TEST VERSION in French translation

• version test
• version d'essai

Examples of using Test version in English and their translations into French

If your rankingCoach account has been canceled before the end of your free test version, then your account will be automatically disabled at the end of the trial period.
Si votre compte rankingCoach a été annulé avant la fin de votre version d'essai gratuite, votre compte sera désactivé automatiquement à la fin de de cette dernière.

it is important to know that once your training course is in Test version or published, it is,
savoir qu'une fois que votre formation est en version test ou publiée, elle n'est,

A test version of the new gridding system is available since April 2014
Une version d'essai du nouveau système de maillage est disponible depuis avril 2014

the Permanent Supervision system will ultimately be managed through a single Group tool, a test version of which was delivered in 2012.
la Surveillance Permanente seront gérées à terme au travers d'un seul outil Groupe, dont une version test a été livrée en 2012.

by creating a Test version, an additional training course with the Test version mention will also be available.
le fait de créer une version Test va générer une Version test en plus de la version actuellement publiée.

the new API version may produce unexpected results if the test version uses different stage variables
la nouvelle version d'API peut produire des résultats inattendus si la version de test utilise des variables d'étape différentes

making the test version the production release as well.
ce qui fait de la version de test aussi la version de production.

It is with great pleasure that we are able to announce that the test version(Beta) of Banana Accounting 9 is made available to all users,
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons la mise à disposition de la version test(Beta) de Banana Comptabilité 9 de façon à ce que chacun puisse l'essayer librement

published Mean Machines Issue Zero- a 16-page test version of the magazine that was used to elicit feedback from potential advertisers and readers.
publient Mean Machines numéro 0- Une version test du magazine, de 16 pages, qui a été utilisé pour obtenir des informations en retour des annonceurs potentiels et des lecteurs.

did much better than the control group in both the paper-pencil test version of spatial skills as well as the computerized version..
ont bien mieux réussi que le groupe témoin dans la version du test« papier-crayon» nécessitant des mouvements dans l'espace mais aussi dans la version sur ordinateur.

In the tested version, no printing option was available.
Dans la version testée, cette option n'était pas disponible.

VIC seems unstable, with the tested version.
VLC semble plutôt instable, du moins dans la version testée.

A few pre-release or test versions which can be found listed on the GRF List or GRF Crawler.
Vous pouvez trouver quelques pré-versions ou version d'essai dans la Liste des GRF ou sur le GRF Crawler.

The missile resembled an F-84 fighter aircraft, but without a cockpit, and test versions were equipped with landing gear so that they could be recovered and re-used.
Le missile ressemblait à un avion de chasse F-80 sans cockpit et les versions d'essai étaient équipées d'un train d'atterrissage pour leur permettre d'être récupérées et réutilisées.

Spybot 2.4 runs fine on current Windows 10 test versions, even if the Windows Upgrade Advisor advises otherwise.
Spybot 2.4 fonctionne correctement sous les actuelles versions de test de Windows 10, même si le Conseiller de mise à niveau Windows(Windows Upgrade Advisor) dit le contraire.

Direct test versions of your applications to the upgraded DB instance.
Dirigez les versions de test de vos applications vers l'instance de base de données mise à niveau.

If you have already tested version of the green tea
Si vous avez déjà testé la version du thé vert

sub-domains, test versions, servers, cloud services….
sous-domaine, versions de test, serveurs, services cloud.

Another story: your cunning manager wants you to estimate the time needed for testing version n.
Un autre exemple: votre manager rusé veut que vous estimiez le temps nécessaire pour les tests de la version n.

The tested versions should receive a representative traffic in order to have a fair comparison basis.
Les versions testées en parallèles doivent en effet recevoir un trafic suffisamment représentatif pour avoir une base de comparaison équitable.