Examples of using Weblogs in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was launched in late 1999, when XML-RPC was quite young and there weren't many weblogs.
Jason joined AOL just over a year ago when his startup, Weblogs, Inc., was acquired.
JasonがAOLに入ったのは1年ちょっと前、自分で立ち上げた会社Weblogs,Inc.がAOLに買収された時だ。According to Technorati, the number of Weblogs is doubling every five months.
The XML-RPC technology launched in late 1999 when XML-RPC was quite young and there weren't many weblogs.
その時、XML-RPCはかなり若く、そんなに多くのウェブログもありませんでした。All weblogs on this list are syndicated on the symfony community page.
Some weblogs are really just private diaries intended only for a handful of family members and close friends.
ブログの中には、実質的には、わずかな家族や親しい友人だけを相手にした、個人的な日記もある。Typically, weblogs are published by individuals and their style is personal and informal.
典型的なウェブログは個人によって発表され、その様式は個人的かつ非公式のものである。Specifically, Jay Allen's MT-BlackList is a blacklist-based solution to comment spam for Movable Type weblogs.
特に、ジェイ・アレンのＭＴブラックリストはMovableTypeウェブログへのコメントスパムに対するブラックリストによる解決法だ。If I got it right, the free licence supports one author and only three weblogs.
そして、この無料ライセンス版というのは、Authorが1人のみ、ブログは3個までという制限がついている。The database name as you can see in OPTIONS clause is"default" and table name is weblogs.
OPTIONS句に表示されるデータベース名は"default"で、テーブル名はweblogです。Website logins and their details, including traffic data, GeoIP location data, weblogs, activity logs and other traffic information recorded on the system.
トラフィックデータ、GeoIPロケーションデータ、ウェブログ、アクティビティログなどを含む、ログイン情報やその他の詳細、及びシステムに記録されたその他のトラフィック情報など。One thing I love about PivotX is that you can run multiple weblogs and subweblogs and you can differentiate them by assigning different categories and templates to each.
私がPivotXについて愛していることの1つは、複数のウェブログとサブブログを実行できることと、それぞれに異なるカテゴリとテンプレートを割り当てることで区別できるということです。People who keep diaries or weblogs often draw the memories up from these. Account books do not only that, and express a then connection between the life and society.
日記(ブログ)を付ける人は、よく当時の思い出をそこから汲み取りますが、家計簿はそれのみならず、当時の生活と社会の繋がりをも、浮かべてしまうのです。Website logins and their details, including traffic data, GeoIP location data, browser/device data, weblogs, activity logs and other traffic information recorded in our system;
D）トラフィックデータ、GeoIP位置データ、ブラウザ/デバイスデータ、ウェブログ、アクティビティログ、及びシステムに記録されたその他のトラフィック情報を含むウェブサイトログインとその詳細。Weblogs, Inc raised around $300,000 in 2004, but before they got around to spending it they had sold themselves to AOL for an estimated $25 million.
Weblogs,Incが2004年に30万ドルを調達しているが、それを使う前にAOLによって推定$25（2500万ドル）で買収されている。The power of weblogs is that they allow millions of people to easily publish their ideas, and millions more to comment on them.
ブログのよいところは、何百万人もの人が簡単に自分の考えを公開することができ、また何百万人もの人がそれらにコメントをつけることができることです。Wie Weblogs, Wikis und freie Software die Welt verändern), as well as a manager of wiki-related software development projects.
WieWeblogs,WikisundfreieSoftwaredieWeltverändern)であり、ウィキ関連ソフトウェアの開発プロジェクトのマネージャーでした。Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data and the resources that you access.
を含む当社のサイトへの訪問の詳細,これらに限定されません,交通データ,位置データ,ウェブログや他の通信データと、アクセスリソース。Anyone who has taken the time to analyze weblogs and track sales sources will likely see that targeted traffic converts at a significantly higher rate than non-targeted traffic.
目標とされた交通が非目標とされた交通よりかなり高い比率で変えることをweblogs及びトラック販売の源を分析するのに時間をかけただれでも多分見る。Weblogs make having a simple website much easier, and as a result, the number of people who write for the Web has exploded.
ブログは、とても容易に簡単なウェブサイトを維持することを可能にし、その結果ウェブ上で執筆する人の数は爆発的に増えた。
