THE PROBLEMS FACING in Japanese translation

• 直面する問題を
• 抱える問題
• 課題

Examples of using The problems facing in English and their translations into Japanese

Gropiusstadt soon became symbolic of the problems facing many satellite cities, and not just in Germany.
こうしてグロピウスシュタットは、ドイツに限らず、多くの衛星都市が抱える問題を象徴する存在となったのである。

This comprehensive report card strengthens our understanding of the problems facing the poorest and most disadvantaged adolescents.
この包括的な報告書は、最も貧しく、最も不利な状況にある青少年たちが直面している問題への私たちの理解を深めてくれます。

It was criticized by local politicians and business leaders alike, and again prompted local leaders to address the problems facing the community.
地元政治家や経営者などによって批判され、再度地元指導者は町が直面する問題に対処するよう求められている。

If you were going to turn to only one economist to understand the problems facing the economy, there is little doubt that the economist would be John Maynard Keynes.
経済が直面する問題を理解する為にすべての経済学者の中から一人だけ選べということになるなら、まず間違いなくその経済学者はジョン･メイナード･ケインズになるでしょう。

Through this collaboration with supply chain industry leader JDA, I am confident that we will create synergies with JDA's AI/ML-based Luminate software solutions to comprehensively solve the problems facing our customers.”.
サプライチェーン業界のリーダーであるJDAとのこのコラボレーションを通じて、私たちはJDAのAI/MLベースのLuminateソフトウェアソリューションとの相乗効果を生み出し、お客様が直面する問題を包括的に解決できると確信しています」。

IIMA conducted research on the background of the EU enlargement strategies and the EU's support of the CEE economies for the transition and the accession to the EU, and the current macroeconomic situation and the problems facing major CEE economies.
こうしたEU拡大戦略の背景とEUが中東欧諸国に対して行ってきた経済体制移行やEU加盟の為の支援、さらには中東欧主要国の経済状況・課題などを調査しました。

At the party's 19th congress last autumn, Mr Xi offered“a new option for other countries” that would involve“Chinese wisdom and a Chinese approach to solving the problems facing mankind.”.
習氏は昨秋の共産党第19回党大会で、「他国にとっての新たな選択肢」として、「人類が直面する問題を解決するための中国の知恵と中国式手法」を伝授するとした。

The team of scientists, researchers and plant chemists at Advanced Nutrients has spent many years studying the problems facing the types of plants we grow and the gardens we grow them in.
AdvancedNutrientsの科学者、研究者、植物化学者のチームは、成長する植物の種類と成長する庭園に直面する問題を長年研究してきました。

One of the problems facing the Pentagon, says the GAO, is the loss of experienced cybersecurity staff, increasingly attracted to the most lucrative offers in the private sector.
ペンタゴンが直面している問題の1つは、経験豊富なサイバーセキュリティスタッフの喪失であり、ますます民間部門で最も有利な提案に魅力を感じているという。

Given the scale and complexity of the problems facing Europe, however, there is likely to be a long and bumpy road ahead toward a genuine monetary and economic union.
もっとも、欧州が抱えている問題の大きさと複雑さを踏まえますと、真の通貨・経済統合に向けては、今後も長く険しい道のりが予想されることも事実です。

Similar to other psychologists that work in schools, art therapists should be able to diagnose the problems facing their student clients, and individualize treatment and interventions.
学校で働く他の心理学者と同様に、アートセラピストは学生のクライアントが直面している問題を診断して、治療と治療介入を個人の事情に合わせられなければならない。

I have heard from constituents and businesses about many of the problems facing both the marijuana and hemp industry,” Perlmutter said in an email.
私は関係者や企業から、マリファナとヘンプの両方の業界が直面している問題の多くについて聞いた」とパールマター議員は電子メールで述べた。

In order for the problems facing the United States to be solved, those who have acquired social status will need to act with a sense of mission by Noblesse oblige.
アメリカが直面する問題が解決される為には、社会的な地位を獲得している人達が、ノブレスオブリッジ(Noblesseoblige)による使命感で行動する事が必要でしょう。

The problems facing modern society, such as low birth rates and aging, are felt directly in the church as difficulties in inheriting faith, and the next generation of churches are questioned.
少子・高齢化という現代社会が直面している問題が、そのまま教会内でも信仰継承の難しさとして肌で感じられ、次世代の教会のあり方が問われている。

By continuously creating and providing new value for our stakeholders, the Sumitomo Chemical Group will build the corporate worth, contribute to solving the problems facing society and our environment while enriching people's lives.
私たちは、新しい価値を生みだし、提供しつづけることによって、企業価値を向上させ、人々の豊かな暮らしづくりや、私たちの社会や地球環境が抱える問題の解決に貢献してまいります。

We come together now across cultural boundaries, political and generational boundaries, to call for changes in the way we use energy, and in the ways we conduct the search for solutions to the problems facing humanity.
われわれは文化境界、政治、世代境界を乗り越えていま結集し、われわれのエネルギー消費の形態を変革し、人類が直面する問題への解決策を模索することを呼び掛ける。

Critics charged that Reagan's attacks on federal assistance programs were designed to appeal to a middle class supposedly insensitive to the problems facing poor families and minorities.
批評家達はレーガンが連邦政府の援助計画を攻撃することは中流階級にアピールするために仕組まれたものであり、おそらく問題に直面している貧困家庭や少数民族には無関心だと非難した。

While engaged in research and teaching at Tribhuvan University, Nepal's preeminent educational institution, he has confronted the problems facing Nepalese society through the field research, and actively worked to improve them.
長年、同国の最高学府であるトリブヴァン大学で研究と教育に従事すると同時に、民俗研究の現地調査をつうじてネパール社会が抱える問題と向きあい、その改善にも積極的にとり組んでいる。

Excessive trade protection measures led to the lack of industrial restructuring and the loss of international competitiveness of US steel companies, not only harm the interests of trade partners, but also help solve the problems facing the US steel industry.
過度の貿易保護措置は、貿易相手国の利益を害するだけでなく、米国の鉄鋼産業が直面する問題を解決するのにも役立つ、米国の鉄鋼会社の産業構造改革および国際競争力の喪失をもたらした。

Structured analysis is part of a series of structured methods that"represent a collection of analysis, design, and programming techniques that were developed in response to the problems facing the software world from the 1960s to the 1980s.
Levitt(2000)に沿って、『それは、1960年代から1980年代のソフトウエアの世界が直面する問題へ対応するため開発された、分析、設計、及びプログラミング技術の集合を代表する、一連の構造化手法の一部である』。