Examples of using Trac in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Using the Trac search facility is straightforward and its interface should be familiar to most users.
Tracの検索機能の使い方はシンプルで、インタフェースもユーザに親しみやすいものになっています。There is no way to determine which one will be located first when Trac searches the directory for plugins.
この場合Tracがどのプラグインを最初に見つけ出すかを確実に指定する方法はありません。Please note: if using Subversion, Trac must be installed on the same machine.
重要なNote:Subversionを使用するならTracを同じマシンにインストールする必要があります。STATUS_KEYWORDS: Attach ticket keywords for the Bugzilla statuses not available in Trac.
STATUS_KEYWORDS:TracにないBugzillaのステータスに対してチケットのキーワードを割り当てます。Everybody can share codes and know-hows with free tool like Subversion, Wiki, Trac… etc.
誰でも気軽にソースコードやノウハウを共有できるよう、Subversion,Wiki,Tracといったツールを無償で提供しており、自由に使用することが出来ます。Trac provides three options for connecting to a“real” web server:
In that case, Trac will use the list of all users who have logged in and set their email address to populate the drop-down field.
この場合Tracは、ログインした全てのユーザのリストを使用し、メールアドレスをドロップダウンリストに表示します。To install Trac, the following software packages must be installed.
Tracをインストールするためには以下のソフトウェアパッケージがインストールされていなければなりません。Trac source code attempt an import crypt first, but there is no such package for Python 2.6.
Tracのソースコードでは、まずimportcryptを試みますが、Python2.6にそのようなパッケージはありません。Since version 0.9, Trac supports[trac: PluginList plugins] that extend the built-in functionality.
バージョン0.9以降、Tracはプラグイン機能に対応し、組み込み機能を拡張できるようになりました。Web Server A web server is optional because Trac is shipped with a server included.
WebサーバTracにはサーバ機能が組み込まれているので、Webサーバは必須ではありません。After doing this, we will just have to create a new rule managed by the SCGI handler to access Trac.
そして、TracにアクセスするためにSCGIハンドラによって管理される新しいルールを作成しなければなりません。TracEnvironment- アクセンスのおまけ The Trac Environment Trac uses a directory structure and a database for storing project data.
TracEnvironment-アクセンスのおまけFor FCGI/WSGI/CGI users For those who run Trac under the CGI environment, run this command in order to obtain the trac. .
CGI利用者向けの注意CGIでTracを起動している場合、以下のコマンドを実行してtrac。We are now working on a cleanup in the our trac system, assigning open tickets to new milestones.
今、私たちはTracのシステムではクリーンアップに取り組んでいる,新たなマイルストーンにオープンチケットを割り当てる。Trac looks for plugins in the global shared plugins directory(see Global Configuration) and in the plugins directory of the local TracEnvironment.
Tracはグローバルで共有するプラグインのディレクトリ(グローバルな設定参照)とローカルのTracEnvironmentのpluginsディレクトリに対して、プラグインを探します。Sport Trac Service.
スポーツTracサービス。Trac Hello Dolly.
TracHelloDollyミュージカル。American Bow Thruster Trac Series.
アメリカンボウスラスターTracシリーズ。Ford Explorer Sport Trac.
マニュアルフォードエクスプローラースポーツTrac。
