WHAT IS LACKING in Japanese translation

• 欠けたものは
• 何が欠けているか
• 足りないものを

Examples of using What is lacking in English and their translations into Japanese

Ecclesiastes 1:15 What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。

The crooked could not be straightened, and what is lacking could not be counted.
曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。

I would like now to return to the question I asked a moment ago:"what is lacking?
ここで、「いったい何が足りないのか」という先ほどの問いかけに戻ります。

What is lacking is the effective means of laying hands on these goods.
欠けているものは、これらの商品に手を伸ばすことを可能にする有効な手段である。

What is lacking in many psychological tests is incentive standardization.
多くの心理学的テストに欠けているのは、インセンティブの標準化だ。

What is lacking, Conte and others assert, is the willingness to risk a fundamental overhaul in order to transform computing.
欠けているものは、コンピューティングを変革するために根本的なオーバーホールのリスクをとる意欲である、とConteと他の人達が断言する。

What is lacking is the coordination of all the instruments to make an harmonic national economic symphony.
欠けているのは、全ての楽器を調整し、調和の良い国家経済交響曲にすることだ。

For is this not what is lacking in our society?
それらは私たちの社会に欠如していることではないでしょうか。

What is lacking may be the trust in yourself.
あなたの今に足りないものは、自分自身への信頼なのかもしれません。

Our goal is to bring what is lacking and to arrive before“winter.”.
私たちの目的は、その足りていないものを補い、冬が来る前にたどり着くことです。

Let's think about what is lacking in order to get rid of shame in order to be honest and loved. Don't trust your boyfriend?
素直に好きと言える自分になるために、恥ずかしさ払しょくするために何が足りないのかを考えていきましょう。

Our goal is to bring what is lacking and to arrive before“winter.”.
私たちの目標は、「冬が来る前に」欠けているものを届けることです。

The miracle of her success should point to what is lacking in our approach.
彼女の成功の奇跡は、私達のアプローチに何が欠けているかを指摘している。

The consequence is an increase in vascularization in the affected area, just what is lacking in these subjects.
その結果、患部の血管新生が増加し、これらの被験者に欠けているものだけが生じる。

Creative ideas- It 's that, what is lacking managers, RETAILERS,
創造的なアイデア-これは、,管理者を何が欠けています,小売商,開発者,

Maybe this is what is lacking in the performances of the summer Tuor: scenography, show that in the open air is becoming essential!
おそらくこれは、夏のトゥオルの性能に欠けているものであり、:遠近図法,屋外でますます不可欠であることを示しています!

In fiscal 2018, the company conducted an assessment that posed questions intended to ascertain what is lacking in efforts to increase effectiveness, considering the purpose of the company's corporate governance.
また、2018年度は、当社コーポレートガバナンスの目的に照らして実効性を高めるにあたり、何が不足しているかを把握するための設問を設定し、評価を実施しています。

Paul says,“in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is the Church.”(Col. 1:24).
ポール氏は述べています,「わたしの肉に私は彼の体のためにキリストの苦難に欠けているものを完了します,それは教会です。」(コル.1:24)。

To set on the right track means that you can quiet your heart before God at all times and commune naturally with God, gradually coming to know what is lacking in man and slowly gaining a deeper knowledge of God.
正しい軌道に乗るとはあなたが神の御前でいつも心を静め、神と正常に交わり、自分には何が欠けているか次第に知るようになり、次第に神についてもっと深い認識を得ることである。

Grasping the concept of redemptive suffering, Saint Paul confessed in his Letter to the Colossians 1:24,“In my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is the Church.”.
贖いの苦しみの概念を把握,セントポールはコロサイへの手紙で告白しました1:24,「私の肉で、私は彼の体のために、キリストの苦しみに欠けているものを完了します,それは、教会です。」。