロボットTESTVERSION。

Forex automated advisor(robot) trading based on Scalping, TEST VERSION.
GoldenBullForexオートトレーディングロボット（scalper）TESTVERSION。