THE SENDING OF in Japanese translation

• の送信を
• の送付は

Examples of using The sending of in English and their translations into Japanese

Unfortunately, Creationwatches. sg cannot influence the sending of these illegal e-mails.
残念ながら、Creationwatches.jpは、これらの違法電子メールの送信に影響を与えることはできません。

Unfortunately, Citywatches. in cannot influence the sending of these illegal e-mails.
残念ながら、Creationwatches.jpは、これらの違法電子メールの送信に影響を与えることはできません。

If Akismet judges the submission as spam, Contact Form 7 cancels the sending of mails and shows a message that says,"it failed to send the message.
Akismetがスパムと判定すると、ContactForm7はメールの送信をキャンセルし、メッセージ送信に失敗した旨のメッセージを表示します。

The Lakeshore Hotel website only uses the information provided by users online for related services and the sending of newsletters such as event news.
当ホテルのオフィシャルサイトでは、ユーザーがサイト上にて提供した情報のみを関連サービス業務及びイベント情報等のメールマガジンの送信を目的として利用します。

As client devices usually do not know when users may unplug them from the network, the protocol does not mandate the sending of DHCP Release.
通常、クライアントデバイスは、ユーザーがネットワークからデバイスを取り外すことができるかどうかを知らないので、プロトコルではDHCPReleaseの送信を義務付けていない。

The sending of the films inscribed in the pre-selection process must be done, via courier or mail, indicating the shipping number and the title of the film, to the following address.
事前選択プロセスに刻まれたフィルムの送信が行われなければならない,宅配便やメールを介して,出荷番号と映画のタイトルを示す,次のアドレスに。

Mizuho has undertaken various initiatives, including the sending of employee volunteers and relief goods, to support the recovery of disaster- stricken areas.
被災地域の復興に向けた社員ボランティアの派遣や支援物資の寄付など、＜みずほ＞が行ったさまざまな取り組みを紹介しています。

This website is protected by sufficient technical and organizational security measures, the sending of data is encrypted for data transactions when necessary.
このWebサイトは、十分な技術的および組織的なセキュリティ対策によって保護されており、データの送信は必要に応じてデータトランザクション用に暗号化されます。

The data is mandatory, given that in their absence it is not possible to make reservations, The request for availability or information or the sending of the newsletter.
データは必須です,それらの非存在下で、予約を行うことができないことを考えると,可用性または情報やニュースレターの送信要求。

Ingy Sedky, spokesman for the International Red Cross, announced that this morning, due to firefights, the sending of a new humanitarian convoy to al Ghouta was again revoked.
国際赤十字社のスポークスマンであるIngySedkyは、今朝、射撃のために、新しいGhutaへの新しい人道偵察隊の送還が再び取り消されたと発表した。

If Akismet judges the submission as spam, Contact Form 7 cancels the sending of mails and shows a message that says,“it failed to send the message.” You will see an orange border around the response message when it has been judged as spam.
Akismetがスパムと判定すると、ContactForm7はメールの送信をキャンセルし、メッセージ送信に失敗した旨のメッセージを表示します。スパムと判定されたことによる場合は応答メッセージにオレンジのボーダーラインが付くのでそれがわかります。

The sending of an Order Confirmation email by the Company is for the purpose of confirming the contents of your application to enter into a contract with the Company, and does not mean that the Company has approved your application to enter into said contract.
当社からOrderConfirmationメールの送付は、お客様の当社に対する契約の申込みについて、その内容を確認することを目的とするものであり、お客様による契約の申込みに対する当社の承諾を意味するものではありません。

In particular: IP address browser and navigation device Following the sending of newsletters, the platform used makes it possible to detect the opening of a message and the clicks made within the newsletter itself, together with details about the IP and the browser/ device used.
特に:IPアドレスブラウザとナビゲーションデバイスニュースレターの送信に続いて、使用されるプラットフォームは、IPの詳細と使用されるブラウザ/デバイスとともに、ニュースレター自体内で行われたメッセージの開封とクリックを検出することを可能にする。

In the case of a payment by cheque or bank transfer, The most frequent cases or at the time of the note regulation of the author, the sending of the photograph will be done quickly after receipt of the sum due on the bank Account.
小切手または銀行振込によるお支払いの場合、最も頻繁な場合、または著者のノート規制の時に、写真の送信は、銀行口座による合計の領収書の後に迅速に行われます。

Within a period of six months from the sending of the injunction described in the first paragraph, there is repetition of acts which may constitute violation of the obligation defined in article L. 336-3, the committee may deliver a new injunction constituting the same information as the previous one by electronic means following the conditions set forth in the first paragraph.
前段に規定された勧告の送付から数えて６ヶ月以内に、第３３６－３条に規定されている義務の懈怠を構成すると思われる事実が繰り返された場合、委員会は、前を同じ情報を含んだ新たな勧告を、前段に規定された条件で電子的に送ることができる。

Most VMware Mobile Apps made available by VMware have a privacy dialog that includes(i) an overview of the data collected by the mobile application,(ii) the permissions that the mobile application will request, and(iii) an option to send analytics data to VMware(unless the Customer has disabled the sending of analytics data for all Users).
VMwareが提供するほとんどのVMwareモバイルアプリでは、次の事項を含むプライバシーダイアログが表示されます：（i）そのモバイルアプリケーションが収集するデータの概要、（ii）そのモバイルアプリケーションが要求する権限、（iii）分析データをVMwareに送信するかどうかのオプション（お客様がすべてのユーザーの分析データの送信を無効化している場合を除く）。

Corrected the sending of live events in some cases.
一部のケースでのライブイベントの送信を修正。

(1) For the sending of products, samples, etc.
商品・サンプル等の送付のため。

Enables the sending of CLIN tokens after the TDE is complete.
TDEの完了後にCLINトークンを送信できるようにします。

Details: To manage the sending of newsletters, seminar invitations, etc.
委託業務内容:ニュースレター、セミナー、招請状等の発送。