Examples of using To continually improve in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We shall strive to comply with the laws and regulations applied as for personal information and to continually improve the practice of personal information protection.
当社は、個人情報に関して適用される法令・規範を遵守し、個人情報保護の取り組みの継続的な改善・向上に努めます。We set up specific goals and aim to continually improve our quality management systems to: .
Our company will strive to continually improve the way we handle personal information.
当社は、個人情報の保護及び取扱いについて、継続的改善に努めます。The Group has established, implements and maintains a personal information protection management system, and works to continually improve this system.
個人情報保護マネジメントシステムを策定し、実施・維持し、その継続的改善に努めます。We routinely work with our venue partners and review events' security procedures to continually improve in this area.
会場のパートナーと協力してイベントの警備要領を定期的に見直し、継続的な改善を図っています。Check results and test new ideas to continually improve performance.
結果をチェックし、新しいアイデアをテストしてパフォーマンスを継続的に改善します。All staff members are to understand QMS*, with each member comprehending their role and responsibilities while seeking to continually improve.
全社員はQMS※を理解し、個々の役割と責任を果たすとともに、その継続的改善をすすめる。GMB aims to continually improve CP system regarding privacy protection.
当社では、個人情報保護に関するＣＰ体制について継続的改善を推進していきます。当社の生産活動において品質マネジメントシステムの継続的改善を図る。We will establish environmental objectives, periodically review them, and work to continually improve our performance in the environment-related area.
私達は、環境目標を設定し、定期的に見直し、環境パフォーマンスの継続的向上を図ります。Our company will strive to continually improve our handling of specific personal information.
当社は、特定個人情報等の取扱いを継続的に改善するよう努めます。We will seek objective evaluations by third-party institutions to continually improve the level of our quality assurance.
外部機関による客観的評価を得て、品質保証水準を継続的に改善します。The Company observes all laws, guidelines and standards related to protecting personal information and strives to continually improve its protection measures.
個人情報保護に関する法令やガイドラインその他の規範を遵守し、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。The Hotel endeavors to continually improve measures related to the protection of personal information.
当社は、個人情報保護に関する取組みの継続的改善に努めます。The aim of the RQWC competition is to continually improve sales and service quality in all markets and therefore further increase customer satisfaction with the Volkswagen brand.
In order to safeguard proper protection and use of personal information, our company requires directors and employees to observe rules and regulations, and to continually improve the system in which personal information is protected.
当社は、個人情報の適切な保護と利用に関し、法令およびその他の規範の遵守を役職員に周知徹底するとともに、当社における個人情報保護の管理体制について、継続的な改善に努めます。The software system will enable the company to track, analyze, and use essential inputs to continually improve product design, quality control, training, and supply chain issues.
WindchillQualityManagementは、極めて重要なインプット情報を追跡、分析、使用することで、製品設計、品質管理、教育訓練、サプライチェーンに関わる課題の継続的な改善に寄与します。Driven by this dynamic, we are working hard throughout our supply chain to continually improve our practices and procedures and to share the outcomes of these improvements with our shareholders.
We use web analytics software to analyze traffic to this web site in order to understand our customer's and visitor's needs and to continually improve our site for them.
当社では、お客様やWebサイト訪問者のニーズに対する理解を深め、当社Webサイトを継続的に改善する目的で、Web解析ソフトを使ってサイトへのトラフィックを解析します。In order to continually improve the health of XRP markets globally, we will share regular updates on the state of the market including quarterly sales, commentary on previous quarter price movements and related company announcements.
グローバルにXRPマーケットの健全性を継続的に向上することを目的として、四半期販売状況を含むマーケット状況、直近四半期の価格変動や関連するアナウンスメントについてのコメンタリーをRippleは定期的に発信しています。
