THIRD-PARTY VERIFICATION in Japanese translation

• 第三者検証
• 第三者の証明の

Examples of using Third-party verification in English and their translations into Japanese

Continue third-party verification of CO2 emissions. Conducted third-party verification of CO2 emissions.◎.
CO2排出量の第三者検証の継続CO2排出量の第三者検証を実施。◎。

In fiscal 2017 Mitsubishi Gas Chemical underwent third-party verification of our greenhouse gas emissions and acquired a verification statement.
年度には、三菱ガス化学の温室効果ガス排出量に対し第三者検証を受け、検証声明。

Third-party verification of environmental performance data has also been obtained to ensure reliability.
また、環境パフォーマンスデータについては、信頼性を確保するために第三者検証を受けています。

For the purpose of ensuring credibility, the Kawasaki Group received a third-party verification from SGS Japan Inc. of its greenhouse gas emissions data.
川崎重工グループでは、報告内容に対する信頼性の確保のために、温室効果ガス排出データについて、SGSジャパン株式会社による第三者検証を受けました。

The EWS standard is built around: Sustainable water extraction Good water status High Conservation Value areas Water governance How you benefit Through third-party verification, we motivate your(quality) claim independently towards your clients.
持続可能な水抽出良好な水の状態高い保存価値エリア水の管理お客様の利点第三者検証を通して、当社はお客様の顧客に対し、お客様の(品質)主張が独自に興味を起こさせるようにします。

Under pressure to allow third-party verification of their research, pharmaceutical companies such as GlaxoSmithKline recently proposed plans to share clinical trial data more broadly.
研究に対する第三者検証を許可するべきとの声に押される形で、GlaxoSmithKlineのような製薬会社は、最近では臨床実験のデータをもっと広範囲に共有する計画を提案した。

MOL acquired third-party verification by SGS Japan, Co., Ltd. to ensure the fairness, accuracy, and transparency of FY2018 CO2 emission data included in this report.
当社は本報告書に掲載する2018年度のCO2排出量データに対する公平性、確実性、および透明性を確保するために、SGSジャパン（株）による第三者検証を受けました。

In keeping with this philosophy, while we do require reviewers to certify that they are reviewing their own experiences before they can submit their review to TripAdvisor, we don't seek third-party verification.
この理念に基づき、私たちはレビュアーが口コミを投稿する際に、投稿内容が自身の体験であることを保証するよう求めていますが、第三者による検証はしておりません。

In order to improve the reliability of the environmental performance data presented in this report, Toshiba Group requested Japan Audit and Certification Organization for Environment and Quality to provide third-party verification.
東芝グループでは、本レポートで報告する環境パフォーマンスデータの信頼性向上を目的として、株式会社日本環境認証機構に第三者検証を依頼しています。

This includes companies in ginning, spinning, weaving and knitting, dyeing and printing and stitching. Learn more How you benefit Through third-party verification, we motivate your(quality) claim independently towards your clients.
これには、ジニング、スピニング、織物、編物、染色、印刷、縫製の企業が含まれます詳細お客様の利点第三者検証を通して、当社はお客様の顧客に対し、お客様の(品質)主張が独自に興味を起こさせるようにします。

OPENING STATEMENTS: Fiji, for the G-77/China, stressed, inter alia, that guidelines for biennial update reports should build on existing domestic systems and capacity, and allow for voluntary use of independent third-party verification at the domestic level.
開会ステートメント：フィジーはG-77/中国の立場で発言し、特に隔年更新報告書(BURs)のガイドラインは既存の国内システムや能力に則り構築されるべきであり、国内レベルでは第三者による検証の自主的な利用を認めるべきだと強調した。

Regarding CO2 emissions in the supply chain, DIC reports data for six of the 15 categories of Scope 3*, including“capital goods,”“waste generated in operations” and“business travel.” Third-party verification is obtained for“waste generated in operations.”.
また、サプライチェーンを通じたCO2間接排出量（Scope3※）については、15項目中6項目（資本財、輸送･配送上流、事業から出る廃棄物、出張など）を算定しており、その中の「事業から出る廃棄物」については第三者検証を得ています。

Independent Third-party Verification Report.
独立した第三者保証報告書。

Third-party verification on CO2 emissions.
CO2排出量の第三者保証を取得。

Authorized third-party verification(SGS) of offset emissions.
公認された第三者による排出量オフセットの検証(SGS)。

Through third-party verification, the GRS motivates your(quality) claim independently towards your clients.
第三者による検証を通じて、お客様の（品質）主張をお客様のクライアントに対して個別に動機付けます。

This supplier has been inspected onsite by SGS Group, a third-party verification agency.
この製造者はSGSのグループ、第三者の証明代理店現地で点検されました。

How you benefit Through third-party verification, we motivate your(quality) claim independently towards your clients.
お客様の利点第三者による検証を通じて、お客様の(品質)主張をお客様のクライアントに対して個別に動機付けます。

We can accept the detective from any third-party verification company including the SGS, BV and so on.
私達はSGSを含むあらゆる第三者の証明の会社、BVからの探偵を等受け入れてもいいです。

KPMG Origins' goal is to solve these problems by providing independent third-party verification and certification of data and processes.
KPMGOriginsの目標は、独立した第三者による検証と、データとプロセスの認証を提供することで、そのような課題を解決することだ」とコメントしている。