THE QUALITY AND QUANTITY in Japanese translation

• 質と量を
• 品質と量を

Examples of using The quality and quantity in English and their translations into Japanese

They are constantly looking for ways to improve the quality and quantity of their output.
生産性の質や量を高める方法を常に探しています。

Mid July through mid September, the quality and quantity of broccoli will be at its lowest.
月半ばから9月半ばになると、品質・数量共にもっとも低くなります。

Seasonal changes also affect the quality and quantity of UVB rays and thus vitamin D production in skin(25-27).
季節的な変化もUVBの質や量に影響し、それによる皮膚でのビタミンD生成にも影響する25。

The quality and quantity of the evidence was larger for ranibizumab, but there was little power to investigate drug differences.
エビデンスの品質および量はラニビズマブで大幅に認められたが、薬剤の差を調査するには検出力が不足した。

Otani: I believe that INTAGE's marketing related knowhow and the quality and quantity of the panel is first class.
大谷:インテージさんのマーケティングの知見と、パネルの質と量は超一流だと思っています。

If the quality and quantity of the natural environment is decreasing, at a certain point in time, all goods and services must also similarly deteriorate.
もし自然環境の質や量が低下し続ければ、いずれ全てのモノやサービスも同じように衰退していくでしょう。

Even now I feel that the speed of business depends on the quality and quantity of the managers.
今も事業の律速は経営者の質と量にあると感じている。

The reason is that PageRank score is directly based on the quality and quantity of links to a web page.
その理由は、PageRankのスコアを直接Webページへのリンクの質と量に基づいていることです。

The later an escape appears, the thinner and less developed it is, which affects the quality and quantity of the future crop.
遅れが出るほど、それが薄く薄く発達しなくなり、それが将来の作物の品質と量に影響を与えます。

Today, rural tourism in our province into the quality and quantity of both the connotation and denotation both the development of a new stage.
今日、含蓄と外延の両方新しい段階の開発の両方の質と量に我々の州農村観光。

The amount of time it takes to hit these enrichment milestones ultimately depends on the quality and quantity of Iran's centrifuges.
こうした濃縮度のマイルストーンを達成するために必要な時間は、イランの遠心分離機の質と数に依存する。

Teach children that the space they occupy in the world is measured definitely by the quality and quantity of useful service they render the world.
世の中で自己の占める空間は、自己が世の中に提供するサービスの質と量によって決まることを教えます。

This is often due to the quality and quantity of foods eaten on a regular basis.
すでに考慮したとおり，それは定期的に摂取する食物の量と質によって大いに左右されます。

In order to improve the quality and quantity of output for in-house engineers, manage the in-house technical assets and resources, and establish the operation method, education system, and rules to use those assets and resources.
社内エンジニアのアウトプットの質と量を改善するために、社内の技術資産・リソースの管理とその運用方法や教育体制、ルールの構築。

The GSEF contributes to enhancing the quality and quantity of shared resources and promotes the fair approach and use of such resources.
GSEFは、共有されるべき諸資源の質と量を高めることに貢献し、またかかる諸資源の適正な取り扱いと利用（approachanduse）を促進する。

That's why it's essential to take care of your heart in ways such as diet and exercise to improve the quality and quantity of your life.
だからダイエットや運動などの方法であなたの心を育てることは、あなたの人生の質と量を改善する上で不可欠です。

Supplementing with melatonin can increase the quality and quantity of your sleep, and recent studies suggest that it may also directly increase your body's HGH production.
メラトニンを補うことあなたの睡眠の量と質を高めることができます。,最近の研究では、それはまた、直接あなたの体のHGHの生産を増加させることを示唆しています。

Research shows that sleep partners of people who snore heavily are wakened over 20 times per hour, which severely cuts into the quality and quantity of their sleep.
研究は重くいびきをかく人々の睡眠パートナーが睡眠の質そして量に厳しく割り込む1時間につき20回にwakenedことを示す。

We care about both the quality and quantity of customers that is why we balance everything to have stabled servers.
私たちは、顧客の質と量の両方を心配しています。そのため、すべてをバランスさせて、安定したサーバーを確保しています。

With some of these SNPs, the gene polymorphism has been shown to directly affect the quality and quantity of gene product and such SNPs are considered to be promising candidates for genes associated with common disease.
この中には、SNPの遺伝子型が直接遺伝子産物の量や質に影響を与えることが証明されたものもあり、疾患関連遺伝子の有力な候補と考えられます。