Examples of using The second challenge in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second challenge is to address the climate change issue.
番目の挑戦は、気候変動問題への取り組みです。The second challenge is the Writing Challenge. .
挑戦の二つ目は書くこと。The second challenge is to dare to dream.
二点目は挑戦する夢を持ち続けること。The second challenge is about the cell type needed.
つ目のチャレンジは、必要な細胞の種類に関することだ。The second challenge i have to face is long working hours.
つ目の課題が、長時間労働です。The second challenge in maintaining accommodative financial conditions for a long time is to secure highly sustainable policy measures.
長期にわたって緩和的な金融環境を維持していくための第2の課題は、そうした要請に耐え得る持続性の高い政策手段を確保することです。The second challenge for Asian banks is to strengthen risk management amid the increasing demand for longer-term credit.
アジアの金融機関にとっての第2の課題は、長期資金に対する需要の高まりと、それに伴うリスク管理の強化という問題です。The second challenge that needs to be addressed in order to enhance growth is to increase labor productivity.
成長力を高めるため必要な第二の課題は、労働生産性の向上です。Reviewing business models The second challenge is what we may call the review of business models.
ビジネス・モデルの見直し第2の課題はビジネス・モデルの見直しとでも言うべき課題です。The second challenge to be addressed by policy makers at all levels is the business side behind IoT devices.
あらゆるレベルの政策立案者が取り組むべき第2の課題は、IoTデバイスの製作企業側に関することです。Attacking Hillary: The second challenge is to showcase Clinton's flaws in a way that doesn't drive away the independents.
ヒラリーへの攻撃:2つ目の課題は、無党派層を遠ざけずにクリントンの欠点を露呈させることだ。The second challenge to making big data valuable is its unstructured nature.
ビッグデータに価値を発揮させるうえで2つ目の問題は、その構造化されていない性質だ。The second challenge, rather, the third, so very important challenge, facing us today, is promoting peace.
第2の課題、と言いますよりも、第3の課題は我々に昨日直面した重要な課題ですが、和平の推進です。The second challenge I have is that I must ask for understanding and even compassion when I talk about my son's death as a suicide.
つめの課題は息子の死因である自殺についてお話しすることで皆さんにご理解ばかりか同情までも求めざるを得ないことです。It was this invention that would go on to solidify our position as a leading manufacturer of amphibian aircraft. The second challenge we were faced with was the development of a high-lift device.
この発明が飛行艇メーカーとしての当社の地位を揺るぎないものへと導いていきました。第2の課題は、「高揚力装置の開発」でした。The second challenge we had was-- in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life-- the polio vaccine is incredibly fragile.
二つ目の難問は-天然痘のワクチンがきわめて安定で、かつ、一度服用すると生涯感染が防げるのに対して-ポリオのワクチンはきわめて劣化しやすい点でした。The second challenge requires an unmanned ground vehicle(UGV) to locate and reach a second ground vehicle, and locate and physically operate a valve on a side of the vehicle.
チャレンジ2では、無人地上車両（UGV）が第2の地上車両を探知して追いつき、その車両の側面にあるバルブを探知して物理的に操作することが求められる。And you're right, the second challenge with The Shining was cool, but the actual key to winning it- well, you know I have very strong feelings about this.
ご指摘の通り、『シャイニング』を取り込んだ2つ目の挑戦は気が利いていたけれど、勝つための実際の鍵が……わたしがこの部分についてとても強い思いをもっていることは知ってますよね。Improvement of integrated risk management and prompt and appropriate actions to changes in the environment The second challenge is how to make the integrated risk management framework more sophisticated as well as take prompt and appropriate actions to respond to changes in the environment.
統合的リスク管理の高度化と環境変化への迅速かつ的確な取り組み課題の第二は、諸リスクを統合的に管理する枠組みの高度化と、環境変化に対する迅速かつ的確な取り組みです。From now on, our labor market should embrace new practices that accommodate workers seeking transition from one job to another, with programs for re-training and a social safety net for the unemployed. The second challenge is how our labor market will change in the face of further globalization.
今後は、労働市場において、仕事を変えようとする人たちが支障なく移動できるような慣行の変化、労働者への再訓練、失業に陥った場合のセーフティネットの拡充が一層必要となっていくことでしょう。2つめの挑戦は、グローバル化への対応です。
