WHILE CHECKING in Japanese translation

• 確認しながら
• 見ながら
• チェックしながら
• 確かめながら

Examples of using While checking in English and their translations into Japanese

Since it is fundamental to the last, please make fine adjustments while checking with equipment and devices to view.
あくまで基本ですので細かい調整は機材や閲覧するデバイスで確認しつつ行ってください。

If your Credit/Debit Card deposit was unsuccessful, please try depositing again, while checking that.
クレジットまたはデビットカードでの入金が失敗した場合、以下のことを確認して再度お試しください：。

The students analyzed data in groups while checking on the field notes submitted after the fieldwork and made preparations for the upcoming briefing session on the outcome of the course.
フィールドワーク後に提出するフィールドノートを確認しながら、学生たちはグループごとにデータ分析を行い、成果発表会の準備を行いました。

Of course, possible settings change on the XARVIS main unit can be done more easily by intuitive operation with the Ne-St button while checking the indicator LED at hand.
もちろん、XARVIS本体で可能な設定変更は、手元のインジケータLEDを確認しながらNe-Stのボタンでの直感的操作で、より手軽におこなえます。

You can register a hierarchical issue like as WBS efficiently, because you can register a subtask immediately while checking the Gantt chart.
WBSなどの階層的にチケットを登録したい場合、子チケットをガントチャートを見ながらすぐに登録することができるので、作業効率が飛躍的に向上します。

The target measurement object is magnified by the miniature CCD camera and while checking the TV monitor, it is measured by the irradiating laser light of the laser doppler vibrometer which is narrowed to around 3 μm by the objective lens.
小型CCDカメラで拡大された対象をTVモニターで確認しながら対物レンズによって約3μmまで絞られたレーザドップラ振動計のレーザ光を照射し計測する事が可能です。

Although it was difficult to have variations easily, I think that I will make that variation next year if there is a story that I want to do this next year while checking the lighting the other day.
なかなかバリエーションを持たせるのが難しかったですが、先日点灯チェックしながら来年こういうのしたいね、という話もあがったりなので来年もあればそのバリエーションも作ろうと思います。

The image filter tool allows you to easily add and delete image filters while checking the original image, so you can easily conduct test runs.
画像フィルタツールは、元画像を確認しながら簡単に画像フィルタを追加・削除することができるので、テスト試行を気軽に行うことができます。

The limiter of AI Mastering raises the volume while checking whether the sound is broken, so it may occasionally crack sound, but in most cases it will not sound crack.
音圧爆上げくんのリミッターは、音が割れたかどうかをチェックしながら音量を上げるので、ごく稀に音割れすることがありますが、ほとんどの場合は音割れしません。

It was a type of girl who would never make noises even if it touched absolutely, so I decided on this prey! First, when you touch the buttocks while checking from the top of the skirt"Wha….
絶対に触っても騒がれないだろうタイプの子だったので今回の獲物に決定!まずはスカートの上から確かめながらお尻を触ると「んっ…」って驚いたような可愛い声。

While checking for the reason behind this unexpected event, I found that some data present on my laptop was lost and unfortunately the data I lost was very important for me.
この予期せぬ出来事の裏にある理由を確認しながら、私のラップトップにあるデータが失われてしまったことがわかりました。

These members possess engineering and skills created from their long experiences that competitors cannot imitate as evidenced by their ability to correct distortions of metal products while checking them visually.
彼らは、長年に渡り培った経験により、目視でチェックしながら金属製品のゆがみを矯正するなど、他社には真似できない技術・技能を有す。

If you go to the error screen, return to the previous screen and try again while checking whether the entered license code is correct.
エラー画面に行った場合は、先程の画面に戻り、入力したライセンスコードが間違っていないかを再度確認しながらお試しください。

Therefore, in the final draft of the fifth edition, it is dangerous to transfer the original and unchanged parts as they are, and it was necessary to proceed while checking for technical and academic errors.
したがって、第5版の最終稿の中で、原著と変更のない部分をそのまま転用することは危険であり、技術的・学術的に誤りがないかをチェックしながら進めなければならなかった。

However, to standardize the operation, we recommend you to set the sensor while checking the position of reflection light by placing the mirror to the irradiation surface.
ただし作業を標準化したい場合等は照射面に鏡を置いて反射光を確認しながらの設置をお薦めします。

If the park golf course is passed, speed is lowered as it is instant and is a soundproofing bank, and I may arrive without overlooking it when I go slowly while checking the left side.
パークゴルフ場を過ぎたらアッという間に防音堤ですので、スピードを緩めて、左側をチェックしながら徐行すると見逃さずに辿り着けるでしょう。

Various settings: Enterprise Cloud Knowledge CenterSecurity Tutorial 2.3.5 documentation After completing the policy application, please make appropriate configuration changes for each computer while checking Manual/ Reference Information.
各種設定:EnterpriseCloudKnowledgeCenterSecurityTutorial2.3.5ドキュメントポリシー適用完了後に、各コンピュータに適した設定変更をマニュアル/参考情報を確認しながら、適宜実施してください。

In addition, by adding a function to instantly preview when registering CSV data, workers can register while checking whether there are garbled characters or incomplete information in the data to be registered.
また、CSVのデータを登録する際に即座にプレビューする機能も付加することで、作業者は登録するデータに文字化けや不備がないかを確認しながら、登録を行うことができます。

One feature I noticed while checking out the demo for myself was the social networks bar, above the contact form which would come in quite handy.
私がデモを自分のためにチェックアウトしているのに気づいた機能は、ソーシャルネットワークのバーで、非常に便利な連絡先の上にあります。

Users can take pictures in 1:1 ratio in one window, while checking, editing and uploading pictures in another window immediately after shooting.
つのウィンドウで1:1比の写真を撮影した後すぐに、別のウィンドウで写真をチェック、編集、アップロードすることもできます。