WHILE DANCING in Japanese translation

• 踊りながら
• ダンスをし
• 踊り
• 舞いながら

Examples of using While dancing in English and their translations into Japanese

Youth associations from each Aza(neighborhood, region) parade through the communities while dancing the Elsa.
各「字(あざ)(集落・地区のこと)」ごとの青年会が地域を踊りながら練り歩くおまつり。

In doing so, the dancers turn around to face the opposite direction while dancing the double.
そうすることで、ダンサーはダブルを踊っている間に反対方向に向くように回ります。

While dancing, we went from day to night and, it left a lasting impression on me where fun and electronic music were combined in a perfect blend!
踊ってるうちに日が暮れて、楽しいこととEDMが完璧に混ざり合って、ずっと印象に残ってるよ!

World tours, interviews, CF shoots, you have to wear heels while dancing, and you also have individual schedules on top of that.
ワールドツアー、インタビュー、ＣＦ撮影、ダンスの時にはヒールを履かなくてはならず、その上個人スケジュールまで持ってます。

Under the Islamic Republic, the use of headscarf in public is mandatory for women, while dancing is prohibited.
イスラム共和制のもとでは、女性は公共の場で頭にかぶり物をする必要があり、また、女性のダンスも禁じられています。

It is an Attraction to travel around the world of Takayama Railroad, about 70 seconds per lap, on a"Duncan" with a habit of running while dancing rock and roll.
ロックンロールを踊りながら走るクセをもつ「ダンカン」に乗って、1周70秒ほどの高山鉄道の世界を旅するアトラクションです。

Preschool children need attendance above junior high school students It is an Attraction to travel around the world of Takayama Railroad, about 70 seconds per lap, on a"Duncan" with a habit of running while dancing rock and roll.
未就学児は中学生以上の付き添いが必要ですロックンロールを踊りながら走るクセをもつ「ダンカン」に乗って、1周70秒ほどの高山鉄道の世界を旅するアトラクションです。

One can jump up to reach something high, jump over a fence or ditch, or jump down, and one can jump while dancing and as a sport.
何か1つ、高柵や溝、または下に達するまでのジャンプを跳び越えジャンプしたり、ダンスをしながらジャンプすることができます1つのスポーツとして。

In the middle, dancer makes the audience involved, and at the end everyone surround“something”, and produce a feast space while dancing.
なにか”を運んでいるようなしぐさは、さまざまなイメージをかき立てる。途中から観客も巻き込み、最後には“なにか”を囲み、みんなで踊りながら祝祭空間を演出する。

The first series that I am going to present in Berlin is called Introspective, in which what a dancer feels while dancing is understood through the brainwave.
ベルリンでやる最初のシリーズは、『内省』と呼んでいて、彼が踊っているときに何を感じているかを脳波から理解する。

Information on today's dance steps, performance style, and fashionable clothing to be worn while dancing is transmitted by television(especially MTV) and movies, and through magazines that are flashed all over the world.
最新のダンス・ステップ、パフォーマンス・スタイル、ダンスしている間のファッショナブルな服装に関する情報は、テレビ（特にMTV）や映画、世界各地で流行している雑誌を通じて伝えられます。

So, I worked to improve my prosthetic, I studied how to move my body so as not to put strain on my leg while dancing, and I learned all sorts of dances..
だから、義足も改良するし、足に負担をかけないで踊るために、身体の動かし方を研究し、さまざまなダンスを習いに行った。

The next-to-worst injuries I have received while dancing(the worst being stepped on with high heels) have been the results of tight grips… like a grip upon my thumb while my partner was trying to spin.
ダンスをしているときに私が受けた怪我で２番目に最悪だったのは（一番目はハイヒールで踏みつけられたとき）、私の親指を万力のようにがちがちに締め付けられたままで、パートナーをスピンさせようとした結果である。

Flutter in the wind, on a swing, while dancing, while walking, rustling skirts, platishko, handkerchiefs, waving his long hair, dispel bad thoughts in my head and severity of the heart, to dispel the fog of doubts and contradictions, to dispel his bad mood, dispel, finally!
風にフラッターは、スイングに、踊りながら、スカートをざわめく、歩きながら、platishko、ハンカチは、彼の長い髪を振って、払拭、彼の悪い気分を払拭するために、疑問や矛盾の霧を払拭するために、心の私の頭や重症度に悪い考えを払拭します、ついに！

I have good luck, the first one to catch up with a bonfire night party, everyone holding hands while dancing around the campfire to sing, there is a Naxi Ren cheerful song with the flute blowing, jump a few songs, I also take the sweat out of the atmosphere that made me happy that not tired, but for fear of a very quiet gentleman of Stuart and the small Hsu station for too long, I really want to skip to the end of evening.
私が幸運ながら、歌うためにキャンプファイヤーを囲んでダンスを誰も手を取り合ってたき火の夜パーティーに追いつくために、最初の1つは、笛吹き、いくつかの曲ジャンプでナシ漣陽気な曲ですが、私も汗を取るうちは、私は疲れていない幸せにした雰囲気のが、スチュアートのとても静かな紳士への恐怖のために小さなスー駅が長すぎるため、私は本当に夜の終わりまでスキップします。

While dance and music are constantly changing, the lighting produced by Katy Olive produced light and shadow in a minimum.
ダンスと音楽は絶えず遷り変わって行くのに反して、カティ・オリーブが手がける照明はミニマムに光と影を演出していた。

Singing while dancing.
歌って踊れること。

I wrote while dancing.
踊りながら読んだ。

Projection of energy while dancing.
踊ることでエネルギーをチャージしています。

They touch each other while dancing.
踊りながら互いに手を叩く。