WEBMD in Japanese translation

• webmd

Examples of using Webmd in English and their translations into Japanese

According to WebMD,“ Research suggests sleeping on the left side can relieve heartburn symptoms.
WebMD」の情報によると、左向きの姿勢で眠ることで、胸焼けの症状を緩和することができるようです。

(For an encouraging personal account from an elderly woman who took up yoga to prevent worsening her osteoporosis, see this WebMD article.6).
骨粗鬆症を予防するためにヨガを行ったある高齢の女性に関する実例はこちらのWebMDの記事をご覧ください。

A 2006 analysis by WebMD stated that those who used contact lenses had a 1% chance of developing a serious eye infection during 30 years of use.
WebMDによる2006年の分析によると、コンタクトレンズを使用した人は、30年間の使用中に重度の眼の感染症を発症する確率は1％でした。

Some external digital data sources vary by types of marketing expenditure reported(e.g. google, webmd etc) while others were country by country.
外部のデジタルデータソースには、報告されるマーケティング費用のタイプで変わるもの(Google、WebMDなど)もあれば、国によって変わるものもありました。

You can now convert YouTube videos to audio files(mp3, mp4) or video files(AVI, Mp4, M4V, 3GP, WebMD) for free.
YouTubeビデオをオーディオファイル（mp3、mp4）またはビデオファイル（AVI、Mp4、M4V、3GP、WebMD）に無料で変換できるようになりました。

Razorfish(now Razorfish. Sapient) and Digitas Health(now Publicis Health Media) before transitioning to an agency sales role at WebMD.
サイドでキャリアをスタートさせ、Razorfish（現在のRazorfish.Sapient）およびDigitasHealth（現在のPublicisHealthMedia）を経て、WebMDにてセールスを担当しました。

Though pygeum is advertised for a variety of health purposes, WebMD says it is most likely effective for treating an enlarged prostate- other uses lack sufficient evidence of efficacy.
Pygeumは様々な健康目的のために宣伝されていますが、WebMDの拡大した前立腺を治療するのに最も効果的であると言います-他の用途では有効性の十分な証拠がありません。

WebMD understands that symptoms reading individual, real-life experiences can be a helpful resource, but it is never a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment from a qualified health care provider.
WebMDは、個々のを読んでは、reallife経験が参考リソースであることを理解して、それは医療専門家のアドバイス、診断、または資格のある医療提供者から治療の代替になることはありません。

JFK Medical Center doctor Sudhansu Chokroverty explains on WebMD,"Drinking alcohol four to five hours before sleeping makes snoring worse.
JFK医療センターのSudhansuChokroverty博士（神経生理学、睡眠医学）によると、「眠る4～5時間前に飲酒すると、いびきが悪化する」とのこと。

Nutritional epidemiologist Susanna Larsson, PhD, of Stockholm's Karolinska Institutet tells WebMD that the analysis makes it clear that more needs to be done at the community level to help people maintain healthy body weights.
ストックホルムカロリンスカ研究所の栄養疫学者SusannaLarsson,PhDは、人々が健康的な体重を維持できるよう、地域レベルでもっと手助けする必要があることをこの解析は明らかに示した、とWebMDに話す。

Magee, who also writes the“Healthy Recipe Doctor” blog for WebMD, adds that for the compulsive snacker it's a great idea to keep no-calorie beverages at hand“as a way to keep your mouth busy and less likely to snack on junk food.”.
Mageeも書き、"健康レシピのお医者さんのブログのためのWebMDので、追加し、対照的なものsnackerでアイデアしだいで素晴らしいけないカロリーの飲料"としていち早く入手することができ口の中に忙しいれバジャンクフードです。"。

Two medical websites, Medical News Today and WebMD, not only took the story seriously, but also bought into the explanation that the effect is caused by flavanols, which are found not just in cocoa, but also in red wine and green tea.
医学ウェブサイトのMedicalNewsTodayとWebMDは、この記事を真剣に受け止めただけでなく、フラボノールの効果だという説明を受け入れ、フラボノールはココアだけでなく赤ワインや緑茶にも含まれるとまで書いた。

The opinions expressed in WebMD User generated content areas like communities, reviews, ratings, blogs, or WebMD Answers are solely those of the User, who may or may not have medical or scientific training.
コミュニティ、レビュー、評価、ブログ、またはWebMDの回答のようにWebMDのUsergeneratedコンテンツ領域で述べられた意見は、単独で医療や科学的な訓練を受けていないかもしれないかもしれない人ユーザーのもの、である。

Although the study doesn't prove cause and effect,"we need to start thinking about what chemicals or other factors related to insecticide use could explain these findings," Parks tells WebMD.
研究では因果関係は証明されないが、「殺虫剤の使用に関連するどの化学物質または他の因子によって、これらの知見を説明できる可能性があるかどうか、我々は考え始める必要がある」とParks博士はWebMDに語っている。

Researcher John Romanow, MD, FACS, tells WebMD that even though the implants are rarely covered by insurance, patients often consider the $1,500 to $2,500 out-of-pocket costs well worth it.
研究者であるJohnRomanow,MD,FACSは、このインプラントが保険の支払対象となることはまれであるとしても、患者の多くが$1,500-$2,500の自己負担をしても十分値すると考えているとWebMDに語る。

The FT analyzed 100 health websites, including WebMD, Healthline, health insurance group Bupa, and parenting site Babycentre, and found that 79% of them dropped cookies on visitors, allowing them to be tracked by third-party companies around the internet.
FTは「WebMD」「ヘルスライン（Healthline）」、健康保険グループの「ブーパ（Bupa）」、子育てサイトの「ベビーセンター（Babycentre）」など100の健康関連Webサイトを分析した結果、それらの79％が訪問者のブラウザーにクッキーを埋め込み、インターネット上で第三者企業による追跡を可能にしていることを明らかにした。

WebMD Flaxseed.
WebMD亜麻仁。

According to WebMD.
そして、webMDによると。

Under the agreement, Healtheon and WebMD will each have four members on the new board of directors.
合意のもとでは、ヘルシオン社とウェブMD社はそれぞれ、取締役会に4人ずつメンバーを送ることになる。

After the transaction, existing Healtheon and WebMD shareholders each will own about 50 percent of the company.
この取引の結果、いまのヘルシオン社とウェブMD社の株主はそれぞれ、新会社の株の約50％ずつを所有することになる。